Переклад тексту пісні Fade Away - KRS-One, Cigarette Man

Fade Away (оригінал)

Yeah
Y’know when advice is in your face, you need to heed that
Word, you need to read that
Y’know, I put this lil' joint together real quick
You know what it’s called?
It’s called — NOW YOU’RE FUCKED!
That’s right, listen
Wasn’t you the type to mimic what you saw on TV?
Wasn’t you the type to mimic what you heard on CD?
You never wanted to work you wanted everything easy
You heard KRS and you said, «That's preachy!»
A wise young man says, «Father — teach me»
A foolish young man wants to live life freaky
Oh yes, Knowledge does Reign Supremely
When I said it eighty-nine you didn’t believe me
NOW YOU’RE FUCKED!.
that’s right
NOW YOU’RE FUCKED!.
life is over, finished, done
NOW YOU’RE FUCKED!.
better heed that, read that
NOW YOU’RE FUCKED!
Listen — back in the days on the Boulevard of Linden
BROOKLYN!
Kris was a, metaphysician
LOOKIN!
For better ways to live without bein
TOOKEN!
We started our own management and
BOOKIN!
Makin moves with them live cats on
FULTON!
I can’t even 'member all the dough that we
TOOK IN!
But you was lookin down on us
Cause platinum never astounded us, so
NOW YOU’RE FUCKED!.
word, like that
NOW YOU’RE FUCKED!.
ha, you shoulda heed that, you better
NOW YOU’RE FUCKED!.
y’all was chasin the radio, remember that?
NOW YOU’RE FUCKED!.
what they givin you back now?
Back when we was all singin «Monie in the Middle»
You wanted to wiggle, jiggle in a tight skirt and giggle
Even when outside was brittle, you still had on little
And KRS warned that you’ll get played like a fiddle
Now you havin cravings for pickles cause you pregnant
And don’t know where the dad went and you poppin them drugs like Skittles
When the baby is born it’s little and sick
But it’s no riddle, you was movin too quick, huh
NOW YOU’RE FUCKED!.
word, look at this
NOW YOU’RE FUCKED!.
you shoulda stayed home and read a book
NOW YOU’RE FUCKED!.
literally, symbolically
NOW YOU’RE FUCKED!
When advice is in your life you need to take it
Cause frankly, everybody ain’t gonna make it
Back in the days we, showed 'em the way
I put it there in the music but you weren’t amazed
You would criticize, debate, and basically hate
But let it be known I wanted everyone to be great
But you would diss and not even try to do better
When we was at the U.N. you said «whatever»
NOW YOU’RE FUCKED!.
word
NOW YOU’RE FUCKED!.
we movin ahead, you still in the same spot
NOW YOU’RE FUCKED!.
'member all that back talk, all that?
NOW YOU’RE FUCKED!.
takin over

(переклад)

Ага
Знайте, коли порада на вашему обличчі, ви повинні прислухатися до неї
Word, це потрібно прочитати
Знаєте, я дуже швидко зібрав цей маленький джойнт
Ви знаєте, як це називається?
Це називається — ТЕПЕР ТИ ПЕРЕБАЛИ!
Правильно, слухайте
Хіба ви не були з тих, хто імітує те, що бачили по телевізору?
Хіба ви не були з тих, хто імітує те, що почули на CD?
Ви ніколи не хотіли працювати, ви хотіли, щоб усе було легко
Ви почули KRS і сказали: «Це проповідь!»
Мудрий юнак каже: «Отче — навчи мене»
Дурний молодий чоловік хоче жити дивовижним життям
О, так, Знання панують надзвичайно
Коли я сказав вісімдесят дев’ять, ви мені не повірили
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
це вірно
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
життя закінчилося, закінчилося, закінчилося
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
краще прислухайтеся до цього, прочитайте це
ТЕПЕР ТИ ПЕРЕБАЧЕНИЙ!
Послухайте — у ті часи на Бульварі Линден
БРУКЛІН!
Кріс був метафізиком
ЗАГЛЯДАТИ!
Для кращих способів жити без буття
ВЗЯЛО!
Ми розпочали власне управління та
ЗАБРОНЮЙТЕ!
Макін рухається разом із ними живими котами
Фултон!
Я навіть не можу згадати все, що ми маємо
ПРИЙНЯВ!
Але ви дивилися на нас зверхньо
Тому що платина ніколи нас не вражала
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
слово, отак
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
ха, тобі варто звернути увагу на це, тобі краще
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
Ви всі ганяли радіо, пам’ятаєте?
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
що вони тобі тепер повертають?
Коли ми всі співали «Monie in the Middle»
Тобі хотілося похихикатися, дергатися в вусній спідниці та хихикати
Навіть коли надворі було крихко, у вас все одно було небагато
І KRS попереджає, що з вами гратимуть, як на скрипці
Тепер у вас є тяга до солоних огірків, тому ви завагітніли
І не знаю, куди подівся тато, а ти кидаєш їм наркотики, як Скіттлз
Коли дитина народжується, вона маленька і хвора
Але це не загадка, ви рухалися занадто швидко, га
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
слово, подивіться на це
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
ти повинен був залишитися вдома і читати книгу
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
буквально, символічно
ТЕПЕР ТИ ПЕРЕБАЧЕНИЙ!
Коли порада в твоєму житті, тобі потрібно прислухатися до неї
Тому що, чесно кажучи, не всім це вдасться
У ті часи ми вказували їм шлях
Я вмістив це туди музику, але ви не були здивовані
Ви будете критикувати, сперечатися і, по суті, ненавидіти
Але нехай буде відомо, що я бажав, щоб усі були прекрасними
Але ви б зневажали і навіть не намагалися б зробити краще
Коли ми були в ООН, ви сказали «що завгодно»
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
слово
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
ми рухаємося вперед, ви все ще на тому ж місці
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
'член усі ці розмови, все це?
ТЕПЕР ТИ ВІДЕРЖЕНИЙ!.
взяти на себе