Переклад тексту пісні Cigarettes & Whiskey - Kristen Kelly

Cigarettes & Whiskey (оригінал)

Spending time trying to get it right
It’s a beautiful thing 'til you’re hit with goodbye
Never thought it’d really hurt
But now I’m pretty sure that I could die
At some point I’ll bounce on back
And give love another try
Ain’t that the way it goes
One minute you’re falling and the
Next you’re chasing your sorrows in a bottle
Blowing smoke like it solves your problems
But we both know
It’s only temporary but more than necessary
When moving on is moving just a little too slow
As I’m killing your memory with cigarettes and whiskey
You’re killing mine with cigars and wine
So here I sit going through hell
And wrecking my health just trying to unbreak this heart
Nothing else to do what’s a bruise to a big ole scar
So 'til I get it all together I’ll be here just coming apart
Ain’t that the way it goes
One minute you’re falling and the
Next you’re chasing your sorrows in a bottle
Blowing smoke like it solves your problems
But we both know
It’s only temporary but more than necessary
When moving on is moving just a little too slow
As I’m killing your memory with cigarettes and whiskey
You’re killing mine with cigars and wine
As I’m killing your memory with cigarettes and whiskey
You’re killing mine with cigars and wine

(переклад)

Витрачати час на спроби зробити це правильно
Це прекрасна річ, доки ви не отримаєте прощання
Ніколи не думав, що це дійсно боляче
Але тепер я майже впевнений, що можу померти
У якийсь момент я відскочу назад
І спробуйте кохання ще раз
Хіба це не так
Одну хвилину ти падаєш і
Далі ви женете свої печалі в пляшці
Випускання диму так вирішує ваші проблеми
Але ми обоє знаємо
Це лише тимчасово, але більш ніж необхідно
Коли рухатися далі, це рухатися надто повільно
Як я вбиваю твою пам'ять сигаретами та віскі
Ти вбиваєш мене сигарами та вином
Тож я сиджу й проходжу через пекло
І руйную своє здоров’я, просто намагаючись розбити це серце
Нічого іншого робити те, що синець до великого шкірного шраму
Тож поки я все зберу, я буду тут просто розлучатися
Хіба це не так
Одну хвилину ти падаєш і
Далі ви женете свої печалі в пляшці
Випускання диму так вирішує ваші проблеми
Але ми обоє знаємо
Це лише тимчасово, але більш ніж необхідно
Коли рухатися далі, це рухатися надто повільно
Як я вбиваю твою пам'ять сигаретами та віскі
Ти вбиваєш мене сигарами та вином
Як я вбиваю твою пам'ять сигаретами та віскі
Ти вбиваєш мене сигарами та вином