Переклад тексту пісні Beware - KRS-One

Beware (оригінал)

Yeah, HUT HUT HUT HUT!
I know we ain’t gettin soft, HUT HUT HUT HUT!
I know we ain’t gettin soft, listen
FIYAH!
When you advertise in New York
You best to beware, oh yes
When you advertise in New York, you best to beware
Cause the bling bling, and de sex t’ing
Dem no care, oh no, you best to beware
Oh no, yo you best to beware, oh no noooo
This is how they do it kid, I thought you knew it kid
This is how they set us up listen I can prove it kid
Many don’t understand, you see it’s all a plan
To keep the black man a child like he’s Peter Pan
You’ll never see a man, a real black man
Until you see a man with control of his hands
And to control your hands means you control your mind
And to control your mind means you ain’t commitin crimes
Man you smarter than that, goin to prison is whack
Even the people in prison know I’m spittin the facts
I’m gettin open, open the class up
Don’t smoke crack it’ll tear yo' ass up
Listen!
We got our own problems here in the States
So you know I’m not pointin the finger BUT WAIT
This is somethin y’all got to see
Even the UN knows violence begins with poverty
When you ain’t got no money, it’s quicker to kill
It’s human nature that’s way the jails are filled
And the MILITARY?
From the time you sign up
To kill your neighbor man it’s a SIN already
And SIN meaning Selfish Inconsiderate Needs
Gimme what I want!
I don’t care who bleeds
These days people ready to steal and rob
All in the name of I’m DOING MY JOB~!
But what about doing your work, what’s your purpose?
No human being is worthless
Think about this before you pull the trigger
And you call your sister a bitch and your brother a — WHOA
Knowledge Reigns Supreme again, ignorance is weakenin
Truth is what I’m speakin when I’m reachin and teachin my friends
Life is more than just cars and lust
Unity is a must, we need to build trust
Open up your mind to this, raisin up your consciousness
Whether you a pessimist, strategist or optimist
My synopsis is knowledge ain’t where college is
Knowledge is for leaders and wisdom is for philosophers
Now I’m hearin London gettin violence like Brooklyn was
Brothers gettin shot just for lookin cuz?
I thought we deaded that, we need to be headed back
Yo France, you need to be coverin your brother’s back
Bring the lovin back, cause the government don’t love you
They into murder, money, and stayin above you
They want you all in prison
So before you kill your sister or brother stop and listen

Beware (переклад)

Ага, HUT HUT HUT HUT!
Я знаю, що ми не станемо м’якими, HUT HUT HUT HUT!
Я знаю, що ми не станемо м’якими, слухайте
FIYAH!
Коли ви рекламуєте в Нью-Йорку
Краще остерігатися, о так
Коли ви рекламуєтеся в Нью-Йорку, краще остерігатися
Викликати блиск і де сексу
Немає турботи, о ні, краще остерігатися
О ні, вам краще остерігатися, о ні нооо
Ось як вони це роблять, дитино, я думав, ти це знаєш
Ось як вони нас налаштували, слухай, я можу це довести, малюк
Багато хто не розуміє, ви бачите, що це все план
Щоб чорношкірий був дитиною, наче Пітер Пен
Ви ніколи не побачите чоловіка, справжнього чорношкірого
Поки ви не побачите чоловіка, який контролює свої руки
А керувати своїми руками означає контролювати свій розум
А контролювати свій розум означає, що ви не робите злочинів
Чоловіче, ти розумніший за це, потрапити до в’язниці — це дурниця
Навіть люди у в’язниці знають, що я плюю на факти
Я відкриваю, відкриваю клас
Не кури крэк, він розірве тобі дупу
Слухайте!
У нас у Штатах є свої проблеми
Тож ви знаєте, що я не вказую пальцем, А ЗАЧЕКАЙТЕ
Це те, що вам потрібно побачити
Навіть ООН знає, що насильство починається з бідності
Коли у вас немає грошей, це швидше вбити
В’язниці заповнюються за людською природою
А ВІЙСЬКОВІ?
З моменту реєстрації
Вбити свого сусіда – це вже ГРІХ
І ГРІХ, що означає егоїстичні неуважні потреби
Дайте мені те, що я хочу!
Мені байдуже, хто кровоточить
Сьогодні люди готові красти та грабувати
Все в ім’я Я РОБОЮ МОЮ РОБОТУ~!
Але як робити свою роботу, яка ваша мета?
Жодна людина не нікчемна
Подумайте про це, перш ніж натиснути на спусковий гачок
І ти називаєш свою сестру сучою, а свого брата — ВАУ
Знову панує знання, невігластво слабшає
Правда — це те, про що я говорю, коли тягнусь і навчаю своїх друзів
Життя — це більше, ніж просто машини та хіть
Єдність обов’язкова, нам потрібно побудувати довіру
Відкрийте свій розум для цього, підвищте свою свідомість
Незалежно від того, чи ви песиміст, стратег чи оптиміст
Мій синопсис — знання не там, де коледж
Знання для лідерів, а мудрість для філософів
Тепер я чую, як Лондон зазнає насильства, як у Брукліні
Братів розстріляли лише за те, що вони дивилися?
Я думав, що ми загинули, нам потрібно вернути назад
Ей Франція, тобі потрібно прикривати спину свого брата
Поверніть любов, бо влада вас не любить
Вони вбивають, гроші й залишаються над вами
Вони хочуть, щоб ви всі були в тюрмі
Тому перш ніж вбити сестру чи брата, зупиніться і послухайте