Переклад тексту пісні Angel from Montgomery - Kristen Kelly

Angel from Montgomery (оригінал)

I am an old woman named after my mother
My old man is another child that’s grown old
If dreams were thunder lightning was desire
This old house would have burnt down, oh, a long time ago
Make me an angel that flies from Montgomery
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing, that I can hold on to
To believe in this living is just a hard way to go
When I was a young girl, oh, I had me a cowboy
He wasn’t much to look at, just a free rambling man
But that was a long time and no matter how hard I try
Those years just flow by like a broken down dam
Make me an angel that flies from Montgomery
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing, that I can hold on to
To believe in this living is just a hard way to go
There’s flies in the kitchen I can hear 'em buzzing
I ain’t done nothing since I woke up today
How the hell can a person go to work in the morning
Come home in the evening and have nothing to say
Make me an angel that flies from Montgomery
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing, Lord, I can hold on to
To believe in this living is just a hard way to go
To believe in this living hard road to hold
To believe in this living is just a hard, oh, so hard way to go

(переклад)

Я стара жінка, названа на честь моєї матері
Мій старий ще одна дитина, яка постаріла
Якщо мрії були громом, блискавкою було бажання
Цей старий будинок згорів би, ох, давно
Зроби мене ангелом, який летить з Монтгомері
Зроби мені постер старого родео
Просто дайте мені одну річ, за яку я можу втриматися
Вірити в це життя просто важкий шлях
Коли я була молодою дівчиною, о, у мене був ковбой
На нього не було особливого дивитися, просто вільна людина, що блукала
Але це було довго, і як би я не намагався
Ці роки просто течуть, як зруйнована дамба
Зроби мене ангелом, який летить з Монтгомері
Зроби мені постер старого родео
Просто дайте мені одну річ, за яку я можу втриматися
Вірити в це життя просто важкий шлях
На кухні мухи, я чую, як вони дзижчать
Я нічого не зробив, відколи сьогодні прокинувся
Як, у біса, людина може піти вранці на роботу
Приходьте додому ввечері і не маєте про що говорити
Зроби мене ангелом, який летить з Монтгомері
Зроби мені постер старого родео
Просто дай мені одну річ, Господи, за яку я можу втриматися
Вірити в це життя просто важкий шлях
Вірити в цей живий важкий шлях, який потрібно тримати
Вірити в це життя просто важкий, о, такий важкий шлях