Переклад тексту пісні Something Worth Saying - Kristen Kelly

Something Worth Saying (оригінал)

I come up 'round the kind of company that was good to keep
I learned awful early to always say just what I mean
And in a world that’s trying to turn you into someone else
Well I found a way to be ok with being myself
That’s easier said than done
Being someone worth knowing is more important
Than being well known
Having someone worth holding means so much more
Than always having someone to hold
Sunday ain’t the only day for praying
I just pray someday that I hear someone say
They heard me say something worth saying
I try to live by doing what I know to be right
So when I get to go the heaven I can look the good lord in the eye
That’s how I feel 'bout these songs that I play
You won’t catch me singing something that you wouldn’t hear me say
And that’s easier said than done
Being someone worth knowing is more important
Than being well known
Having someone worth holding means so much more
Than always having someone to hold
Sunday ain’t the only day for praying
I just pray someday I hear someone say
They heard me say something worth saying
There’s love in everything if you just look close enough
Know what to hold onto and what to let go of
Give the forgiveness you’ve been given and never give up
You got something to say go on and say it
Don’t spend your life sittin' 'round waitin'
For someone to say something worth saying

(переклад)

Я придумав таку компанію, яку було б добре тримати
Я дуже рано навчився завжди говорити те, що маю на увазі
І в світі, який намагається перетворити вас на когось іншого
Ну, я знайшов спосіб бути собою
Це легше сказати, ніж зробити
Важливіше бути кимось, кого варто знати
ніж бути добре відомим
Мати когось, кого варто тримати, означає набагато більше
Завжди мати когось потримати
Неділя – не єдиний день для молитви
Я просто молюся, щоб одного дня я почув, як хтось скаже
Вони почули, як я сказав щось варте уваги
Я намагаюся жити, роблячи те, що вважаю правильним
Тому, коли я потраплю на небеса, я зможу подивитися доброму лорду в очі
Ось як я ставлюся до пісень, які я граю
Ви не побачите, як я співаю щось, чого б ви не почули, як я говорю
І це легше сказати, ніж зробити
Важливіше бути кимось, кого варто знати
ніж бути добре відомим
Мати когось, кого варто тримати, означає набагато більше
Завжди мати когось потримати
Неділя – не єдиний день для молитви
Я просто молюся, коли б я почула, як хтось каже
Вони почули, як я сказав щось варте уваги
Любов є в усьому, якщо ви тільки придивитеся достатньо уважно
Знати, за що триматися, а що відпустити
Дайте прощення, яке вам було дано, і ніколи не здавайтеся
Вам є що сказати, продовжуйте і скажіть це
Не проводьте життя, сидячи, чекаючи
Щоб хтось сказав щось варте