Переклад тексту пісні Know Thy Self - KRS-One

Know Thy Self (оригінал)

You ready to go?
I’m ready to go What about y’all, y’all ready to go?
(yeah aight yeah) I’m ready to go Look
Know thy self, and thou shalt know
The universe and God (whoa-ohh-ohh)
God is the mother, the father, the friend
Know ye not that ye must be born again?
What does it mean to be in the world but not of it It means you want the cars the cash the jewels the house but you don't love it It means to taxes regulation state law you live above it It means you a FREE hip-
hopper, you ain't nobody's puppet
You don’t see no money on me, you see it up in the cupboard
You see me up in Toys’R’Us, with my seeds cause they love it You see insurance flash out, if my kids pass out
You see seven acres of land where we can all spaz out
To all my fathers that fathered, hold your head up for starters
Teach your toddlers, not to be thieves and robbers
This that other kind of rap, that leads to true hip-hop
There’s other kinds of raps, but they lead you to get shot
The choice is yours, you gettin older now
You got a kid comin, how you gonna hold it down?
It’s one thing to be iced out and rocked up What’s the point if you’re gettin locked up?
Know thy self, and thou shalt know
The universe and God (whoa-ohh-ohh)
God is the mother, the father, the friend
Know ye not that ye must be born again?
It’s really time we seperate the young men from the big men
The young girls from the women, whatever the title that fit them
My style designed to open a child’s mind when I spit them
I only got a little bit of time to really rhyme and uplift them
You see them brothers talkin about that crime?
Forgive them
It won’t be long before they words manifest and they live them
Sometimes you gotta go back to the beginnin to learn
After fifteen years I’m just BEGINNIN to burn
To all my true hip-hoppers, that pay bills and live proper
Never allow a negative thought to stop ya Correct ya posture, stand upright not uptight
Don’t be scared of the light, just prepare for the fight
We say «Criminal Minded», cause our thoughts are illegal
We represent the very thinkin of, inner-city people
Real people, people that take care of theyself
They need health, love, awareness and wealth
Not to mention, knowledge of God
Not college, the job then dead — if you agree nod your head
It’s one thing to be iced out and rocked up But what’s the point if you’re gettin locked up?
Know thy self, and thou shalt know
The universe and God (whoa-ohh-ohh)
God is the mother, the father, the friend
Know ye not that ye must be born again?
C’mon c’mon yo, tonight is it We gonna steal away together, through these rhymes I spit
When the student is ready, the teacher, shall appear
So I’m here, but are you really ready to face your fears?
Mo' money, mo' money, is that your credo?
You’ve been livin in a dream world Neo, power to the people!
Nobody’s equal, everybody’s diversed and different
My lyric’ll never cheat you, my verse is gifted
So manifest what you believe is God almighty
It could be Allah Jesus Krishna Buddha Aphrodite
It could be Nefretire come hear me and never fear me It’s like at some point in your life you gonna have to hear me I represent them teachers preachers comin through your speaker
Manifestin another lesson to them true believers
Instead of pickin up our women ready to mistreat 'em
You better get yourself a wife and kid and never leave 'em
You better teach 'em you better read 'em you better feed 'em
The system will defeat 'em if you don’t teach 'em the cops’ll beat 'em
The style that I be kickin quick is «Edutainment»
Hip-Hop culture needed a teacher quick so I became it Instead of rhymin about my history and what I been through
I’d rather rhyme about awakening the God within you
Yo, it’s one thing to be iced out and rocked up But what’s the point if you’re gettin locked up?
Know thy self, and thou shalt know
The universe and God (whoa-ohh-ohh)
God is the mother, the father, the friend
Know ye not that ye must be born again?
Yeah.
yeah.
FRESH, for two-thousand and two
My sisters and BROTHERS, my sisters and BROTHERS.

