Переклад тексту пісні One George Jones - Kristen Kelly

One George Jones (оригінал)

I came here tonight feeling sorry for me
Sinking lower and lower in my misery
I thought I’d just sit here
Feeling lonely alone
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
I thought the pain would haunt me forever
No way in this hell I’d ever feel better
And the memories he left me
Would go down burning slow
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
I saw that cowboy when I first walked in
And said to myself… «girl never again»
I wasn’t even gonna smile when he said hello
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
I thought the pain would haunt me forever
No way in this hell I’d ever feel better
And the memories he left me
Would go down burning slow
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
That was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago

(переклад)

Я прийшов сюди сьогодні ввечері, мені шкода
Опускаюся все нижче і нижче в своєму стражданні
Я думав просто посидіти тут
Почуття самотності на самоті
Але це було три Джека Деніела
Два Мерла Хаггарда
І один Джордж Джонс тому
Я думав, що біль переслідуватиме мене вічно
У цьому пеклі я ніколи не почуваюся краще
І спогади, які він залишив мені
Горить повільно
Але це було три Джека Деніела
Два Мерла Хаггарда
І один Джордж Джонс тому
Я побачив того ковбоя, коли вперше зайшов
І сказав собі… «дівчинка ніколи знову»
Я навіть не збирався посміхатися, коли він привітався
Але це було три Джека Деніела
Два Мерла Хаггарда
І один Джордж Джонс тому
Я думав, що біль переслідуватиме мене вічно
У цьому пеклі я ніколи не почуваюся краще
І спогади, які він залишив мені
Горить повільно
Але це було три Джека Деніела
Два Мерла Хаггарда
І один Джордж Джонс тому
Це були три Джека Деніела
Два Мерла Хаггарда
І один Джордж Джонс тому