Переклад тексту пісні 9 Elements - KRS-One

9 Elements (оригінал)

One: Breaking or breakdancing
Rally b-boying, freestyle or streetdancin'
Two: MC’ing or rap
Divine speech what I’m doing right now no act
Three: Grafitti art or burning bombin'
Taggin', writin', now you’re learning!
uh!
Four: DJ’ing, we ain’t playing!
You know what I’m saying!
Five: Beatboxing
Give me a Yes and we rockin'!
Six: Street fashion, lookin' fly
Catchin' the eye while them cats walk on by
Seven: Street language, our verbal communication
Our codes throughout the nation
Eight: Street knowledge, common sense
The wisdom of the elders from way back whence
Nine: Street entrepreneur realism
No job, just get up call 'em and get 'em
Here’s how I’m tellin' it, all 9 Elements
We stand in love, no we’re never failing it
Intelligent?
No doubt
Hip-Hop?
We’re not selling it out, we’re just lettin' it out
If you’re checkin' us out this hour, we teatchin' hip-hop
Holy integrated people have it, I’m the present power!
Rap is something you do!
3x Hip-Hop is something you live!
*scratched*
Rap is something you do!
Hip-Hop is something you live!
*scratched*
Skaters, BMX-bike riders rock
Don’t you ever stop!
You are hip-hop
You doing the same things we did on our block in the suburbs
You know you be packing that black block
Selling that crackrock and ecstasy
Gettin' pissydrunk, fallin' out next to me
But like I told those in the ghettoes
Here’s the facts!
True hip-hop is so much more than that
Some much more than rap, so much more than beats
Hip-hop is all about victory over the streets
What you see on TV is a lie
That’s not something you wanna live or pattern your life by
But, huh that’s too much preachin' ain’t it?
You don’t want the entertainment, you wanna be dead on the pavement
Well, so be it, some of ya’ll ain’t gonna see it
Others wanna enslave your mind!
Kris wanna free it!
Rap is something you do!
5x Hip-Hop is something you live!
*scratched*
«Oh yea» *scratched* --- From «P is dead»
«I have spent my whole life livin'», «talk to the fullest», «no doubt»
You know that’s why these rappers can’t hang
Cause the essence of hip-hop is not a material thing
They so careless, hip-hop is in awareness we give
Rap we do, hip-hop we live
How many times I gotta say it?
How the radio ain’t gonna play it
And you hip-hoppers sit back and okay it
Think about it!
(think about it)
The present course of action, we have got to reroute it!
Hip-Hop is something you live!

9 Elements (переклад)

Перший: брейк-данс або брейк-данс
Ралі-бі-бой, фрістайл або вуличні танці
Два: MC або реп
Божественна мова, те, що я зараз роблю, не дію
Третє: мистецтво графіті або палаючий бомбардування
Позначайте, пишіть, тепер ви вчитеся!
ну
Четверте: діджеї, ми не граємо!
Ви знаєте, що я говорю!
П'ять: бітбокс
Дайте мені Так, і ми розмахуємось!
Шість: вулична мода, дивлячись на муху
Привертає увагу, поки ці коти проходять повз
Сімка: Вулична мова, наше вербальне спілкування
Наші кодекси по всій країні
Вісім: знання вулиці, здоровий глузд
Мудрість старших із далеких часів
Дев'ять: вуличний підприємницький реалізм
Немає роботи, просто встаньте зателефонуйте їм і візьміть їх
Ось як я це говорю, усі 9 елементів
Ми закохані, ні ми ніколи не підводимо
Розумний?
Без сумніву
Хіп хоп?
Ми не продаємо його, ми просто випускаємо його
Якщо ви записуєте нас цієї години, ми вчимо хіп-хопу
Це мають святі інтегровані люди, я теперішня сила!
Реп — це те, чим ти займаєшся!
3x Hip-Hop — це те, чим ви живете!
*подряпався*
Реп — це те, чим ти займаєшся!
Хіп-хоп — це те, чим ви живете!
*подряпався*
Скейтери, велосипедисти BMX рок
Ніколи не зупиняйтеся!
Ви хіп-хоп
Ви робите те саме, що ми робили у нашому кварталі у передмісті
Ви знаєте, що пакуєте цей чорний блок
Продам цей крекер і екстазі
Напиваюся, випадаю поруч зі мною
Але як я казав тим у гетто
Ось факти!
Справжній хіп-хоп — це набагато більше, ніж це
Деякі з них набагато більше, ніж реп, набагато більше, ніж біти
Хіп-хоп — це перемога над вулицями
Те, що ви бачите по телевізору, — брехня
Це не те, що ви хочете жити або за яким ви плануєте своє життя
Але це ж забагато проповідей, чи не так?
Ви не хочете розваг, ви хочете бути мертвими на тротуарі
Ну, хай буде так, деякі з вас цього не побачать
Інші хочуть поневолити ваш розум!
Кріс хоче його звільнити!
Реп — це те, чим ти займаєшся!
5x Hip-Hop — це те, чим ви живете!
*подряпався*
«О, так» *подряпаний* --- Від «P помер»
«Я прожив усе своє життя», «розмовляй на повну», «без сумніву»
Ви знаєте, чому ці репери не можуть зависати
Тому що суть хіп-хопу не матеріальна річ
Вони такі недбалі, що хіп-хоп в усвідомленні, яке ми даємо
Ми робимо реп, хіп-хоп ми живемо
Скільки разів я маю це сказати?
Як радіо його не відтворить
А ви, хіп-хопери, сидіть, склавши руки, і добре
Подумай над цим!
(подумай над цим)
Нинішній курс дій, ми мусимо переспрямувати його!
Хіп-хоп — це те, чим ви живете!