Переклад тексту пісні If He Doesn’t Love You - Meiko

If He Doesn’t Love You (оригінал)

It’s 3am the phone is ringing
«Won't you come over?»
You shower, shave, you comb your hair
And you’ll soon be there
He’s been drinking all night long and you’re still sober
He tells you all you wanna hear
And then takes you to his room
But take it
For what it is
Go on and take it
For what it isn’t
Take it
For what it is
Go on and take it
For what it isn’t
Two weeks go by and still no sign
«Why won’t he call me?»
You cry yourself to sleep one night
And then the phone will ring
But take it
For what it is
Go on and take it
For what it isn’t
Take it
For what it is
Go on and take it
For what it isn’t
'Cause if he doesn’t love you
He’ll never love you
If he doesn’t love you
He’ll never change
If he doesn’t love you
He’ll never love you
And you’ll keep going
On doing the same old thing
Take it, oh
Take it, oh
Take it
Oh
Everytime he calls I fall, I fall
Everytime he calls, everytime he calls
Everytime he calls I fall, I fall
Everytime he calls, everytime he calls
So take it
Take it
Take it
Take it
If he doesn’t love you
He’ll never love you
If he doesn’t love you
He’ll never change
If he doesn’t love you
He’ll never love you
And you’ll keep going
On doing the same old things

(переклад)

Третій ранку дзвонить телефон
«Ти не прийдеш?»
Ви приймаєте душ, голитеся, розчісуєте волосся
І скоро ви будете там
Він пив всю ніч, а ти все ще тверезий
Він скаже вам все, що ви хочете почути
А потім відведе вас до свої кімнати
Але візьми
За те, що воно є
Ідіть і візьміть
Для чого не є
Візьми це
За те, що воно є
Ідіть і візьміть
Для чого не є
Минає два тижні а все ще жодних ознак
«Чому він не дзвонить мені?»
Ти сам плачеш, щоб заснути однієї ночі
І тоді телефон дзвонить
Але візьми
За те, що воно є
Ідіть і візьміть
Для чого не є
Візьми це
За те, що воно є
Ідіть і візьміть
Для чого не є
Тому що, якщо він не любить вас
Він ніколи не полюбить тебе
Якщо він не любить вас
Він ніколи не зміниться
Якщо він не любить вас
Він ніколи не полюбить тебе
І ти будеш продовжувати
На робити те саме старе
Візьми, о
Візьми, о
Візьми це
о
Щоразу, коли він закликає, я впаду, я впаду
Кожного разу, коли він дзвонить, щоразу як він дзвонить
Щоразу, коли він закликає, я впаду, я впаду
Кожного разу, коли він дзвонить, щоразу як він дзвонить
Тож візьміть
Візьми це
Візьми це
Візьми це
Якщо він не любить вас
Він ніколи не полюбить тебе
Якщо він не любить вас
Він ніколи не зміниться
Якщо він не любить вас
Він ніколи не полюбить тебе
І ти будеш продовжувати
На робити ті самі старі речі