Переклад тексту пісні Silverado - Kristen Kelly

Silverado (оригінал)

Your fix-er-up runs a little while
But you can bet every hundred miles
It’ll let you down
A tired rusty part goes out
You’ll hit dash, pop the hood
And say «she's prolly done for good;
Ain’t worth my time»
Tape on a for sale sign
You say you’re not the type to walk away
But that old dark blue chevrolet
Says a lot about how you work things out
I ain’t your silverado, don’t
Say you love me if you’re gonna just
Give up if I break down
And find something new across town
I’ll be your shotgun rider if you
Think this road’s worth driving
And treat my heart like gold
I ain’t your silverado
Boy, this ain’t my first ride
I’ve seen my share of four wheel drives
Burn some tread
With taillights glowing red
So don’t take off when things get rough
The first time we hit a rut
And let a good thing go up in smoke
I ain’t your silverado, don’t
Say you love me if you’re gonna just
Give up if I break down
And find something new across town
I’ll be your shotgun rider if you
Think this road’s worth driving
And treat my heart like gold
I ain’t your silverado
I ain’t your silverado, don’t
Say you love me if you’re gonna just
Give up if I break down
And find something new across town
I’ll be your shotgun rider if you
Think this road’s worth driving
And treat my heart like gold…
By now you should know
I ain’t your silverado

(переклад)

Ваш ремонт виконується деякий час
Але ви можете робити ставки кожні сто миль
Це вас підведе
Втомлена іржава частина гасне
Ти натиснеш на приладову панель, відкриєш капот
І скажіть, що «її справді покінчено назавжди;
Не варте мого часу»
Наклеїти стрічку на знак продажу
Ви кажете, що ви не той тип людей, який хоче піти
Але той старий темно-синій Chevrolet
Багато що говорить про те, як ви все вирішуєте
Я не твій сільверадо, ні
Скажи, що кохаєш мене, якщо хочеш
Здайся, якщо я зламаюся
І знайдіть щось нове по всьому місту
Я буду твоїм вершником, якщо ти
Вважайте, що цією дорогою варто їхати
І стався до мого серця, як до золота
Я не ваш сільверадо
Хлопче, це не моя перша поїздка
Я бачив свою частку повнопривідних
Спалити протектор
Із задніми ліхтарями, що світяться червоним
Тож не кидайтеся, коли справи стають важкими
Перший раз, коли ми потрапили на колію
І нехай добра справа злетить з димом
Я не твій сільверадо, ні
Скажи, що кохаєш мене, якщо хочеш
Здайся, якщо я зламаюся
І знайдіть щось нове по всьому місту
Я буду твоїм вершником, якщо ти
Вважайте, що цією дорогою варто їхати
І стався до мого серця, як до золота
Я не ваш сільверадо
Я не твій сільверадо, ні
Скажи, що кохаєш мене, якщо хочеш
Здайся, якщо я зламаюся
І знайдіть щось нове по всьому місту
Я буду твоїм вершником, якщо ти
Вважайте, що цією дорогою варто їхати
І стався до мого серця, як до золота…
Наразі ви повинні знати
Я не ваш сільверадо