Переклад тексту пісні Bang U Up - Kristina Maria

Bang U Up (оригінал)

I’m not your lady friend
I’m not your backup girl
I’m not your late-night call in your lonely world
I’m not your girly flick
I’m not your trophy chick
Made up my mind, now it’s time for you to pack your shit
You gotta get, get, get, get away from here
You gotta go, go, go, I’m no status quo
I’m gonna let you know
Baby, don’t you know
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
I will play you up
Don’t you try to mess with me ‘cause I’ll bang you up
Yeah!
You think that I’m so whipped
You think that I’m your bitch
Boy, you think you got me wrapped around your fingertip
You think I’m coming back
You think I’m feeling bad
Take my word, you’re absurd, yeah, I’m better than that
You gotta get, get, get, get away from here
You gotta go, go, go, I’m no status quo
I’m gonna let you know
Baby, don’t you know
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
I will play you up
Don’t you try to mess with me ‘cause I’ll bang you up
Yeah!
Bang, bang, bang, bang you up
I’m gonna bang, bang, bang, bang you up
I’m gonna bang, bang, bang, bang you up
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
I will play you up
Don’t you try to mess with me ‘cause I’ll bang you up

Bang U Up (переклад)

Я не твоя подруга
Я не твоя дублерка
Я не твій пізній дзвінок у твоєму самотньому світі
Я не твоя дівчина
Я не твоя трофейна дівчинка
Прийняв рішення, тепер вам час пакувати своє лайно
Ви повинні дістатися, дістати, дістатися, геть звідси
Ти маєш йти, йти, йти, я не статус-кво
я дам вам знати
Дитина, ти не знаєш
Вам слід було краще дбати про те, що у вас є
Бо твоє благання й плач мене не повернуть
Подивіться востаннє і оберніться
Мені байдуже, що ти робиш, дитинко, просто розбирайся
Я розіграю вас
Не намагайся возитися зі мною, бо я тебе розіб’ю
Так!
Ти думаєш, що я такий збитий
Ти думаєш, що я твоя сука
Хлопче, ти думаєш, що обвів мене навколо пальця
Ти думаєш, що я повернуся
Ти думаєш, що мені погано
Повірте мені на слово, ви безглузді, так, я краще за це
Ви повинні дістатися, дістати, дістатися, геть звідси
Ти маєш йти, йти, йти, я не статус-кво
я дам вам знати
Дитина, ти не знаєш
Вам слід було краще дбати про те, що у вас є
Бо твоє благання й плач мене не повернуть
Подивіться востаннє і оберніться
Мені байдуже, що ти робиш, дитинко, просто розбирайся
Я розіграю вас
Не намагайся возитися зі мною, бо я тебе розіб’ю
Так!
Баб, бац, бац, бац
Я буду стукнути, стукнути, стукнути, стукну тебе
Я буду стукнути, стукнути, стукнути, стукну тебе
Вам слід було краще дбати про те, що у вас є
Бо твоє благання й плач мене не повернуть
Подивіться востаннє і оберніться
Мені байдуже, що ти робиш, дитинко, просто розбирайся
Вам слід було краще дбати про те, що у вас є
Бо твоє благання й плач мене не повернуть
Подивіться востаннє і оберніться
Мені байдуже, що ти робиш, дитинко, просто розбирайся
Я розіграю вас
Не намагайся возитися зі мною, бо я тебе розіб’ю