Переклад тексту пісні Our Soldiers - KRS-One, CX

Our Soldiers (оригінал)

Yo KRS it’s time to make a statement up in here
Let everybody know what’s really goin on in America
Behind closed doors of this Bush Administration
There’s a war goin on
Which side you on?
Which side you represent, huh?
Yeah!
YEAH~!
To all the families
That got somebody overseas
In that bullshit war
That’s what we tellin
Yeah what’chu know about real war when it’s happening?
Who you care for, who your heart, think about your friend
fightin with Iraq and them, rebel forces trackin him
Bombs in the front, underneath, and in back of them
While we chillin in that Escalade, they dodgin rocket propelled grenades
So what you ace of spades
What about the promises that were made?
No one in America feels any safer, in fact we feel betrayed
Over 200 families played
with an American flag and a letter that says your child got sprayed
in the sands of Iraq, forget the economy
Mr. President, when my kid comin back?
When my spouse comin back?
Four million people out of work
sayin right now when my house comin back?
Now we can see that to be all you can be
Man invadin Iraq and dodgin RPG’s!
Rest in peace to them soldiers on a two-year tour
Frontline of the political war
Troops flyin out to Iraq, sent home in a black bag
Global terrorism droppin bombs over Baghdad
What’s the cause, what’s the point, what’s the agenda?
WMD’s, Iraqi freedom, I don’t remember
Politics is one thing, lives are another
People seperated from they wives and they mothers
Fathers and brothers, leavin their families and others
Safe under the cover they’re position first gunner
Hard times, demand even harder rhymes
You can’t be stallin pimpin and ballin all the time!
I speak about MORE than crime
I rhyme to the spirit, to them people with «Spiritual Minds»
But I hope you get the lyric in time
You just went to get a degree, now you behind enemy lines
But yo, everything is gonna be fine
You’ll be home in no time and you’ll remember this rhyme
Most of them soldiers in Iraq my friends
I ain’t checkin for the war, but I’m checkin for them
You ain’t gotta feel, when you pop that steel
Return fire comin in and things gettin real
From Desert Shield, to Operation Iron Grip
Americans will not forget that
While I spit another hit, over them news clips, every day
Yo Bush, how you become President anyway?!
Buyin off judges, exposin Clinton’s lovers
Riggin elections, underminin all these others
It’s time to uncover, the real plot
We need to build our own nation, and call it hip-hop
Yeah!
Release the fear
The real hip-hop is over HERE!
(«Speak the truth to 'em» *3X*)

(переклад)

Yo KRS, настав час зробити заяву тут
Нехай усі дізнаються, що насправді відбувається в Америці
За зачиненими дверима цієї адміністрації Буша
Іде війна
на якому ти боці?
Яку сторону ти представляєш, га?
Так!
ТАК ~!
Усім родинам
Це привело когось за кордон
У цій дурній війні
Це те, що ми говоримо
Так, що ти знаєш про справжню війну, коли вона відбувається?
Кого ти піклуєшся, хто твоє серце, думай про свого друга
воювати з Іраком та ними, повстанські сили слідкують за ним
Бомби спереду, знизу та ззаду
Поки ми відпочиваємо в цьому Ескалейді, вони ухиляються від гранат
Тож, який ви туз піків
Як щодо тих обіцянок, які були дані?
Ніхто в Америці не відчуває себе в безпеці, насправді ми відчуваємо себе зрадженими
Грали понад 200 сімей
з американським прапором і листом, який говорить, що вашу дитину обприскали
у пісках Іраку забудьте про економіку
Пане президенте, коли моя дитина повернеться?
Коли мій чоловік повернеться?
Чотири мільйони людей без роботи
сказати зараз, коли мій дім повернуся?
Тепер ми бачимо, що це все, чим ви можете бути
Людина вторглася в Ірак і ухилялася від RPG!
Спочивайте з миром їх солдати у дворічному турі
Фронт політичної війни
Війська вилітають до Іраку, відправлені додому в чорному мішку
Глобальний тероризм скидає бомби над Багдадом
Яка причина, який сенс, який порядок денний?
ЗМЗ, свобода Іраку, я не пам’ятаю
Політика – це одне, життя – інше
Люди відокремлювалися від своїх дружин і матерів
Батьки і брати, залишайте свої сім’ї та інших
У безпеці під прикриттям, вони ставлять першим навідником
Важкі часи, вимагайте ще складніших рим
Ви не можете постійно бути сутенером і балагоном!
Я говорю про БІЛЬШЕ, ніж про злочин
Я римую духу, нім людям із «Духовним розумом»
Але я сподіваюся, що ви вчасно зрозумієте лірику
Ви щойно пішли отримати диплом, а тепер ви в тилу ворога
Але все буде добре
Ви повернетеся додому миттєво й запам’ятаєте цю риму
Більшість із них солдати в Іраку, мої друзі
Я не реєструюсь на війну, але я реєструюся для них
Ви не повинні відчувати, коли лопнете цю сталь
Вогонь у відповідь і все стане реальним
Від Щита пустелі до операції Iron Grip
Американці цього не забудуть
Поки я кожен день плюю черговий хіт, над ними новини
Йо Буш, як ти взагалі став президентом?!
Купуйте суддів, викривайте коханців Клінтон
Риггін виборів, підриваючи всі ці інші
Настав час розкрити справжній сюжет
Нам потрібно побудувати власну націю і називати це хіп-хопом
Так!
Відпустіть страх
Справжній хіп-хоп ТУТ!
(«Говори їм правду» *3X*)