Переклад тексту пісні The Conscious Rapper - KRS-One

The Conscious Rapper (оригінал)

You think this is easy right?
(Yeah)
You think this is easy right?
(That's easy)
You think you got what it takes?
(Yeah that’s easy)
Huh, we gon' see, we gon' see right now
(Now what?)
Look
So you wanna be a conscious rapper
Can you handle the press and they negative chatter?
Can you eat cold platters and still spit data?
Watchin' others spit lies and they pockets get fatter
Can you climb up the ladder, and reach the top?
But it still doesn’t matter, 'cause you ain’t pop
Can you rock for the love of the art?
Can you drop hit after hit after hit and still don’t chart?
Can you really stay loyal to God
When your life is full of strife, plus it always seems so hard
Can you handle the criticism
People holdin' you up to higher standards, but they don’t live 'em
Can you hear these kiddy flows and laugh at it But when you spit they callin' you arrogant?
You better think about that before you rock to this
Sometimes it’s easier to pop your Cris', let’s do it Think you can do what I do Think you can step in my shoes
You have no clue what I go through
You never felt my pain
When they attack my name
All because I have spoken the truth
To be a conscious rapper ain’t a mystery
You gotta laugh when they call you contradictory
The whole industry, you gotta push and pull it To really get with me, you gotta dodge they bullets
Blaow, blaow, blaow, every day and every way
You critics got somethin' to say
At the same time, you gotta uphold Christ
Uphold life, while others flash cars and ice
It could break you down, take you down, make you frown
It could actually shake your ground
But if you love who you are, and believe in that
Best believe you will be where the teacher’s at And where’s that?
in fact, in cold or heat
Yes, I declare victory over the streets
Overstand, over these beats, over the so-called elite
Over the strong, over the weak
I know how to speak, and most of all I know how to eat
I know I want humble and meek
So you better think about that before you rock to this
Sometimes it’s easier to pop your Cris', uhh
Think you can do what I do Think you can step in my shoes
You have no clue what I go through
You never felt my pain
When they attack my name
All because I have spoken the truth
Look, so you thinkin' about bein' a conscious MC
Well you gotta love God and you got to live free
You got to see the life that others can’t see
You got to be the person that others can’t be You can’t be a S-L-A, V-E
If you sayin' to yourself, «This may be me»
Then you know goin' in that you work against sin
Your very skills will kill the demons within
So don’t expect respect from slaves and hoes
Nor the slavemaster’s video shows
Nor the rap mags, you know how it go Especially black mags, you know they don’t know
Just go to the crowd that you know will need you
'Cause nothing compares to the respect of the people
That’s what you look for, that’s what you work with
'Cause anything else, is truly worthless
You better think about that before you rock to this
Sometimes it’s easier to just pop your Cris'
You better think about that, 'fore you rock to this
Sometimes it’s easier to just pop your Cris', uhh
Think you can do what I do Think you can step in my shoes
You have no clue what I go through
You never felt my pain
When they attack my name
All because I have spoken the truth
Think you can do what I do Think you can step in my shoes
You have no clue what I go through
You never felt my pain
When they attack my name
All because I have spoken the truth

(переклад)

Ви думаєте, що це легко?
(так)
Ви думаєте, що це легко?
(Це просто)
Ви думаєте, що отримали те, що потрібно?
(Так, це легко)
Га, ми побачимо, ми побачимо зараз
(Що тепер?)
Подивіться
Тож ти хочеш бути свідомим репером
Чи можете ви впоратися з пресою та їх негативною балаканиною?
Чи можна їсти холодні тарілки і все одно плюнути дані?
Дивлячись, як інші плюють брехнею, і кишені стають жирнішими
Чи можете ви піднятися по драбині й досягти вершини?
Але це все одно не має значення, бо ти не поп
Чи можете ви закохатися від любові до мистецтва?
Чи можете ви кидати удар за ударом за ударом і все ще не потрапити в діаграму?
Чи можете ви справді залишатися вірними Богу
Коли твоє життя сповнене сварки, до того ж воно завжди здається таким важким
Чи можете ви впоратися з критикою
Люди змушують вас дотримуватись вищих стандартів, але не живуть ними
Ти чуєш, як ці діти пливуть і сміятися з них, Але коли ти плюєш, вони називають тебе зарозумілим?
Краще подумайте про це, перш ніж приступати до цього
Іноді легше вискочити свого Кріса, давайте зробимо Думаю, що ти можеш робити те, що роблю я Думаю, що ти можеш стати на мій черевики
Ви поняття не маєте, через що я пройшов
Ти ніколи не відчував мого болю
Коли вони нападають на моє ім’я
Все тому, що я говорю правду
Бути свідомим репером – не таємниця
Треба сміятися, коли тебе називають суперечливим
Вся індустрія, ви повинні штовхати і тягнути її, Щоб справді зі мною, ви повинні уникати їх куль
Блау, блау, блау, кожен день і в усі шляхи
Вам, критикам, є що сказати
У той же час ви повинні підтримувати Христа
Підтримуйте життя, а інші блимають машини і лід
Це може зламати вас, знищити, змусити нахмуритися
Це може похитнути вашу землю
Але якщо ви любите, хто ви є, і вірите в це
Найкраще повірити, що ви будете там, де вчитель А де це?
насправді в холод чи спеку
Так, я оголошую перемогу над вулицями
Перестаньте, над цими ударами, над так званою елітою
Над сильними, над слабкими
Я вмію говорити, а найбільше вмію їсти
Я знаю, що хочу скромності й лагідності
Тож краще подумайте про це, перш ніж зайнятися цим
Іноді простіше вискочити свого Кріса
Думаю, ти можеш робити те, що роблю я. Думаю, ти можеш стати на моє місце
Ви поняття не маєте, через що я пройшов
Ти ніколи не відчував мого болю
Коли вони нападають на моє ім’я
Все тому, що я говорю правду
Подивіться, значить, ви думаєте про те, щоб стати свідомим MC
Що ж, ви повинні любити Бога, і ви повинні жити вільно
Ви повинні бачити життя, яке інші не бачать
Ви повинні бути тією людиною, якою не можуть бути інші Ви не можете бути S-L-A, V-E
Якщо ви говорите собі: «Це, можливо, я»
Тоді ви знаєте, що працюєте проти гріха
Самі ваші навички вб'ють демонів всередині
Тому не чекайте поваги від рабів і мотик
Відео володаря раба не показує
Ані реп-журнали, ви знаєте, як це ... Особливо чорні журнали, ви знаєте, що вони не знають
Просто йдіть до натовпу, яка, як ви знаєте, знадобиться вам
Бо ніщо не зрівняється з повагою людей
Це те, що ти шукаєш, це те, з чим ти працюєш
Бо все інше справді нічого не варте
Краще подумайте про це, перш ніж приступати до цього
Іноді простіше просто підняти свій Кріс
Краще подумайте про це, перш ніж зайнятися цим
Іноді простіше просто кинути свій Кріс
Думаю, ти можеш робити те, що роблю я. Думаю, ти можеш стати на моє місце
Ви поняття не маєте, через що я пройшов
Ти ніколи не відчував мого болю
Коли вони нападають на моє ім’я
Все тому, що я говорю правду
Думаю, ти можеш робити те, що роблю я. Думаю, ти можеш стати на моє місце
Ви поняття не маєте, через що я пройшов
Ти ніколи не відчував мого болю
Коли вони нападають на моє ім’я
Все тому, що я говорю правду