Переклад тексту пісні Straight Through - KRS-One

Straight Through (оригінал)

Tonight’s a special night
So remember with pride, these 20 happy years
I can’t leave my b-boys alone
I can’t leave my b-girls alone
Let’s turn this house right into a home
C’mon y’all let’s get into the zone
Vibrate or mute or cellular phone
In here they might already be on roam
Minds are blown, I’m showin
You ain’t gotta go major you can do it alone
As I look back on all the years, all the tears
All my peers, in fear
I hear, insecurity, the need for clout
Low self-esteem and self doubt
KRS lays out a whole different route
And shows you what hip-hop is really all about
Then we on the route, release self doubt
And sing with the feds when the fear is out now
Clear 'em out now, from the bottom to the tip-top
Take the vow, I am hip-hop
And recreate yourself, love don’t hate yourself
Do not deny or lie or fake yourself
You can make yourself, reawake yourself
You can mold remodel and reshape yourself
You gotta take yourself more seriously
Create yourself to what you really can be~!
Yo the villain is free, look at me, I do what I do
I am hip-hop and so are you
Yo we almost through, but before we go
I wanna invite y’all all, to every show
Where the b-boys and girls are kept on their toes
Like the Rocksteady Crew tribute with Fat Joe
So now you know, if you got what it takes
No doubt, show 'em what you really all about!
Yo, now that that is out of the way
Let me continue what I came to say
Breakers, writers, emcees and DJ’s
Beatboxers too we’ve come a long way
Come to the Temple of Hip-Hop today
Our hip-hop week is every third week of May
Hip-Hop appreciation we remember
Hip-Hop history, that’s in November
Peace, love, unity, that’s the agenda
When I’m on the mic that’s just what I send ya
We at the end sir, so what’s the answer
Hip-Hop can be more than MC’s and dancers
It’s time to expand your
Awareness, consciousness, enhance your
Living, tell me, what are you playing for
What are you staying for, what are you giving?
I will demand your respect, with two MC’s
Two b-boys, two DJ’s on set
Two hour shows you bet!
We get authentically hip-hop as hip-hop can get
Independent, free from debt
2005 you ain’t seen nuttin yet
Some like it dry, some like it wet
Some like to give, some like to get
Some like a good soundset
You a b-boy and you ain’t been out to the Bronx yet?
No, yes, maybe, someday
Whatever, we bring it to you Sunday to Sunday
Workin for peace love unity and fun day
Just a little somethin to balance off gunplay
So now for the break if you got what it takes
No doubt, show 'em what you all about!

Straight Through (переклад)

Сьогодні особливий вечір
Тож з гордістю згадуйте ці 20 щасливих років
Я не можу залишити своїх b-boys самих
Я не можу залишити своїх б-дівчинок самих
Давайте перетворимо цей будинок прямо на дім
Давайте всі заходимо в зону
Вібрація або вимкнення звуку чи мобільного телефону
Можливо, вони вже перебувають у роумі
Уми здуті, я показую
Вам не потрібно йти на важливий курс, ви можете зробити це самі
Коли я озираюся назад на всі роки, усі сльози
Усі мої однолітки в страху
Я чую, невпевненість, необхідність впливу
Низька самооцінка і сумніви в собі
KRS пропонує зовсім інший маршрут
І показує вам, що таке хіп-хоп насправді
Тоді ми на маршруті відпускаємо сумніви в собі
І співати з федералами, коли страх уже зник
Очистіть їх зараз, від низу до верху
Прийміть обітницю, я хіп-хоп
І відтворюй себе, люби, не ненавидь себе
Не заперечуйте, не брешете чи не притворюйтеся
Ви можете зробити себе, пробудити себе
Ви можете самостійно переобладнати та змінити форму
Ви повинні ставитися до себе серйозніше
Створіть себе тим, ким ви дійсно можете бути~!
Йо, лиходій вільний, подивіться на мене, я роблю те, що роблю
Я хіп-хоп, і ви теж
Так, ми майже завершили, але перш ніж підійти
Я хочу запросити всіх на кожне шоу
Де бі-хлопці й дівчата тримаються на пальцях
Як триб'ют Rocksteady Crew з Fat Joe
Тож тепер ви знаєте, чи отримали те, що потрібне
Безсумнівно, покажи їм, що ти насправді хочеш!
Ей, тепер, коли це не за дорогою
Дозвольте мені продовжити те, що я хотів сказати
Брейкери, письменники, емсі та діджеї
Бітбоксери теж пройшли довгий шлях
Приходьте сьогодні до Храму хіп-хопу
Наш тиждень хіп-хопу — кожен третій тиждень травня
Ми пам’ятаємо вдячність хіп-хопу
Історія хіп-хопу в листопаді
Мир, любов, єдність — це порядок денний
Коли я на мікрофоні, це саме те, що я відсилаю тобі
Ми на кінець, сер, тож яка відповідь
Хіп-хоп може бути більше, ніж MC і танцюристи
Настав час розширити
Усвідомлення, свідомість, підвищуйте свою
Живи, скажи, для чого ти граєш
Для чого лишаєшся, що віддаєш?
Я вимагатиму вашої поваги з двома MC
Два b-boys, два діджея на зйомці
Дві години показують, що ви ставите!
Ми отримуємо справжній хіп-хоп, як хіп-хоп
Незалежний, вільний від боргів
2005 ви ще не бачили орехів
Комусь подобається сухе, комусь вологе
Хтось любить давати, хтось отримувати
Деяким подобається хороший звуковий набір
Ви бі-бой і ще не були в Бронксі?
Ні, так, можливо, колись
Як би там не було, ми доносимо це з неділі по неділю
Працюйте для миру, любовної єдності та веселого дня
Лише трохи, щоб збалансувати стрілянину
Тож тепер перерва, якщо ви отримали те, що потрібно
Безсумнівно, покажи їм, що ти взагалі хочеш!