Переклад тексту пісні Plug It In - Basement Jaxx, JC Chasez

Plug It In (оригінал)

look in a mirror, time to face up
ever tried to live without the photographs and money?
don’t have to live behind the make up
cos all i want is whats itchin inside of you
cos i see ya sittin in the rain
with the tears runnin down running down your face
it makes me shiver when i see you like this
but ya stop in your hurry watch ya fade away
cos i see ya sittin in the rain
with the tears runnin down running down your face
can’t ya see it’s a masquerade
so get yourself together
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
i wouldn’t say that it’s so serious
i know you think you’re in a tragic condition
you know i’m a little bit more than curious
when all i want is what’s kickin inside of you
cos i see ya sittin in the rain
with the tears runnin down running down your face
it makes me shiver when i see you like this
but ya stop in your hurry watch ya fade away
cos i see ya sittin in the rain
with the tears runnin down running down your face
can’t ya see it’s a masquerade
so get yourself together
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in
plug it in
ever tried to live without the makeup
ever tried to live without the makeup
ever tried to live without the makeup
ever tried to live
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
plug it in plug it in baby
where you been where you been baby
(plug it in plug it in baby)
(where you been where you been baby)
(plug it in plug it in baby)
(where you been where you been baby)
just plug it in
just be yourself babe
be yourself

(переклад)

подивіться в дзеркало, час поглянути вгору
ви коли-небудь пробували жити без фотографій і грошей?
не потрібно жити за макіяжем
тому що все, що я хочу, це те, що свербить у тебе
тому що я бачу, як ти сидиш під дощем
зі сльозами, які течуть по твоєму обличчю
Мене здригує, коли бачу, що ти такий
але ви зупиняєтеся в поспіху дивіться, як ви зникаєте
тому що я бачу, як ти сидиш під дощем
зі сльозами, які течуть по твоєму обличчю
Ви не бачите, що це маскарад
тож збирайтеся
підключіть його підключіть дітина
де ти був там, де ти був дитино
підключіть його підключіть дітина
де ти був там, де ти був дитино
я б не сказав, що це настільки серйозно
я знаю, що ви думаєте, що перебуваєте в трагічному стані
ти знаєш, що мені трохи більше ніж цікаво
коли все, що я бажаю — це те, що брине в тебе
тому що я бачу, як ти сидиш під дощем
зі сльозами, які течуть по твоєму обличчю
Мене здригує, коли бачу, що ти такий
але ви зупиняєтеся в поспіху дивіться, як ви зникаєте
тому що я бачу, як ти сидиш під дощем
зі сльозами, які течуть по твоєму обличчю
Ви не бачите, що це маскарад
тож збирайтеся
підключіть його підключіть дітина
де ти був там, де ти був дитино
підключіть його підключіть дітина
де ти був там, де ти був дитино
підключіть його
підключіть його
коли-небудь пробувала жити без макіяжу
коли-небудь пробувала жити без макіяжу
коли-небудь пробувала жити без макіяжу
коли-небудь намагався жити
підключіть його підключіть дітина
де ти був там, де ти був дитино
підключіть його підключіть дітина
де ти був там, де ти був дитино
підключіть його підключіть дітина
де ти був там, де ти був дитино
підключіть його підключіть дітина
де ти був там, де ти був дитино
(підключіть це підключіть у дитина)
(де ти був, де ти був, дитино)
(підключіть це підключіть у дитина)
(де ти був, де ти був, дитино)
просто підключіть його
просто будь собою, дитинкою
будь собою