Переклад тексту пісні Let Me Know - KRS-One

Let Me Know (оригінал)

What I know is that stuff’s gotta go
(Let me tell you what I know)
Watch me freak this flow yo, c’mon, yeah
(Let me tell you what I know)
What I know is that stuff’s gotta go
(Let me tell you what I know)
Watch me freak this flow yo, and check it out now
When you become serious about your hip hop
Let me know when I freak a flow that shows you the way to go
Unlike others what they sayin' is irrelevant
While KRS-One appeals more to the intelligent
On January 30th, 1906
3000 Africans were killed by some bricks, they don’t quit
British troops to be excact, is called the Bambatha Massacre
This took place in South Africa
May 4th, 1978, they still kill
7000 African men, women and children
Tell the world I told ya
This particular killing took place in Cassinga, Angola
But wait there’s others
White democrats murdered 60 more African brothers
This took place in Louisiana
And it’s called the Coushatta massacre — know your history
I resemble the herbal when I’m in your mental
I go ungentle, never beginning or ending like a circle
Purple raised emmenagogue from my meditation state
You nift your consciousness when you lift my tape
I’m givin' you these dates tough you’d hate
But to evaluate your own mental state
You’re gettin' older not younger
The system keeps you under
Concentrate on living this summer
Check it: 1963, the 15th of September
Four girls are bombed by the KKK
Remember, August 26, 1874
16 Africans are lynched in Tennessee, want some more?
May 14th, 1970
Police killed two African students at Jackson State University
And injured fourteen others
For years America been killing us — sisters, brothers
Give me lyrical skills that build or give me death
When these rappers are out of breath I have two hours worth of rhymes left
You can kill a man by taking him out his land
And putting him in the land he doesn’t understand
They teach him to respect Greek mythology
Like Pythagoras, Ptolomies, Socrates
These people are thieves
They stole astronomy, mathematics, all tactics of biology
Even the concept of democracy, stolen from the king Akhenaten
Now logically look, put down the book, use your brain
If you don’t know who you are, you are clinically insane
The board of education can’t see that
To they deserve to get beaten and robbed by black
Give me my frame of mind back, give me my culture
But they don’t understand that because they suckers

(переклад)

Те, що я знаю, — це те, що має піти
(Дозвольте мені розповісти вам, що я знаю)
Подивіться, як я дивлюся на цей потік, давай, так
(Дозвольте мені розповісти вам, що я знаю)
Те, що я знаю, — це те, що має піти
(Дозвольте мені розповісти вам, що я знаю)
Подивіться, як я дивлюся на цей потік, і перевірте це зараз
Коли ти серйозно ставишся до свого хіп-хопу
Дайте мені знати, коли я злякую потік, який покаже вам шлях
На відміну від інших, те, що вони говорять, не має значення
У той час як KRS-One більше подобається розумним
30 січня 1906 р
3000 африканців були вбиті кількома цеглинами, вони не здаються
Якщо бути точним, британські війська називають різаниною в Бамбаті
Це сталося в Південній Африці
4 травня 1978 року вони все ще вбивають
7000 африканських чоловіків, жінок і дітей
Розкажи світу, що я тобі сказав
Це конкретне вбивство сталося в Кассінга, Ангола
Але почекайте, є інші
Білі демократи вбили ще 60 африканських братів
Це сталося в Луїзіані
І це називається різаниною Кушатта — знай свою історію
Я нагадую траву, коли я в твоєму розумі
Я буду нелагідний, ніколи не починаючись і не закінчуючись, як коло
Фіолетовий підняв емменагогу з мого стану медитації
Піднімаючи мою плівку, ти проймаєш свою свідомість
Я даю тобі ці побачення, які ти ненавидиш
Але щоб оцінити власний психічний стан
Ви стаєте старшими, а не молодшими
Система тримає вас під контролем
Зосередьтесь на житті цього літа
Перевірте: 1963 рік, 15 вересня
ККК розбомбили чотирьох дівчат
Згадайте, 26 серпня 1874 року
У Теннессі лінчували 16 африканців, хочеш ще?
14 травня 1970 року
Поліція вбила двох африканських студентів університету Джексона
І поранено ще чотирнадцять
Роками Америка вбивала нас — сестер, братів
Дайте мені ліричні навички, які будують або дають мені смерть
Коли ці репери задихалися, у мене залишилося пісень на дві години
Ви можете вбити людину, вибравши їй свою землю
І посадити його в землю, яку він не розуміє
Вони вчать його поважати грецьку міфологію
Як Піфагор, Птоломей, Сократ
Ці люди злодії
Вони вкрали астрономію, математику, всю тактику біології
Навіть концепцію демократії, вкрадену у царя Ехнатона
Тепер логічно подивіться, відкладіть книгу, використовуйте свій мозок
Якщо ви не знаєте, хто ви, ви клінічно божевільні
Рада освіти цього не бачить
Щоб вони заслуговували на те, щоб їх побили та пограбували чорні
Поверніть мені мій настрій, поверніть мою культуру
Але вони цього не розуміють, бо вони лохи