Переклад тексту пісні How Bad Do You Want It - KRS-One

How Bad Do You Want It (оригінал)

Yo, my man, how bad do you want it?
You know how many cats I threw the pitch, and they never caught it?
I told them to bring they lyric, but they never brought it
Scared to get ripped off, cheated, deleted, rejected and shorted?
Yo, how bad do you want it?
FearóI ain’t got no time for it
If you want it, yo there’s the trackóput your rhyme on it!
This hunger inside of me’s unexplainable, Kris
The struggle we put in this box will be put into disc
Birth and ever, these family problems is hurtin'
Both of my sisters is pregnant, fuckin' feel like murkin'
All I have is my word and my balls
And my fam and my music speaks for them all
It’s the Dominican animal ready to damage, you puttin'
Pressure to rappers that think they can challenge you, Kris (uh huh)
We been through it all, the grimiest days, this earth ain’t
Ready for my brain, comin' to face (word)
Everyone plus everyone
Do you hear me, KRS-One?
Well listen
You grimy and hungry?
But how long you gonn' trust me?
You really down for this cause or just chasin' the money?
I be up in them spots to be hot, so dusty and ugly
Nothin' be funny, it’s all dark, nothin' sunny
Can you walk with me?
Talk with me?
Pop the cork with me?
When we in other cities, will you rep New York with me?
(yeah!)
I need respect and honor
Discipline and no drama
How bad you want it, poppa?
(with all my…)
Loyalty is the key to it all (remember)
Get used to my face, we the winners of all
By mi gente, yo I go low to say-ah
Real like them Washington Heights
Niggas there (say yeah!)
After you rap, will you stab my back?
(never)
You gimme a track, will you take that back?
(never)
I give the word, yo you bustin' your Gatt?
(whatever)
Respect from your crew?
They livin' like that?
(they better)
This is no game!
Why should I make you popular?
You know I’m the philosopha
How bad do you want it?
How bad do you need it?
If you see it, you can believe it, perceive it, retrieve it and flaunt it
How bad do you want, doggone it, there’s the track, if you want it
You got to put your rhyme on it!
How bad do I want it?
I’m ready to die like Big
A serious man with blood in my eyes for this
Success doesn’t come overnight
It’s gonna be dark a while until I see light (that's right!)
What is it?
This is no game, why should I do it?
KRS-One, me and Peedo runnin' through it
I saw you down the street in FedEx
You said you had the beats was comin', like «I Got Next»
So we went upstairs, my man Choco hooked it up
This is KRS-Oneóturn my voice up!
Whaó (wha-, wha-)
How bad do you want it?
How bad do you see it?
How bad do you hear it?
How bad do you BELIEVE you can be it?
If you doubt, then you’re out
If you believe, you can achieve
I got the city on lock, but I’m gonna hand you the Keys like Alicia
You know my style, you know I’m the teacha
Philosopha, minister, emcee, Hiphop’s spiritual leader
With the heater
You comin' with me?
You runnin' with me?
In the spirit Scott LaRock, JMJ and Pun is with me
Yo, cats be steppin' to me ALL the time
With the rawest rhyme
But two weeks later, they fall to crime
If you listenin' to this song, and you want to be put on
You must be loyal to the cats that made you strong
It could be your friend, your father, you sister, your mother, your brother
Or some other
Just remember the days when YOU was under!
Before the Hummer, before the Benz
Before the hundreds, before the fifties, the twenties and tens
When you was thirsty, remember the living water, and who poured it
Now ask yourself, how bad do you want it?

