Переклад тексту пісні The Deal - Kristen Kelly

The Deal (оригінал)

Spent all week punching that clock
Just trying to make a dime
Wanna spend the night getting right
Yeah unwind
Tear up the town
Burn it down til the sun comes up
That weekend high under neon lights
Can’t get here fast enough
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Make no mistake
I want a cover band and a stiff drink
Ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Spinning my wheels instead of these heels
Ain’t no way to live
This over worked and under paid
Yeah something’s got to give
I’m about to break for heavens sake
Can’t take much more
Thank god for saw dust, three chords
And four on the floor
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Make no mistake
I want a cover band and a stiff drink
Ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Make no mistake
I want a cover band and a stiff drink
Ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
I ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
I need a good time in a bad way

The Deal (переклад)

Цілий тиждень пробив цей годинник
Просто намагаюся заробити копійку
Хочу провести ніч, виправляючись
Так, розслабтеся
Розірвати місто
Спаліть це, доки не зійде сонце
Ті вихідні під неоновими вогнями
Не можу дістатися сюди досить швидко
Ось угода
Мені потрібен гарний час у поганому сенсі
Не помиліться
Я хочу кавер-гурт і міцний напій
Не піду додому, доки не зав’яжу один
Давайте з’ясуємо одну річ
Ось угода
Мені потрібен гарний час у поганому сенсі
Кручу свої колеса замість цих каблуків
Немає способу жити
Це перепрацьоване й недоплачене
Так, треба щось дати
Я збираюся зламати, ради бога
Не можу взяти набагато більше
Слава Богу за пил, три акорди
І четверо на підлозі
Ось угода
Мені потрібен гарний час у поганому сенсі
Не помиліться
Я хочу кавер-гурт і міцний напій
Не піду додому, доки не зав’яжу один
Давайте з’ясуємо одну річ
Ось угода
Мені потрібен гарний час у поганому сенсі
Ось угода
Мені потрібен гарний час у поганому сенсі
Не помиліться
Я хочу кавер-гурт і міцний напій
Не піду додому, доки не зав’яжу один
Давайте з’ясуємо одну річ
Я не піду додому, поки не зав’яжу один
Давайте з’ясуємо одну річ
Ось угода
Мені потрібен гарний час у поганому сенсі
Мені потрібен гарний час у поганому сенсі