Переклад тексту пісні Splash - KRS-One

Splash (оригінал)

Word up!
It’s just a little somethin to tide you over, word up
The «KRStyle» album comin soon, KRS-One all in the room
We gonna bounce these cats this year, word up
Why they do this?
Ha — yo, yo
I climb up the back of rappers
Reach over they head, and rap backwards at 'em
Excuse me madam, I used to throw these uzis at 'em
But I’m a teacher, skills I truly have 'em
These clubs I duly pack 'em
Potential lawyers engineers and doctors, I do attract 'em
Go to your professors and ask 'em
If the songs of the «Edutainment» in college they didn’t blast 'em
Yes — I’m that ancient one
I set the framework for today’s rappers to make they funds
But no you don’t know me son
My facial features matches the Sphinx with it’s nose redone
You know how many clubs we done rocked?
You know how many guns we done popped?
You know how many funds we done dropped?
You know how many ones we done got?
We been gettin live since the days of Chubb Rock
We know how to survive;
these other cats
Be in at nine o’clock then be out at five, uhh
We doin the overtime, on stage I over-rhyme
Makin these whack rappers tow the line
Steppin to me, I know you blind;
cause your whole flow
Your show, your style, you know it’s all mine!
The first time you learned to spit
It was either me, Kane, Rakim or Slick Rick!
Welcome to the «KRStyle»
This year I had to switch styles and bust off two miss-iles
And that’s not all, rappers have the gall
To pray and pray for my downfall — but still in all
I have X amount of lyrics to get 'em all
Live at the club I spit 'em all
Rappers backstage lookin sad and piti-fal
Cause they know I’m the pinna-cle and they mini-mal
I spit the metaphysical, the spiritual
The oracle, the lyrical, the oratorical
Rookie!
I’ll mop the floor witcho'
I’m the lyrical foundation to all your flows
All your clothes, all your shows and I’m not alone
You wouldn’t even know how to hold the mic or the phone
You couldn’t even bite on the bone
While we was rockin mics out in Rome
Now you hyped cause you grown?
You know we internationally known, the people love it
But what they learnin bout is on the whole, look above it
But let us get back to what we call hip-hop
Before you whack rappers went pop

(переклад)

Слово вгору!
Це просто трішки, щоб заспокоїти вас, скажіть
Незабаром вийде альбом «KRStyle», KRS-One все в замі
У цьому році ми підстрибнемо цих котів
Чому вони це роблять?
Ха — йо, йо
Я підіймаюся по спині реперів
Протягніть руку над головою та стукайте по них
Вибачте, пані, я кидав у них цими узі
Але я вчитель, у мене справді є навички
Ці клуби я належним чином заповнюю їх
Потенційні юристи, інженери та лікарі, я приваблю їх
Підійдіть до професорів і запитайте їх
Якщо пісні «Edutainment» в коледжі, вони не підірвали їх
Так — я такий древній
Я встановив основу для сучасних реперів, щоб заробити їм кошти
Але ні, сину, ти мене не знаєш
Мої риси обличчя збігаються зі Сфінксом із переробленим носом
Знаєте, скільки клубів ми виконали?
Знаєте, скільки гармат ми вискочили?
Знаєте, скільки коштів ми впали?
Знаєте, скільки ми виконали?
Ми виходимо в ефір з часів Chubb Rock
Ми вміємо вижити;
ці інші коти
Будьте о дев’ятій, а виходьте о п’ятій
Ми виконуємо додатковий час, на етапі I переримуємо
Змусити цих реперів-ударів буксувати волосінь
Підійди до мене, я знаю, що ти сліпий;
викликати весь свій потік
Твоє шоу, твій стиль, ти знаєш, що це все моє!
Перший раз, коли ви навчилися плювати
Це був або я, Кейн, Ракім або Слік Рік!
Ласкаво просимо до «KRStyle»
Цього року мені довелося змінити стиль і позбутися двох невдах
І це ще не все, репери мають нахабність
Молитись і молитися за моє падіння — але все одно
У мене х кількості лірики, щоб їх усі отримати
Живу в клубі, я плюю на них усіх
Репери за лаштунками виглядають сумними і жалюгідними
Тому що вони знають, що я вершина, а вони мініатюрні
Я плюю на метафізичне, духовне
Оракул, ліричний, ораторський
Новачок!
Я витираю підлогу відьма
Я лірична основа всіх твоїх потоків
Весь твій одяг, всі твої шоу, і я не один
Ви навіть не знаєте, як тримати мікрофон чи телефон
Ви навіть не могли вкусити кістку
Поки ми виходили з мікрофонами в Римі
Тепер ти розкручуєшся, бо ти виріс?
Ви знаєте, що ми міжнародно відомі, людям це подобається
Але те, що вони дізнаються, загалом, дивіться вище
Але давайте повернемося до того, що ми називаємо хіп-хопом
До того, як ви ударили, репери пішли в попсу