Переклад тексту пісні Leave The Lights On - Meiko

Leave The Lights On (оригінал)

We're in the dark, it's getting late
I really should go, he's waiting for me
We both know it's not what it seems
We both know what's between the sheets

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on, leave the lights on

What would they say, what would they do?
Would it be trouble if they knew?
I'm trying hard to make you see
All that you are is all that I need

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on, leave the lights on

Let it out, let it out, let it out
Let it out, let it out, let it out

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on

I know that it's a secret
And that I gotta keep it
But I want the lights on
Yeah, I want the lights on
And I don't want to run away anymore
Leave the lights on, leave the lights on, leave the lights on

Leave The Lights On (переклад)

Ми тонемо у мороці, вечір повзе примарою,
Мені варто б іти — він у чеканні, як нічна зірка.
Ми обидва знаємо: це омана, а не істина між нами,
Ми відчуваємо: між простирадл тліє заборонений жар.

Я тримаю вустами цю таїну мов зерно між пальцями,
І мушу зберігати, мов райський сад за ґратами,
Проте я прагну світла — щоб вогонь не згас у пітьмі,
Так, хочу світла — хай воно розквітне в тиші,
І я не бажаю більше тікати від себе у ніч.
Залиш світло, залиш світло, хай палає у вікні.

Що скажуть вони, як голоси за стіною тіні?
Чи стане це гріхом, якщо їм відкрити моє ім’я?
Я силуюсь, щоб ти прозрів: у мені палає твій всесвіт,
Усе, чим ти є, — усе, що мені насправді потрібно.

Я знаю — це таємниця,
І мушу її берегти мов скарб на дні ріки,
Але я прагну світла — щоб не блукати у млі,
Так, хочу світла, мов весняної блискавиці,
І не бажаю ховатися більше від істини своєї.
Залиш світло, залиш світло —

Я знаю: це таємниця,
І мушу її нести, як ніч несе зорі,
Але я хочу світла — щоб бачити правду крізь сутінь,
Так, прагну світла у кожній жилці ночі,
І більше не буду тікати у тінь від бажання.
Залиш світло, залиш світло, хай воно не згасає.

Відпусти — розчини — визволи мов крик у розбурхану тишу,
Відпусти — розчини — визволи, дай душі прорватись вночі,

Я знаю: це таємниця,
І маю її берегти, як вітром обійняте листя,
Але я прагну світла — щоб не бути знову сліпою,
Так, хочу світла, як весняний дощ на відкритім полі,
І я не хочу тікати більше у темряву днів.
Залиш світло, залиш світло —

Я знаю: це таємниця,
І мушу її нести, як вечір свою зорю,
Але я прагну світла — щоб не згасла на самоті,
Так, хочу світла, як голос у далеких гаях,
І я не бажаю бігти від себе і долі.
Залиш світло, залиш світло, хай воно не мерхне.