Переклад тексту пісні Sound of da Police - KRS-One

Sound of da Police (оригінал)

Woop woop!
That’s the sound of da police!
Woop woop!
That’s the sound of the beast!
Verse One:
Stand clear!
Don man a talk
You can’t stand where I stand you can’t walk where I walk
Watch out!
We run New York
Police man come we bust him out the park
I know this for a fact you don’t like how I act
You claim I’m sellin' crack
But you be doin' that
I’d rather say «see ya»
Cause I would never be ya Be a officer?
You WICKED overseer!
Ya hotshot, wanna get props and be a saviour
First show a little respect, change your behavior
Change your attitude, change your plan
There could never really be justice on stolen land
Are you really for peace and equality?
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me Your laws are minimal
Cause you won’t even think about lookin' at the real criminal
This has got to cease
Cause we be getting HYPED to the sound of da police!
Chorus
Verse Two:
Now here’s a likkle truth
Open up your eye
While you’re checking out the boom-bap, check the exercise
Take the word «overseer,"like a sample
Repeat it very quickly in a crew for example
Overseer
Overseer
Overseer
Overseer
Officer, Officer, Officer, Officer!
Yeah, officer from overseer
You need a little clarity?
Check the similarity!
The overseer rode around the plantation
The officer is off patroling all the nation
The overseer could stop you what you’re doing
The officer will pull you over just when he’s pursuing
The overseer had the right to get ill
And if you fought back, the overseer had the right to kill
The officer has the right to arrest
And if you fight back they put a hole in your chest!
(Woop!) They both ride horses
After 400 years, I’ve _got_ no choices!
The police them have a little gun
So when I’m on the streets, I walk around with a bigger one
(Woop-woop!) I hear it all day
Just so they can run the light and be upon their way
Chorus
Verse Three:
Check out the message in a rough stylee
The real criminals are the C-O-P
You check for undercover and the one PD
But just a mere Black man, them want check me Them check out me car for it shine like the sun
But them jealous or them vexed cause them can’t afford one
Black people still slaves up til today
But the Black police officer nah see it that way
Him want a salary
Him want it So he put on a badge and kill people for it My grandfather had to deal with the cops
My great-grandfather dealt with the cops
My GREAT grandfather had to deal with the cops
And then my great, great, great, great… when it’s gonna stop?!
Chorus

(переклад)

Вууууууу!
Це звук поліції!
Вууууууу!
Це звук звіра!
Вірш перший:
Стойте чітко!
Дону людину розмову
Ти не можеш стояти там, де я стою, ти не можеш ходити там, де я ходжу
Стережись!
Ми керуємо Нью-Йорком
Прийшов поліцейський, ми вилучили його з парку
Я точно знаю, що тобі не подобається, як я поводжуся
Ви стверджуєте, що я продаю кряк
Але ти роби це
Я краще скажу «до зустрічі»
Бо я б ніколи не був тобою, був би офіцером?
Ти ЗЛИЙ наглядач!
Я, гаряче, хочеш отримати реквізит і стати рятівником
Спочатку прояви трохи поваги, зміни свою поведінку
Змініть своє ставлення, змініть свій план
На вкраденій землі ніколи не може бути справедливості
Ви справді за мир і рівність?
Або коли моя машина підключена, ти знаєш, що хочеш слідувати за мною. Твої закони мінімальні
Тому що ви навіть не подумаєте подивитися на справжнього злочинця
Це має припинитися
Тому що ми отримуємо хайп під звуки поліції!
Приспів
Вірш другий:
А тепер ось якась правда
Відкрийте око
Коли ви перевіряєте бум-бап, перевірте вправу
Візьміть слово «наглядач», як зразок
Наприклад, повторіть це дуже швидко в команді
Наглядач
Наглядач
Наглядач
Наглядач
Офіцер, офіцер, офіцер, офіцер!
Так, офіцер з наглядача
Вам потрібна трішки ясності?
Перевірте схожість!
Наглядач їздив по плантації
Офіцер патрулює всю націю
Наглядач може зупинити вас у тому, що ви робите
Офіцер зупинить вас, коли переслідує
Наглядач мав право захворіти
А якщо ти відбивався, наглядач мав право вбити
Офіцер має право заарештувати
А якщо ти відбиваєшся, вони пробивають тобі в грудях!
(Ух!) Вони обидва їздять верхи
Через 400 років у мене немає вибору!
У поліції у них є маленький пістолет
Тому, коли я на вулиці, я ходжу з більшим
(Ву-у-у!) Я чую це цілий день
Просто щоб вони могли запустити світло і бути в дорозі
Приспів
Вірш третій:
Перегляньте повідомлення в грубому стилі
Справжні злочинці - це C-O-P
Ви перевіряєте, чи немає під прикриттям і одного PD
Але просто чорний чоловік, вони хочуть перевірити мене. Вони перевіряють мене, щоб автомобіль сяяв, як сонце
Але вони ревнують або роздратовані, тому що не можуть собі це дозволити
Чорні люди досі раби
Але чорний поліцейський не бачить це так
Йому хочуть зарплату
Він цього хоче. Тому він одягав значок і вбивав людей за це Мій дідусь мав мати справу з копами
Мій прадід мав справу з ментами
Мій ПРАДІД мав мати справу з копами
А потім мій чудовий, чудовий, чудовий, чудовий… коли це припиниться?!
Приспів