(переклад)

Ей, мій чоловік, як сильно ти цього хочеш?
Ви знаєте, скільки котів я кинув на поле, а вони ніколи його не спіймали?
Я сказав їм принести лірику, але вони її так і не принесли
Боїтеся бути обкраденим, обдуреним, видаленим, відхиленим і закороченим?
Ей, як сильно ти цього хочеш?
Страх — у мене немає на це часу
Якщо ви цього хочете, то є трек — додайте свою риму на нього!
Цей голод всередині мене незрозумілий, Кріс
Боротьба, яку ми вкладемо в цю коробку, закладеться на диск
Народження і завжди, ці сімейні проблеми боляче
Обидві мої сестри вагітні, я відчуваю, що нібито мандрую
Все, що я маю, — це моє слово і мої яя
І моя сім’я та моя музика говорять за них усіх
Це домініканська тварина, готова пошкодити, ви ставите
Тиск на реперів, які думають, що вони можуть кинути тобі виклик, Кріс (ага)
Ми пережили все це, найпохмуріші дні, а ця земля не є
Готовий до мого мозку, зустрічаюся (слово)
Усі плюс усі
Чуєш мене, KRS-One?
Ну слухай
Ти брудний і голодний?
Але як довго ти будеш мені довіряти?
Ви справді розгублені з цієї причини чи просто шукаєте гроші?
Я буду в тух місцях — бути гарячим, таким запиленим і потворним
Нічого смішного, все темно, нічого не сонячно
Ти можеш прогулятися зі мною?
Говорити зі мною?
Засунути пробку зі мною?
Коли ми в інших містах, ви будете представники Нью-Йорка зі мною?
(так!)
Мені потрібна повага та пошана
Дисципліна і без драми
Як сильно ти цього хочеш, тато?
(з усіма моїми...)
Вірність — ключ до усього (запам’ятайте)
Звикни до мого обличчя, ми переможці в усіх
До mi gente, йо я спускаюся, сказати-а
Справжні, як вони Вашингтон-Хайтс
Нігери там (скажи так!)
Після того, як ти почитаєш реп, ти вдариш мене в спину?
(ніколи)
Ви даєте мені трек, ви заберете його назад?
(ніколи)
Я даю слово, ви розбиваєте свого Гатта?
(що завгодно)
Повага з боку вашої команди?
Вони так живуть?
(вони краще)
Це не гра!
Чому я маю зробити вас популярним?
Ви знаєте, що я філософ
На скільки сильно ти цього хочеш?
Наскільки це вам потрібно?
Якщо ви це бачите, ви можете повірити в це, сприйняти, отримати і виставити це напоказ
Як сильно ти хочеш, кудись, ось трек, якщо хочеш
Ви повинні написати свою риму !
Наскільки я цього хочу?
Я готовий померти, як Великий
Серйозний чоловік із кров’ю в моїх очах за це
Успіх не приходить за ніч
Якийсь час буде темно, поки я не побачу світло (це так!)
Що це?
Це не гра, чому я маю це робити?
KRS-One, я і Підо бігаємо через це
Я бачив вас на вулиці в FedEx
Ви сказали, що у вас були удари, наприклад «I Got Next»
Тож ми піднялися нагору, мій чоловік Чоко підключив це
Це KRS-One—підвищте мій голос!
Вау (що-, що-)
На скільки сильно ти цього хочеш?
Наскільки погано ви це бачите?
Наскільки погано ви це чуєте?
Наскільки поганим ВИ ВІРИТЕ, що можете це бути?
Якщо ви сумніваєтеся, значить, ви не вийдете
Якщо ви вірите, ви можете досягти
У мене місто на замку, але я передам вам Ключі, як Алісія
Ви знаєте мій стиль, ви знаєте, що я вчитель
Філософа, міністр, ведучий, духовний лідер Hiphop
З обігрівачем
Ти йдеш зі мною?
Ти біжиш зі мною?
У дусі Скотт ЛаРок, JMJ і Pun зі мною
Ой, коти постійно підступають до мене
З найгрубішою римою
Але через два тижні вони впадають у злочин
Якщо ви слухаєте цю пісню, і хочете , щоб бути поставили
Ви повинні бути лояльними до котів, які зробили вас сильними
Це може бути твій друг, батько, сестра, мати, брат
Або щось інше
Просто згадайте ті дні, коли ВИ були під!
Перед Hummer, перед Benz
До сотень, до п’ятдесятих, двадцятих і десятків
Коли ви відчували спрагу, згадайте живу воду, і хто її налив
Тепер запитайте себе, наскільки сильно ви цього хочете?