Переклад тексту пісні How Do You Feel About Foolin' Around - Kris Kristofferson, Willie Nelson

How Do You Feel About Foolin' Around (оригінал)

So many people got so many lines
They’ve all been tried and it’s true
They’ve all got so many reasons for changin' your mind
And there ain’t none of 'em new
But there’s just so little distance between me and you
I think we’re two of a kind
We won’t do nothing you don’t wanna do
And I won’t tell you no lies
So tell me how do you feel about foolin' around
Down from your head to your toes
Ain’t nothin' realer than right here and now
If that’s as far as it goes
And it goes
You’ll never miss nothing we’ve never known
You’ll never know till you try
Hey we can take it or leave it alone
But we got so little time
So tell me how do you feel about foolin' around
Down from your head to your toes
Ain’t nothin' realer than right here and now
If that’s as far as it goes

How Do You Feel About Foolin' Around (переклад)

Так багато людей отримали стільки рядків
Вони всі були випробувані, і це правда
Усі вони мають так багато причин змінити вашу думку
І немає жодного з них нового
Але між мною та тобою так мало відстані
Я вважаю, що ми двоє одних
Ми не робимо нічого, чого ви не хочете робити
І я не буду говорити вам неправду
Тож скажіть мені як ви ставитеся до дурниці
Від голови до пальців ніг
Немає нічого реальнішого, ніж прямо тут і зараз
Якщо це наскільки заходить
І воно йде
Ви ніколи не пропустите нічого, чого ми ніколи не знали
Ви ніколи не дізнаєтеся, поки не спробуєте
Привіт, ми можемо взяти або залишити у спокої
Але у нас так мало часу
Тож скажіть мені як ви ставитеся до дурниці
Від голови до пальців ніг
Немає нічого реальнішого, ніж прямо тут і зараз
Якщо це наскільки заходить