Переклад тексту пісні Animal - Kristina Maria, JC Chasez

Animal (оригінал)

I can see you’re talking
But all I can hear is static
Turn the volume up one time
The confidence is lacking
Hiding in the shadows
All you do is hold the walls up
Baby, what’s the hold up?
What’s with all these walls up?
You can feel the rhythm
But your body’s being modest
Trapped in your cocoon
But underneath you are a goddess
Baby, you’re the hottest
I’m just being honest
You should be released
Back into the wild
It’s time, time to let the predator out
Cause it’s watch your back
You’re a killer beast, you’re an animal
And it’s easy to see you’re an animal
Tonight everyone will know what you are
You’ll be out of the dark
When you’re watching me, you’re an animal
And it’s easy to see you’re an animal
Moving with your instincts
All you hear is but that heartbeat
Taking your position
To the hype that’s in the story
Feeding off the spirits and the people are arousing
I can feel you pouncing
Damn the room is bouncing
Read me with the eyes
Ready to play
See me in the eyes
I’ll be your prey
No more hesitation
The train has left the station
You should be released
Back into the wild
It’s time, time to let the predator out
Cause it’s watch your back
You’re a killer beast, you’re an animal
And it’s easy to see you’re an animal
Tonight everyone will know what you are
You’ll be out in the dark
When you’re watching me, you’re an animal
And it’s easy to see you’re an animal
So turn it up
I bring out the animal in you
You bring out the animal in me (x4)
It’s time, time to let the predator out
Cause it’s watch your back
You’re a killer beast, you’re an animal
And it’s easy to see you’re an animal
Tonight everyone will know what you are
You’ll be out in the dark
When you’re watching me, you’re an animal
And it’s easy to see
You’ll be out of the dark
When you’re watching me, you’re an animal
And it’s easy to see you’re an animal

(переклад)

Я бачу, що ти говориш
Але все, що я чую, — статику
Збільште гучність один раз
Не вистачає впевненості
Сховатися в тіні
Все, що ви робите — це підтримувати стіни
Дитинко, що затримано?
Що з усіма цими стінами?
Ви можете відчути ритм
Але ваше тіло скромне
У пастці твого кокона
Але під тобою богиня
Дитина, ти найгарячіша
Я просто чесний
Ви повинні бути звільнені
Повернутися в дику природу
Настав час, час випустити хижака
Бо це стежте за спиною
Ти звір-вбивця, ти тварина
І легко помітити, що ви тварина
Сьогодні ввечері всі дізнаються, хто ти
Ви вийдете з темряви
Коли ти дивишся на мене, ти тварина
І легко помітити, що ви тварина
Рухайтеся зі своїми інстинктами
Все, що ви чуєте, — це серцебиття
Займаючи свою позицію
До ажіотажу в сюжеті
Підживлення духів і людей збуджують
Я відчуваю, як ти кидаєшся
До біса, кімната підстрибує
Читайте мене очима
Готові грати
Побачте мене в очах
Я буду твоєю здобиччю
Більше жодних коливань
Поїзд пішов зі станції
Ви повинні бути звільнені
Повернутися в дику природу
Настав час, час випустити хижака
Бо це стежте за спиною
Ти звір-вбивця, ти тварина
І легко помітити, що ви тварина
Сьогодні ввечері всі дізнаються, хто ти
Ви будете в темряві
Коли ти дивишся на мене, ти тварина
І легко помітити, що ви тварина
Тож збільште це
Я виводжу тварину у вас
Ви виводите в мені тварину (x4)
Настав час, час випустити хижака
Бо це стежте за спиною
Ти звір-вбивця, ти тварина
І легко помітити, що ви тварина
Сьогодні ввечері всі дізнаються, хто ти
Ви будете в темряві
Коли ти дивишся на мене, ти тварина
І це легко побачити
Ви вийдете з темряви
Коли ти дивишся на мене, ти тварина
І легко помітити, що ви тварина