Переклад тексту пісні Problemz - KRS-One

Problemz (оригінал)

Yeah man, yo Marla what’s up
Yeah, Inebriated Beats, big up Boston, the whole Boston
Edo.G what’s up man?
I got you
We gon' bounce this now, can I start?
Can I start?
Here we go
I’m the newest and the truest MC on the mic
I wrote over 500 songs, pick what you like
It ain’t easy bein me, by day or night
But it’s easy bein free to recite what you like
Hip-Hop is my inalienable right
When it comes to emceein KRS is a whole different type
Now go get it right, did I flow spit it tight
In a fight I was the type to go get a pipe
BINK!
BINK!
BINK!
BINK!
Movin 'em back
BINK!
That’s the sound of an aluminum bat
But it seems they new to these facts
Which means they new to the tracks
Which means they do hold us back
Too new to know all that but still runnin they trap
Do the math, radio gets a 20 record a week stream
But only three are ever seen
What happens to the other 17?
It’s a PROBLEM.
PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta solve it
Too many players and not enough crime
When they finally wake up they woulda ran out of time
They can’t see today how they effect tomorrow
Too afraid to follow, cause they trust is hollow
Because according to the laws they’ll harp some sorrow
Yo, «Victory Over the Streets» — that’s our motto
But if people ain’t got no vision, that’s a PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta solve it
People say, «Kris — why you teach so much?
Why you preach so much?
Why you speak and such?
Why you so bent on reachin each of us?»
I reply — because you eatin with us
In the future our children will be meetin with us
Have a seat then with us and start speakin with us
They’ll be critiquin us to be sure they believe in us
We don’t need a PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta fix it
We live non-toxic, we teach that hip-hop is
The transformation of all subjects and objects
Retrain your optics, to reinterpret the topics
We gotta stop treatin hip-hop like a product
And more of a strategy;
I got graphs, charts
Sacred textbooks, these cats can’t battle me
But they try, and why?
Cause that’s a PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta fix that
These cats need history to get with me
But hip-hop's history’s a mystery
So how they gonna find out, trial and error
We can make one the example for all to get better
Inform, KRS is not the norm
I go from hot to warm to cold to hot
But hip-hop's history many forgot
And that’s a PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta solve that
PROBLEM.
PROBLEM IN HIP-HOP TODAY!
We gotta fix that

(переклад)

Так, Марла, що сталося
Так, Inebriated Beats, великий Бостон, весь Бостон
Edo.G, що сталося, чоловіче?
Я вас зрозумів
Зараз ми відмовимося, чи можу я почати?
Чи можу я почати?
Ось і ми
Я найновіший і найвірніший MC у мікрофоні
Я написав понад 500 пісень, вибирайте, що вам подобається
Мені нелегко ні вдень, ні вночі
Але легко бути вільним декламувати те, що вам подобається
Хіп-хоп — моє невід’ємне право
Коли справа доходить до emceein, KRS — це зовсім інший тип
А тепер іди розбирайся правильно, чи я поточний плюнув
У боротьбі я був із тих, хто збирався взяти трубку
BINK!
BINK!
BINK!
BINK!
Поверніть їх назад
BINK!
Це звук алюмінієвої битки
Але, здається, ці факти вони нові
Це означає, що вони нові для трек
Це означає, що вони стримують нас
Занадто новий, щоб знати все це, але все ще працює в пастці
Порахуйте, радіо отримує 20 записів на тиждень
Але коли-небудь можна побачити лише трьох
Що станеться з іншими 17?
Це ПРОБЛЕМА.
ПРОБЛЕМА.
ПРОБЛЕМА У ХІП-ХОПІ СЬОГОДНІ!
Ми мусимо вирішити це
Забагато гравців і недостатньо злочинності
Коли вони нарешті прокинуться, у них закінчиться час
Вони не можуть бачити сьогодні, як вони вплинуть на завтра
Занадто боїться слідувати за ними, тому що вони довіряють порожньо
Тому що за законами вони будуть журитися
Йо, «Перемога над вулицями» — це наш девіз
Але якщо у людей немає бачення, то це ПРОБЛЕМА.
ПРОБЛЕМА У ХІП-ХОПІ СЬОГОДНІ!
Ми мусимо вирішити це
Люди кажуть: «Кріс — чому ти так багато навчаєш?
Чому ви так багато проповідуєте?
Чому ти говориш і таке інше?
Чому ви так намагалися достукатися до кожного з нас?»
Я відповідаю — тому що ви їсте з нами
У майбутньому наші діти будуть зустрічатися з нами
Тоді сідайте з нами і почніть говорити з нами
Вони критикуватимуть нас, щоб переконатися, що вірять у нас
Нам не потрібна ПРОБЛЕМА.
ПРОБЛЕМА У ХІП-ХОПІ СЬОГОДНІ!
Ми мусимо це виправити
Ми живемо нетоксично, ми вчимо, що хіп-хоп – це
Перетворення всіх суб’єктів та об’єктів
Перенавчайте свою оптику, щоб по-новому інтерпретувати теми
Ми повинні припинити ставитися до хіп-хопу як до продукту
І більше стратегії;
Я отримав графіки, діаграми
Священні підручники, ці коти не можуть зі мною боротися
Але вони намагаються, і чому?
Тому що це ПРОБЛЕМА.
ПРОБЛЕМА У ХІП-ХОПІ СЬОГОДНІ!
Ми мусимо це виправити
Цим котам потрібна історія, щоб брати зі мною
Але історія хіп-хопу загадка
Отже, як вони дізнаються, методом проб і помилок
Ми можемо зробити одного прикладом для всех, щоб стати краще
Інформуйте, KRS не є нормою
Я переходжу від гарячого до теплого до холодного до гарячого
Але історію хіп-хопу багато хто забув
І це ПРОБЛЕМА.
ПРОБЛЕМА У ХІП-ХОПІ СЬОГОДНІ!
Ми мусимо це вирішити
ПРОБЛЕМА.
ПРОБЛЕМА У ХІП-ХОПІ СЬОГОДНІ!
Ми мусимо це виправити