Переклад тексту пісні Loves Me Not - Kris Allen, Meiko

Loves Me Not (оригінал)

You say you do but you don’t,
And just like a carousel, round and round you go,
My patience runs out the door,
When you tell me all the ways you love me,
But still ain’t never been to my show.
Oh, oh oh…
Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
Then turn around and screen my calls?
Foot on the gas…
The car keep stalling.
A passionate kiss…
With eyes wide open.
Cold then hot, you go then stop,
She loves me, she loves me not.
She loves me not
You keep me out on a wire,
Somewhere between the «you"and «you and I»,
My legs are getting so tired,
From hanging on your every word,
Making up excuses why
You can’t make up your mind.
Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
Then turn around and screen my calls?
Foot on the gas…
The car keep stalling.
A passionate kiss…
With eyes wide open.
Cold then hot, you go then stop,
She loves me, she loves me
Whenever she is lonely,
Or after watching a girly movie
Or she just needs a hand to hold
He loves me…
Whenever it’s convenient,
Told myself each time he means it,
I happily play the fool.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
Then turn around and screen my calls?
Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
And then turn around and screen my calls?
Foot on the gas, car keeps stalling.
A passionate kiss, eyes wide open.
Cold then hot, you go then stop,
She loves me, she loves me not.
He loves me, he loves me not.
She loves me, she loves me not.
She loves me not

Loves Me Not (переклад)

Ви кажете, що робите, але ні,
І так само, як карусель, ти ходиш навколо,
Моє терпіння закінчується,
Коли ти розповідаєш мені, як ти мене любиш,
Але досі ніколи не був на моєму шоу.
Ой, ой ой…
Чому ти піднімаєш мене, щоб спостерігати, як я падаю?
Ви кажете, що так закохані,
Потім розвернутись і перевіряти мої дзвінки?
Нога на газ…
Машина продовжує зупинятися.
Пристрасний поцілунок…
З широко відкритими очима.
Холодно, то гаряче, ти йдеш, а потім зупиняєшся,
Вона любить мене, вона мене не любить.
Вона мене не любить
Ти тримаєш мене на проводі,
Десь між «ти» і «ти і я»,
Мої ноги так втомлюються,
від того, щоб тримати кожне ваше слово,
Придумування виправдань чому
Ви не можете вирішити.
Чому ти піднімаєш мене, щоб спостерігати, як я падаю?
Ви кажете, що так закохані,
Потім розвернутись і перевіряти мої дзвінки?
Нога на газ…
Машина продовжує зупинятися.
Пристрасний поцілунок…
З широко відкритими очима.
Холодно, то гаряче, ти йдеш, а потім зупиняєшся,
Вона любить мене, вона любить мене
Коли вона самотня,
Або після перегляду фільму для дівчат
Або їй просто потрібно утримати руку
Він любить мене…
Коли це зручно,
Кожного разу, коли він це має на увазі,
Я з задоволенням граю дурня.
Ой, ой, ой, ой
Чому ти піднімаєш мене, щоб спостерігати, як я падаю?
Ви кажете, що так закохані,
Потім розвернутись і перевіряти мої дзвінки?
Чому ти піднімаєш мене, щоб спостерігати, як я падаю?
Ви кажете, що так закохані,
А потім розвернутись і перевіряти мої дзвінки?
Натисніть на газ, машина продовжує глохнути.
Пристрасний поцілунок, широко відкриті очі.
Холодно, то гаряче, ти йдеш, а потім зупиняєшся,
Вона любить мене, вона мене не любить.
Він любить мене, він не любить мене.
Вона любить мене, вона мене не любить.
Вона мене не любить