Переклад тексту пісні Health, Wealth, Self - KRS-One

Health, Wealth, Self (оригінал)

Yeah.
yeah.
yup!
You know what?
I was just downstairs
and I was on my way up here to the studio and
a guy bumped into me and
and he said.
he said, Yo Kris!
How is it that you stay in this music?
You know, this rap music ex-specially for SO.
LONG.
SO.
LONG
I said, Well you know years ago I made a deal with the Goddess
He said, The Goddess?
I said, Well yeah, you might know her as God
but I know her as the Goddess
The universal mother
The mother of everything you see in existance
I ax-ked her for assistance
in lyrical persistance
and she gave it to me, under one condition
She said, I’ll give you the gift
but use the gift to uplift
I said, Okay mom!
So I tell you the truth, really
Me nah gon’need nuttin else
but health, wealth, and knowledge of myself
Me nah gon’need nuttin else
but health, wealth, and knowledge of myself
In the beginning was the word, the word was made flesh
Knowledge K. Reigns R. Supreme S.
Some of us guess while others of us are blessed
Take heed to the word, that I manifest
I manifest the future, the present, followed by the past
Everything in nature, rules by kickin ass
What they tellin me, but yo, you a friend to me so I’ma tell you the secrets of MC longevity
Secret one: if it ain’t fun, you’re done
And about your career, huh, well choose another one
If you don’t like what you do, you’re through
Lesson two: make sure you got a dope crew
Not some crew, that’s like an anchor on a shoe
A MAD CREW, that’s of some benefit to you
Lesson three, might be contradictory or funny
but MC’s should have OTHER WAYS of gettin money
That’s to say learn other things beside music
Make money elsewhere, Hip-Hop you won’t abuse it Too many MC’s, just emcee
so their longevity, is based on an Uncle Tom
at the record company
Lesson four: sell your image, never sell a record
Image is respected, records come and go and get collected
Even the records of platinum artists, that used to rip shop
can be bought, for a quarter at the thrift shop
Which brings me to lesson number five, the illusion
has me thinkin, the minute they drop a record
they’ll be cruisin, in the Acura
Slow down!
You’re still a amateur
What seperates the pro from the amateur is stamina
Not how long you can rhyme, but how long you’ve been rhymin
changin with the times, and findin yourself
still CLIIIIIIIIIIIIMbin for wealth
Blow for blow, you’re still growin, still showin
(all knowin) now that’s a pro at it Me nah gon’need nuttin else
but health, wealth, and knowledge of myself
Me nah gon’need nuttin else
but health, wealth, and knowledge of myself
Thank you Mother, I’m out

Health, Wealth, Self (переклад)

Ага.
так.
Так!
Знаєш, що?
Я просто був унизу
і я прямував сюди до студії і
на мене зіткнувся хлопець і
і він сказав.
він сказав: Йо Кріс!
Як ви залишилися в цій музиці?
Ви знаєте, цей реп-музика екс-спеціально для SO.
ДОВГОТА.
ТАК.
ДОВГОТА
Я сказав: "Ви знаєте, багато років тому я уклав угоду з Богинею
Він сказав: Богиня?
Я сказав: "Ну, так, ви можете знати її як бога
але я знаю її як Богиню
Універсальна мати
Мати всего, що ви бачите в існуванні
Я попросив її допомоги
у ліричній стійкості
і вона віддала його мені за однієї умови
Вона сказала: я дам тобі подарунок
але використовуйте подарунок, щоб підняти настрій
Я сказала: добре, мамо!
Тож я справу кажу вам
Мені ще знадобиться горіх
але здоров’я, багатство та знання про себе
Мені ще знадобиться горіх
але здоров’я, багатство та знання про себе
На початку було слово, слово стало тілом
Знання K. Reigns R. Supreme S.
Деякі з нас здогадуються, а інші благословенні
Зверніть увагу на слово, яке я проявляю
Я проявляю майбутнє, сьогодення, а потім минуле
Все в природі, правила на голові
Що вони мені кажуть, але ти для мене друг, тож я розповім тобі секрети довголіття MC
Секрет один: якщо це не весело, ви закінчили
А щодо своєї кар’єри, га, вибирай іншу
Якщо вам не подобається те, що ви робите, ви закінчили
Урок другий: переконайтеся, що у вас є команда наркоманів
Не якийсь екіпаж, це як якір на черевику
БОЖЕНИЙ ЕКИПАЖ, це принесе вам певну користь
Урок третій може бути суперечливим або смішним
але MC повинні мати ІНШІ СПОСІБИ отримати гроші
Тобто навчатися інших речей, окрім музики
Заробляйте гроші в інших місцях, хіп-хоп, ви не будете цим зловживати Забагато MC, просто ведучий
тож їх довголіття засновано на дядькові Томі
у звукозаписній компанії
Урок четвертий: продавайте своє зображення, ніколи не продавайте запис
Імідж поважають, записи приходять і йдуть і збираються
Навіть записи платинових виконавців, які раніше роздирали магазини
можна купити за кварталу у комбінаційному магазині
Це підводить мене до уроку номер п’ятий, ілюзії
я думаю, щойно вони кинуть рекорд
вони будуть у круїзі в Acura
Повільно!
Ви все ще любитель
Те, що відрізняє професіонала від аматора, — це витривалість
Не те, як довго ти можеш римувати, а те, як довго ти римував
змінюватися з часом і знаходити себе
ще CLIIIIIIIIIIIIMbin для багатства
Удар за ударом, ти все ще ростеш, все ще показуєшся
(всі знають) тепер це профі Мені ще не знадобиться горіх
але здоров’я, багатство та знання про себе
Мені ще знадобиться горіх
але здоров’я, багатство та знання про себе
Дякую мамо, я вийшов