Переклад тексту пісні FML x2 - Kristina Maria

FML x2 (оригінал)

It’s 3 am and I’m a mess
Looking through my list of friends
Cause I need someone to hear me
When I speak so cavalierly
Tonight see what I’m saying
I won’t feel that way tomorrow
When I look at what I wrote
It’s guaranteed that I’ll be sorry
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
I take it back
Every single word
I take it back
FML, FML, times 2
Fade to black
The message wasn’t meant for you
I take it back
FML, FML, times 2
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
For a little while longer
I’m the life of the party
Party hard party hard
Party hard party hard
Now I’m in the state of mind
Whip out the phone and drunk dial
Dial 8−6-7−5-3−0-9
There goes my dignity through a text
To my ex
I take it back
FML
Every single word
I take it back
FML, FML, times 2
Fade to black
FML
The message wasn’t meant for you
I take it back
FML, FML, times 2
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML
Like when you drop and break your cell
When they hit you with a DUI
And you spend the night in jail
FML
When you know you’re gonna fail
Or you purchase something pricey
And the next day it’s on sale
FML
When you catch your BFF
Hooking up with your boyfriend
Cause you read his BBM
It’s 6 am, still a mess
Wonderin' where the hell I’ve been
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
I take it back
FML
Every single word
I take it back
FML, FML, times 2
Fade to black
FML
The message wasn’t meant for you
I take it back
FML, FML, times 2
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2

FML x2 (переклад)

Зараз 3 години ночі, і я в безладу
Переглядаю список друзів
Бо мені потрібен хтось, щоб мене почути
Коли я говорю так кавалеристично
Сьогодні ввечері подивіться, що я говорю
Я не буду так відчувати себе завтра
Коли я дивлюся на те, що я написав
Гарантовано, що я вибачусь
Моя гідність передається через текст
FML, FML, рази 2
Я забираю це назад
Кожне окреме слово
Я забираю це назад
FML, FML, рази 2
Затемнення
Повідомлення було призначене не для вас
Я забираю це назад
FML, FML, рази 2
Життя — сучка, а потім ти теж одружишся на одній
Коли йде дощ, проливає
Але що ти зробиш
FML
Моя гідність передається через текст
FML, FML, рази 2
Ще трохи
Я – життя вечірки
Жорстка вечірка, жорстка вечірка
Жорстка вечірка, жорстка вечірка
Тепер я в стані душі
Витягніть телефон і п'яний наберіть
Наберіть 8−6-7−5-3−0-9
Моя гідність передається через текст
До мого колишнього
Я забираю це назад
FML
Кожне окреме слово
Я забираю це назад
FML, FML, рази 2
Затемнення
FML
Повідомлення було призначене не для вас
Я забираю це назад
FML, FML, рази 2
Життя — сучка, а потім ти теж одружишся на одній
Коли йде дощ, проливає
Але що ти зробиш
FML
Моя гідність передається через текст
FML, FML, рази 2
ФМЛ, ФМЛ, ФМЛ, рази 2
ФМЛ, ФМЛ, ФМЛ, рази 2
FML
Як, коли ви кидаєте і розбиваєте свою камеру
Коли вони вдарили вас DUI
І ти проведеш ніч у в’язниці
FML
Коли знаєш, що зазнаєш невдачі
Або ви купуєте щось дороге
А наступного дня він у продажу
FML
Коли ти ловиш свого BFF
Спілкування з вашим хлопцем
Бо ти читаєш його BBM
Зараз 6 ранку, усе ще безлад
Цікаво, де я, до біса, був
Життя — сучка, а потім ти теж одружишся на одній
Коли йде дощ, проливає
Але що ти зробиш
FML
Моя гідність передається через текст
FML, FML, рази 2
Я забираю це назад
FML
Кожне окреме слово
Я забираю це назад
FML, FML, рази 2
Затемнення
FML
Повідомлення було призначене не для вас
Я забираю це назад
FML, FML, рази 2
Життя — сучка, а потім ти теж одружишся на одній
Коли йде дощ, проливає
Але що ти зробиш
FML
Моя гідність передається через текст
FML, FML, рази 2
ФМЛ, ФМЛ, ФМЛ, рази 2
ФМЛ, ФМЛ, ФМЛ, рази 2
ФМЛ, ФМЛ, ФМЛ, рази 2
ФМЛ, ФМЛ, ФМЛ, рази 2