Know Thy Self (переклад)

Ви готові йти?
Я готовий іти А ви всі, ви всі готові йти?
(так, так, так) Я готовий поїхати Подивіться
Пізнай себе, і ти пізнаєш
Всесвіт і Бог (оооооооо)
Бог — мати, батько, друг
Хіба ви не знаєте, що ви повинні народитися знову?
Що означає бути у світі, але не це Це означає, що ви хочете мати автомобілі, гроші, коштовності, будинок, але вам це не подобається Це означає податкове регулювання, закон штату, ви живете вище цього Це означає, що ви БЕЗКОШТОВНО
Хопер, ти не нічия маріонетка
Ви не бачите на мені грошей, ви бачите їх у шафі
Ви бачите мене в Toys’R’Us, з моїми насіннями, тому що їм це подобається Ви бачите, що страхування спалахне, якщо мої діти впадуть у свідомість
Ви бачите сім акрів землі, де ми можемо всі стрибати
Усім моїм батькам, які були батьками, підніміть голову для початку
Навчіть своїх малюків не бути злодіями та грабіжниками
Це інший вид репу, який веде до справжнього хіп-хопу
Є й інші види репу, але вони змушують вас потрапити під удар
Вибір за вами, тепер ви старієте
У вас є дитина, як ви збираєтеся її втримати?
Одна справа — бути замороженим і піднятим. Який сенс, якщо вас зачиняють?
Пізнай себе, і ти пізнаєш
Всесвіт і Бог (оооооооо)
Бог — мати, батько, друг
Хіба ви не знаєте, що ви повинні народитися знову?
Настав час відокремити молодих людей від великих
Молоді дівчата з жінок, незалежно від звання, яке їм підходить
Мій стиль створений, щоб відкрити розум дитини, коли я плюю їй
У мене є лише трохи часу, щоб по-справжньому римувати та підносити їх
Бачиш, як брати говорять про той злочин?
Пробачте їм
Не пройде багато часу, перш ніж вони з’являться, і вони будуть жити ними
Іноді вам потрібно повернутися до початку, щоб вчитися
Через п’ятнадцять років я тільки ПОЧИНАЮ горіти
Усім моїм справжнім хіп-хопам, які оплачують рахунки та живуть належним чином
Ніколи не дозволяйте негативній думці зупинити вас. Виправте позу, встаньте вертикально, а не напружено
Не бійтеся світла, просто готуйтеся до бою
Ми говоримо «Злочинно налаштовані», тому що наші думки незаконні
Ми представляємо самих людей, які думають про мешканців міста
Справжні люди, люди, які піклуються про себе
Їм потрібні здоров’я, любов, усвідомлення та багатство
Не кажучи вже про пізнання Бога
Не коледж, робота потім мертва — якщо ви згодні, кивайте головою
Одна справа — бути зневіреним і розхитаним Але який сенс, якщо вас зачиняють?
Пізнай себе, і ти пізнаєш
Всесвіт і Бог (оооооооо)
Бог — мати, батько, друг
Хіба ви не знаєте, що ви повинні народитися знову?
Давай, давай, сьогодні ввечері ми вкрадемо разом, крізь ці рими я плюю
Коли учень буде готовий, з’явиться вчитель
Тож я тут, але ви справді готові протистояти своїм страхам?
Мо' гроші, мо' гроші, це ваше кредо?
Ви живете у світі мріїв, Нео, сила для людей!
Ніхто не є рівним, всі різні та різні
Моя лірика ніколи не обдурить вас, мій вірш обдарований
Тож проявіть, у що ви вірите, всемогутній Бог
Це може бути Аллах Ісус Крішна Будда Афродіта
Це може бути Нефретір, приходь почуй мене і ніколи не бійся мене Це наче в якомусь моменті твого життя тобі доведеться почути мене я представляю їх учителів, проповідників, які приходять через твій спікер
Проявіть ще один урок для справжніх віруючих
Замість того, щоб збирати наших жінок, готових з ними погано поводитися
Краще заведіть собі дружину та дитину і ніколи не залишайте їх
Краще навчи їх, краще читай, краще нагодуй
Система переможе їх, якщо ви не навчите їх, поліцейські переб’ють їх
Стиль, який я буду швидкий — «Edutainment»
Культура хіп-хопу швидко потребувала вчителя, тому я стала нею замість рими про свою історію та те, що я пережив
Я хотів би римувати про пробудження Бога всередині вас
Ой, це одна справа — бути зневіреним і піднятим. Але який сенс, якщо вас зачиняють?
Пізнай себе, і ти пізнаєш
Всесвіт і Бог (оооооооо)
Бог — мати, батько, друг
Хіба ви не знаєте, що ви повинні народитися знову?
Ага.
так.
СВІЖИЙ, на дві тисячі дві
Мої сестри та БРАТИ, мої сестри та БРАТИ.