Переклад тексту пісні Tears - KRS-One

Tears (оригінал)

«At midday today, some Americans attended memorial services
For victims of Tuesday’s acts of terrorism.
Thousands
Gathered at Chicago’s Daily Plaza.
Hundreds more looked
On from the windows of surrounding office buildings
Many waved flags, and traffic came to a complete standstill
On the rooftop of City Hall, which faces Daily Plaza, a
Police sharpshooter watched the crowd, even as he saluted
The flag.
After a minute of silence, church bells rang.»
{Ain't no need in all the tears, oh no no, yeah yeah
Yeah cause things will be better tomorrow}
No need for tears, no need to cry
No matter what we face, we shall get by
When the problems you face are too much to bear
Know I’ll be there
Hold that head up y’all, don’t get fed up y’all
C’mon let’s get up y’all
Make that bed up y’all, life is a set-up y’all
Sadness comes from a lack of knowin, not knowin
Where the one that you love is goin
We all gonna reap what we all are sewin
There is no death, just constant growin
We can’t stay here forever
We all gotta go to a place we believe is better
So why be sad, why be mad
Now you can see it ain’t about the cheddar
It’s all about the time that we spend together
Not the rhyme or the crime or the Gucci sweater
The house that’s built on a rock can stand the weather
Faith, can stand the weather
But is your house, upon the rock
Or is it on sand and about to drop
Here is the question that you got to ask
Do I live for today or do I live for the past?
Think fast, but do not hurry
Life is a class and we should not worry
But tell me, how long you gonna ignore
Tell me how long you gonna ignore God’s law?
How long can you really endure
Livin like pimps, livin like whores
The choice is yours, or really ours
Think about this while you lay the flowers
On the grave, uh, let’s talk about how you behave, uh
Do you come out the neighb' or out the cave?
Better change your ways, we comin up on some stranger days
Uhh, uhh
Don’t step where the danger lays or danger lies
Open them EYES UP, better to RISE UP, WISE UP
Raise your MINDS UP
Look to the left, look to the right
Pray in the day and the night
Be prepared for the fight, not scared of the fight
He’s the way, the truth AND the light
J to the E to the S to the U to the S
You can remove the stress
Yes, we do need you here
Yes, we wanna be free from fear
Yes, we wanna start seein clear
Havin you here, not over there
Lookin around sayin where, does anybody care?
Yeah, I’ll be there
At the door, not at the war
At Matthew 5:44
«But I say, unto you
Love your enemies, bless them that curse you
Do good to them that hate you
And pray for them which despitefully use you
And persecute you»
This goes for them terrorists too
But them publicans, done put themSELVES up above again
Lookin for blood again, hate no love again
Got them soldiers runnin in, with a gun again
With a ton of sin, in a holy war, how we gonna win?
I think it’s time for KRS-One again
— repeat 2X
The time is now, you gotta make your choice
Which side are you on?
Turn now to Matthew 5:46
«For if ye love them which love you, what reward have ye?
Do not even the publicans the same?
And if ye salute your breddern only, what do ye more than others
Do not even the publicans so?
Be ye therefore perfect;
Even as your FATHER which is in heaven, is perfect.»

(переклад)

«Сьогодні опівдні деякі американці відвідали панахиду
Для жертв терористичних актів у вівторок.
тисячі
Зібралися в Чиказькому Daily Plaza.
Подивилися ще сотні
З вікон навколишніх офісних будівель
Багато махали прапорами, і рух повністю зупинився
На даху Ратуші, яка виходить на Дейлі Плаза, вул
Поліцейський снайпер спостерігав за натовпом, навіть коли він віддав честь
Прапор.
Після хвилини мовчання пролунали церковні дзвони».
{Ain't no ne need in all the splas, oh no no, yeah yeah
Так, бо завтра все буде краще}
Не потрібно сліз, не потрібно плакати
З чим би ми не стикалися, ми впораємося
Коли проблеми, з якими ви стикаєтеся, занадто важкі, щоб витримати
Знай, що я буду там
Підніміть цю голову, не набридайтеся
Давай вставаймо
Застелите це ліжко, життя — це налаштування
Смуток походить від відсутності знання, незнання
Куди йде той, кого ти любиш
Ми всі збираємось пожинати те, що ми всі зшиємо
Немає смерті, лише постійне зростання
Ми не можемо залишатися тут вічно
Ми всі повинні піти туди місце, яке, на нашу думку, краще
Тож навіщо сумувати, чому сердитися
Тепер ви бачите, що йдеться не про чеддер
Це весь час, який ми проводимо разом
Не рима чи кримінал чи светр Gucci
Будинок, побудований на камені, може витримати погоду
Віра, витримує погоду
Але чи ваш дім на скелі
Або воно на піску і ось-ось впаде
Ось питання, яке ви мусите задати
Я живу сьогоднім чи я живу минулим?
Думайте швидко, але не поспішайте
Життя — це клас, і нам не хвилюватися
Але скажи мені, як довго ти будеш ігнорувати
Скажи мені як довго ти будеш ігнорувати Божий закон?
Скільки справді можна терпіти
Живу як сутенери, живуть як повії
Вибір за вами чи справді за нами
Подумайте про це, коли будете покладати квіти
На могилі, ну, давайте поговоримо про те, як ти поводишся
Ви виходите з сусідів чи з печери?
Краще змініть свій спосіб життя, ми настанемо в незнайомі дні
Ох, ухх
Не ступайте туди, де ховається небезпека чи небезпека
Відкрийте їх ОЧІ ВГОРУ, краще ПІДНІМАЙТЕСЬ, УМУДНІТЬ ВНИМАННЯ
Підніміть свій РОЗУМ
Подивіться ліворуч, подивіться праворуч
Моліться вдень і вночі
Будьте готові до бою, а не лякайтеся бою
Він шлях, істина І світло
J до E до S до U до S
Можна зняти стрес
Так, ви нам потрібні тут
Так, ми хочемо звільнитися від страху
Так, ми хочемо почати чітко бачити
Ви тут, а не там
Дивіться навколо, кажу, де, когось хвилює?
Так, я буду там
У дверях, а не на війні
У Матвія 5:44
«Але я кажу вам
Любіть своїх ворогів, благословляйте тих, хто проклинає вас
Робіть добро тим, хто вас ненавидить
І моліться за тих, хто попри вас використовує
І переслідувати тебе»
Це стосується і терористів
Але митарі знову поставили СЕБЕ вище
Знову шукай крові, знову не ненавидь кохання
Знову вбігли солдати з рушницею
З тонною гріха, у священній війні, як ми переможемо?
Я думаю, що настав час знову для KRS-One
— повторити 2 рази
Настав час, ви повинні зробити свій вибір
на якій ти стороні?
Тепер перейдіть до Матвія 5:46
«Бо якщо ви любите тих, хто вас любить, яка вам нагорода?
Чи навіть митарі не те саме?
І якщо ви вітаєте лише свого вихованця, що ви робите більше за інших
Чи навіть митарі не так?
Тому будьте досконалими;
Як і Батько ваш, що на небі, досконалий».