Переклад тексту пісні Wachanoabout - KRS-One, Vince Flores

Wachanoabout (оригінал)

Edutainment — this the reason I came
If you down for the struggle, yo remember these names
Kwame Toure (Whachanoabout)
Martin Luther King (Whachanoabout)
Malcolm X (Whachanoabout)
Medgar Evers (Whachanoabout)
If you really want to change the game
Take a little time and study these names
Frederick Douglass (Whachanoabout)
Booker T. Washington (Whachanoabout)
If you want injustice to end
Take a little time and study these men
Marcus Garvey (Whachanoabout)
Nat Turner (Whachanoabout)
Let me tell you about the struggle my friend (tell 'em!)
We want freedom, I’m a say it again (tell 'em!)
We want freedom, not more money to spend (tell 'em!)
You got to listen to this message I send, come on!
Let me talk to you a little bit more
Our ancestors, tell me, what you dissin' 'em for?
Break the cylce of first I like, then I don’t like
You raise and praise me up to tear me down like Michael?
KRS loves his people
I walk with my people, not above my people
Teach my people, I try to reach my people
With real truth, evidence and real proof
Thurgood Marshall (Whachanoabout)
W.E.B.
DuBois (Whachanoabout)
Carter G. Woodson (Whachanoabout)
Nelson Mandela (Whachanoabout)
If you really want to change the game
Take a little time and study these names
Elijah Muhammad (Whachanoabout)
Noble Drew Ali (Whachanoabout)
If you want injustice to end
Take a little time, man, study these men
Kwame Nkrumah (Whachanoabout)
Sékou Touré (Whachanoabout)
We gonna take it to the back of your brain (tell 'em!)
We put it on the side of a train (tell 'em!)
We gonna make it so simple and plain
Revolutionary people, yo this ain’t a game!
(tell 'em!)
How many y’all really ready for change?
(tell 'em!)
Or do you really want to keep it the same?
(tell 'em!)
Edutainment — this the reason I came
If you down for the struggle, just remember these names
Remember these names, remember these names, remember these names!
Rock!
«Africans in America burned down over 290 cities in the '60's to get 289
powerless mayors in the '80's»
What you really want to debate me for?
What you hate me for?
What you take me for?
Always sayin' «Amen"and «As-Salamu 'Alaykum"for
If I can’t speak my mind, even if it may be raw
New ideas is what they pay me for, but here’s an old one
The Feds are gonna save us, sure
Since '89 I be coming again, with peace, love, and unity
Remember these men
Kwame Toure (Whachanoabout)
Martin Luther King (Whachanoabout)
Malcolm X (Whachanoabout)
Medgar Evers (Whachanoabout)
Frederick Douglass (Whachanoabout)
Booker T. Washington (Whachanoabout)
Marcus Garvey (Whachanoabout)
Nat Turner (Whachanoabout)
If you really want to change the game
Take a little time and study these names
If you want injustice to end
Take a little time and study these men

(переклад)

Навчання — це причина, чому я прийшов
Якщо ви готові боротися, пам’ятайте ці імена
Кваме Туре (Whachanoabout)
Мартін Лютер Кінг (Whachanoabout)
Малкольм Ікс (Whachanoabout)
Медгар Еверс (Whachanoabout)
Якщо ви дійсно хочете змінити гру
Витратьте трохи часу і вивчіть ці назви
Фредерік Дуглас (Whachanoabout)
Букер Т. Вашингтон (Whachanoabout)
Якщо ви хочете, щоб несправедливість покінчилася
Витратьте трохи часу і вивчіть цих чоловіків
Маркус Гарві (Whachanoabout)
Нат Тернер (Whachanoabout)
Дозволь мені розповісти тобі про боротьбу, мій друг (розкажи їм!)
Ми хочемо свободи, я скажу це знову (скажи їм!)
Ми бажаємо свободи, а не більше грошей, на які можна витрачати (скажи їм!)
Ви повинні послухати це повідомлення, яке я відсилаю, давай!
Дозвольте мені поговорити з вами трошки більше
Наші предки, скажіть мені, за що ви їх зневажаєте?
Розірвати цикл: спочатку мені подобається, а потім не подобається
Ти піднімаєш і хвалиш мене, щоб зруйнувати мене, як Майкла?
KRS любить свій народ
Я ходжу зі своїми людьми, а не над своїми людьми
Навчайте своїх людей, я намагаюся достукатися до своїх людей
З справжньою правдою, доказами і реальними доказами
Тергуд Маршалл (Whachanoabout)
W.E.B.
Дюбуа (Whachanoabout)
Картер Г. Вудсон (Whachanoabout)
Нельсон Мандела (Whachanoabout)
Якщо ви дійсно хочете змінити гру
Витратьте трохи часу і вивчіть ці назви
Елайджа Мухаммед (Whachanoabout)
Нобл Дрю Алі (Whachanoabout)
Якщо ви хочете, щоб несправедливість покінчилася
Потратьте трохи часу, чоловіче, вивчіть цих людей
Кваме Нкрума (Whachanoabout)
Секу Туре (Whachanoabout)
Ми донесемо це до задньої частини вашого мозку (скажіть їм!)
Ми поставили на сторону потяга (скажи їм!)
Ми зробимо це так простим і зрозумілим
Революційні люди, це не гра!
(скажи їм!)
Скільки ви дійсно готові до змін?
(скажи їм!)
Або ви справді хочете зберегтися таким же?
(скажи їм!)
Навчання — це причина, чому я прийшов
Якщо ви готові боротися, просто запам’ятайте ці імена
Запам'ятайте ці імена, запам'ятайте ці імена, запам'ятайте ці імена!
Рок!
«Африканці в Америці спалили понад 290 міст у 60-х, щоб отримати 289
безсилі мери 80-х»
За що ви насправді хочете сперечатися зі мною?
За що ти мене ненавидиш?
За що ви мене приймаєте?
Завжди кажуть «амінь» і «ас-саламу алейкум».
Якщо я не можу висловити свої думки, навіть якщо воно може бути необробним
Мені платять за нові ідеї, а ось стара
Федерали врятують нас, звичайно
З 89 року я прийду знову з миром, любов’ю та єдністю
Згадайте цих чоловіків
Кваме Туре (Whachanoabout)
Мартін Лютер Кінг (Whachanoabout)
Малкольм Ікс (Whachanoabout)
Медгар Еверс (Whachanoabout)
Фредерік Дуглас (Whachanoabout)
Букер Т. Вашингтон (Whachanoabout)
Маркус Гарві (Whachanoabout)
Нат Тернер (Whachanoabout)
Якщо ви дійсно хочете змінити гру
Витратьте трохи часу і вивчіть ці назви
Якщо ви хочете, щоб несправедливість покінчилася
Витратьте трохи часу і вивчіть цих чоловіків