Переклад тексту пісні A Friend - KRS-One

A Friend (оригінал)

The beat was sposed to drop right there
The beat was sposed to drop right there
The beat was sposed to drop right there
Yeah yeah yeah… uhh
I send this one out, to my right hand man
or mens, or womens, the whole crew
The real fam
Chorus: KRS-One
We can count the dough or kick a flow
or chill out watchin videos
or actin really silly yo but really doe
all that can end…
Whether at the bar with superstars
or cruisin in the trooper car
I really don’t care who you are
All I really need is a friend
Verse One: KRS-One
If we can’t have trust then you can’t hang with us We respond to those who show respect with respect
We respond we connect on the same deck
same intellect, my man, never shifty, thinks quickly
If you can’t understand, we boys we boys
We could stand on the corner with a hat sellin toys
It ain’t about your Benz I hope it ain’t about mine
my man, I be dissin in my freestyle rhyme
Gettin G’s around the world, I can trust you with my girl
my man, we chillin at the jam, what’s the plan?
I’m not a yes man and none of my friends are yes men
or women, I’m drivin, I see my peeps yo get in Where you fit in?
True friends are quick to sit
in the beginning of all trouble, and when your bankroll doubles
Fred Flintstone and Barney Rubble
Still I got my own space like Hubble
Verse Two: KRS-One
Cause don’t nobody care about us, all they do is doubt us Until we blow the spot then they all wanna crowd us and wanna shout us, but you my man from way back
I just gots to say that, actin large I don’t play that
But I can’t say that, where I play at isn’t fast-paced
A friend can acquire the taste to become two-faced
And that’s a disgrace there ain’t nothing you can say to us When the kid you grew up with betrays your trust
When we used to ride the bus we had trust
Now we cash checks and drive Lex, and can’t show respect to one of us Yo the heads I hang with ain’t tryin to just get
what they can get, sit quickly backstabbin the click
I roll thick, but only some are friends really
down to the end, my right hand men and women
Mutual support, from the beginning
Been in, exactly what I’ve been in Verse Three: KRS-One
Back to back we attack corporate America
Gettin fees that amount to G’s in every area
You my man I ain’t gotta drag you along
You pull your own weight, yeah you definitely got it goin on I don’t see nothin wrong wit a little bumpin car system
thumpin, between the crew we always got sump’un
But if we had nuttin no frontin whatever
We’d still be crew you and me, me for you together
Word, fake people ain’t worth a turd
They only want to be your friend because of what they overheard
I send this record to the well respected
Friends that I’ve collected, I hope I am what you expected
Yeah, so check it, so check it

A Friend (переклад)

Передбачалося, що ритм впаде тут же
Передбачалося, що ритм впаде тут же
Передбачалося, що ритм впаде тут же
Так, так, так… ух
Я надсилаю цю до свої правої руки
або чоловіки, чи жінки, весь екіпаж
Справжня сім'я
Приспів: KRS-One
Ми можемо порахувати тісто або випустити потік
або розслабтеся, дивіться відео
або дієш справді дурний, але дійсно так
все, що може закінчитися...
У барі з суперзірками
або круїз в десантній машині
Мені байдуже, хто ти
Все, що мені дійсно потрібен, — це друг
Вірш перший: KRS-One
Якщо нам не довіряти, то ви не можете триматися з нами Ми відповідаємо тим, хто виявляє повагу з повагою
Ми відповідаємо, що підключаємося на одній колоді
такий же інтелект, мій чоловік, ніколи не хитрий, швидко мислить
Якщо ви не можете зрозуміти, ми хлопці, ми хлопці
Ми можемо стояти на розі з шапкою, продавати іграшки
Це не про ваш Benz, сподіваюся, не про мій
мій чоловік, я диссин у своїй вільній римі
Отримуючи G по всьому світу, я можу довірити вам свою дівчину
мій чоловік, ми розслабляємося на джемі, який план?
Я не чоловік "так", і ніхто з моїх друзів не є "так".
або жінки, я за кермом, я бачу, як мої виглядають ви заходять Де ви підходите?
Справжні друзі швидко сідають
на початку всіх неприємностей і коли ваш банк подвоїться
Фред Флінстоун і Барні Рабл
Все-таки у мене є власний простір, як-от Hubble
Вірш другий: KRS-One
Тому що нікого про нас не хвилює, все, що вони роблять, — це сумніваються в нас Поки ми не зірвемо, тоді вони всі хочуть зібратися на нас і хочуть кричати, але ти мій чоловік із минулого
Я просто мушу це сказати, що я не граю в це
Але я не можу сказати, що там, де я граю, не швидкий темп
Друг може набути смаку, щоб стати дволиким
І це ганьба, що ти не можеш сказати нам нічого, коли дитина, з якою ти виріс, зраджує твою довіру
Коли ми їхали в автобусі, довіряли
Тепер ми випускаємо чеки й ведемо Лекса, і не можемо виказати одного з нас Ей, мої голови не намагаються просто отримати
що вони можуть отримати, швидко сісти в спину, клацаючи
Я товста, але лише деякі з них насправді друзі
аж до кінця, моя права рука, чоловіки й жінки
Взаємна підтримка, з самого початку
Був у, саме те, що я був у вірші третьому: KRS-One
Спина до спини ми атакуємо корпоративну Америку
Отримуйте комісію в розмірі G у кожному регіоні
Ти мій чоловік, я не повинен тягнути тебе за собою
Ви тягнете власну вагу, так, ви точно впоралися я не бачу нічого поганого в маленькій системі нерівних автомобілів
thumpin, між екіпажем ми завжди отримали sump’un
Але якби у нас не було б нічого
Ми все одно будемо разом із тобою і я, я для тебе
Словом, фальшиві люди не варті й дурниці
Вони хочуть бути вашими другом лише через те, що вони підслухали
Я надсилаю цей запис поважаним
Друзі, яких я зібрав, я сподіваюся, я те те, що ви очікували
Так, так перевірте, так перевірте