Переклад тексту пісні Move Like a Soldier - Kristina Maria

Move Like a Soldier (оригінал)

I’m going nuts here thinking how could
I’ve been brave, not a quitter
Look like it’s stopped now
But I’m going to practice my aim in the mirror
Tonight, I’m gonna holding on to the morning
I’m holding on the the morning comes
And I can have your attention,
Show you how I’m the only one
To break down your walls
Hijack your brain,
Run through your veins,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna crawl through your skin,
Get to your head
Fight 'til the end,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
It’s such a let down
How come I just can’t put my money
Where my mouth is?!
Yeah, instead of letting me down
I should be filling you up
Instead of running away
I should be make it stay
Tonight, I’m gonna holding on to the morning
I’m holding on the the morning comes
And I can have your attention,
Show you how I’m the only one
To break down your walls
Hijack your brain,
Run through your veins,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna crawl through your skin,
Get to your head
Fight 'til the end,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
WHEN I FIND YOU
NOT GONNA LET YOU GO
WHEN I FIND YOU
NOT GONNA LET YOU GO
WHEN I FIND YOU
I’LL NEVER LET YOU GO
I’m gonna break down your walls
Hijack your brain,
Run through your veins,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna crawl through your skin,
Get to your head
Fight 'til the end,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)

Move Like a Soldier (переклад)

Я тут збожеволів, думаючи, як це можна було б
Я був сміливим, а не кинув
Здається, зараз це зупинено
Але я збираюся відпрацьовувати прицілювання в дзеркалі
Сьогодні ввечері я дотримаюся ранку
Я чекаю настання ранку
І я можу привернути вашу увагу,
Покажи тобі, як я єдиний
Щоб зруйнувати ваші стіни
Вкради свій мозок,
Біжи по венах,
Я буду рухатися, як солдат (я йду, як танк)
Я буду рухатися, як солдат (я йду, як танк)
Я пролізу крізь твою шкіру,
Доберіться до голови
Боріться до кінця,
Я буду рухатися, як солдат (я йду, як танк)
Я буду рухатися, як солдат (я йду, як танк)
Це таке розчарування
Чому я просто не можу покласти гроші
Де мій рот?!
Так, замість того, щоб підвести мене
Я повинен наповнити вас
Замість того, щоб тікати
Я повинен змусити це залишитися
Сьогодні ввечері я дотримаюся ранку
Я чекаю настання ранку
І я можу привернути вашу увагу,
Покажи тобі, як я єдиний
Щоб зруйнувати ваші стіни
Вкради свій мозок,
Біжи по венах,
Я буду рухатися, як солдат (я йду, як танк)
Я буду рухатися, як солдат (я йду, як танк)
Я пролізу крізь твою шкіру,
Доберіться до голови
Боріться до кінця,
Я буду рухатися, як солдат (я йду, як танк)
КОЛИ Я ЗНАЙДУ ТЕБЕ
НЕ ВІДПУСКАЮ ТЕБЕ
КОЛИ Я ЗНАЙДУ ТЕБЕ
НЕ ВІДПУСКАЮ ТЕБЕ
КОЛИ Я ЗНАЙДУ ТЕБЕ
Я НІКОЛИ НЕ ВІДПУЩУ ТЕБЕ
Я зруйную твої стіни
Вкради свій мозок,
Біжи по венах,
Я буду рухатися, як солдат (я йду, як танк)
Я буду рухатися, як солдат (я йду, як танк)
Я пролізу крізь твою шкіру,
Доберіться до голови
Боріться до кінця,
Я буду рухатися, як солдат (я йду, як танк)
Я буду рухатися, як солдат (я йду, як танк)