Переклад тексту пісні I Been There - KRS-One

I Been There (оригінал)

I talk how I talk when I talk cause I been there
I walk how I walk when I walk cause I been there
On your own sleepin in the park yeah I been there
How we really gonna survive?
Let us begin there
I’m talkin to the little you but, there is a bigger you
The bigger you is spiritual, little you that is physical
KRS is givin you, somethin more than I get with you
I’m hittin you, splittin you, rippin you down with me
You busted that metaphysical rap, at the pinnacle I’m at
I’m down here just to deal witchu cats
I never bleep you, I just remind you that they don’t need you
They gonna keep you for as long as they can eat you
But that mic you speak through goes from here to Mogadishu
And how you represent US is the issue
I’m not here to diss you, or dismiss you
But at any moment we can be hit with missiles
How many MC’s must get dissed
How many young men must get frisked
How much ice can really go on one wrist
How many shots get fired at a target and just miss
We gonna live like this?
I walk the same path that Ma$e do
But he went in the church, I stayed out to face you
The difference between us is not just man to man
But in fact it’s fan to fan
People that buy KRS-One goin places
People that buy your shit, they catchin cases
My people eat, your people cheat
Such is the words you speak and you reap
You can pop that shit if you like
But people that buy KRS-One, they lookin for the light
Like NYCE, Jada, Lizzard, B. C
Harold, Symone, Server yo man see me

(переклад)

Я говорю, як розмовляю, коли говорю, бо я був там
Я ходжу, як ходжу, коли ходжу, тому що я був там
Ти сам спав у парку, так, я там був
Як ми насправді виживемо?
Давайте почнемо з цього
Я розмовляю з маленьким, але є ви більший
Чим ви більші духовні, то менше ви фізичні
KRS дає вам щось більше, ніж я отримую з вами
Я б’ю тебе, розриваю тебе, розриваю тебе зі мною
Ви зламали цей метафізичний реп, на вершині, на якій я перебуваю
Я прийшов сюди, щоб поговорити з котами-відьмами
Я ніколи не ламаю вас, я лише нагадую, що ви їм не потрібні
Вони будуть тримати вас до тих пір, поки зможуть вас з’їсти
Але той мікрофон, через який ви розмовляєте, йде звідси в Могадішо
І питання, як ви представляєте США, — це питання
Я тут не для того, щоб зневажити вас чи звільнити вас
Але в будь-який момент ми можемо бути вражені ракетами
Скільки MC необхідно звільнити
Скільки молодих чоловіків треба обшукати
Скільки льоду справді може потрапити на одне зап’ястя
Скільки пострілів було зроблено в ціль і просто промахнулося
Ми будемо жити так?
Я йду тим самим шляхом, що й Мей
Але він зайшов до церкви, я залишився з тобою обличчям
Різниця між нами — не просто від людини до людини
Але насправді це шанувальники
Люди, які купують KRS-One, йдуть місцями
Люди, які купують ваше лайно, ловлять справи
Мої люди їдять, а твої обманюють
Ось такі слова ви говорите і пожнете
Ви можете кинути це лайно, якщо бажаєте
Але люди, які купують KRS-One, шукають світла
Як і NYCE, Jada, Lizzard, B. C
Гарольд, Симона, Сервер, бачите мене