Переклад тексту пісні Feeling Nothing - Kristen Kelly

Feeling Nothing (оригінал)

There stands a man I used to love
His hands my skin they used to touch
The very hands that once held my heart
He twirled me 'round the old saw dust
Time would stop for the two of us
Like we were dancing out among the stars
Tell me where does love go when it’s gone
Now he seems like someone I’ve never known
Ain’t it funny how I don’t feel a thing for him anymore
When it hurt so bad knowing it was finally over
And I wouldn’t go back now even if I could
I never knew feeling nothing could ever feel so good
He’d whisper sweet things in my ear
Things that all women like to hear
And I believed each word that he spoke
We used to hold each other tight
Making love all through the night
Talk of how we’d never let go
Tell me where does love go when it dies
Why are there no tears in my eyes
Kind of funny how I don’t feel a thing for him anymore
When it hurt so bad knowing it was finally over
And I wouldn’t go back now even if I could
I never knew feeling nothing could ever feel so good
Ain’t it funny how I don’t feel a thing for him anymore
When it hurt so bad knowing it was finally over
And I wouldn’t go back now even if I could
I never knew feeling nothing
Oh I never knew feeling nothing
Could ever feel so good
Mmmmmmmmmhmmmm
Feel so good

Feeling Nothing (переклад)

Там стоїть чоловік, якого я любив
Його руки моєї шкіри, якими вони звикли торкатися
Ті самі руки, які колись тримали моє серце
Він покрутив мене навколо старої тирси
Час зупинився б для нас двох
Ніби ми танцювали серед зірок
Скажи мені, куди йде любов, коли її немає
Тепер він схожий на людину, яку я ніколи не знав
Хіба це не дивно, як я більше нічого не відчуваю до нього
Коли було так боляче, знати, що все нарешті закінчилося
І я б зараз не повернувся, навіть якби міг
Я ніколи не думав, що відчуття нічого не може бути таким гарним
Він шепотів солодкі речі мені на вухо
Речі, які люблять чути всі жінки
І я вірив кожному його слову
Ми звикли міцно тримати одне одного
Займаючись коханням всю ніч
Поговоримо про те, як ми ніколи не відпускаємо
Скажи мені, куди йде любов, коли вона вмирає
Чому в моїх очах немає сліз
Дивно, як я більше нічого не відчуваю до нього
Коли було так боляче, знати, що все нарешті закінчилося
І я б зараз не повернувся, навіть якби міг
Я ніколи не думав, що відчуття нічого не може бути таким гарним
Хіба це не дивно, як я більше нічого не відчуваю до нього
Коли було так боляче, знати, що все нарешті закінчилося
І я б зараз не повернувся, навіть якби міг
Я ніколи не знав, що нічого не відчуваю
О, я ніколи не знав, що нічого не відчуваю
Коли-небудь міг почуватися так добре
Ммммммммммммм
Почуваюсь дуже добре