| We’ve been having these gatherings for over 12 years
| Ми проводимо ці зустрічі вже понад 12 років
|
| Uhh, my first one, was ah at Latin Quarters in 1987
| Гм, мій перший був у Латинському кварталі в 1987 році
|
| With Afrika Bambaataa — he threw the first one, that I attended
| З Afrika Bambaataa — він кинув перший, на якому я був
|
| We kept the tradition going through the Stop the Violence Movement
| Ми зберегли традицію через рух «Стоп насильство».
|
| Through Human Education Against Lies, Rhythm Cultural Institute
| Через навчання людини проти брехні, Інститут культури Ритм
|
| And now the Temple of Hip-Hop
| А тепер Храм хіп-хопу
|
| This is Hip-Hop's spiritual base
| Це духовна база хіп-хопу
|
| And as a spiritual base, we look to guide the youth in that discipline
| І як духовна основа, ми намагаємося спрямувати молодь у цій дисципліні
|
| Uhh, no culture is a culture, unless it has principles
| Гм, жодна культура не культура, якщо вона не має принципів
|
| Unless it has morals, unless — we are unified
| Якщо вона не має моралі, якщо — ми є єдині
|
| In some sort of principle, something we are not going to step beyond
| За якимось принципом ми не збираємося виходити за межі
|
| Something that defines us
| Щось, що визначає нас
|
| What I’d like to do, is just for a moment as we. | Те, що я хотів би зробити, це на мить, як ми. |
| deal with this
| займатися цим
|
| Think about your role in Hip-Hop
| Подумайте про свою роль у хіп-хопі
|
| Think about what you do everyday in Hip-Hop
| Подумайте про те, що ви робите щодня в хіп-хопі
|
| This is not about right now
| Це не зараз
|
| It’s about twenty years from now
| Це приблизно через двадцять років
|
| It’s about ten years from now
| Це приблизно через десять років
|
| The tapes are rolling, the notes are being taken
| Стрічки котяться, ноти ведуться
|
| This is the type of thinking we have to get into
| Це тип мислення, до якого ми мусимо увійти
|
| If this is going to survive and last
| Якщо це виживе й триватиме
|
| So again, Hip-Hop Appreciation Week, is a time of self-reflection
| Знову ж таки, Тиждень вдячності хіп-хопу — це час саморефлексії
|
| A time for Hip-Hoppers to ask
| Хіп-хопперам час запитати
|
| «What am I doing, to preserve the culture?» | «Що я роблю, щоб зберегти культуру?» |