Переклад тексту пісні Say Goodbye - Krewella

Say Goodbye (оригінал)

This can’t be how it ends
Wasted in ignorance
The bullets in your breath are
All I know, all I know
I’ll never comprehend
Why you left me for dead
Promises broke and bent
I’m all alone, all alone
One more word before I break
Look before you fall from grace
Read my lips and shut your face
Maybe you’re the one to blame
Same old story every day
Trip and fall and run away
The truth is gonna find you,
It’s burning up inside you.
It still kills me (It still kills me)
That I can’t change things, (That I can't change things)
But I’m still dreaming
I’ll rewrite the ending,
So you'll take back the lies,
Before we say our goodbyes, say our goodbyes
The demons in your head
Whispering sweet revenge
The hands around your neck
Take control, take control
My fingers on the ledge
Slipping with every threat
I won't succumb to this
So let me go, let me go
It still kills me (It still kills me)
That I can’t change things (That I can't change things)
But I’m still dreaming
I’ll rewrite the ending
So you’ll take back the lies
Before we say our goodbyes, say our goodbyes
One more word before I break
Look before you fall from grace
Read my lips and shut your face
Maybe you’re the one to blame
Same old story every day
Trip and fall and run away
The truth is gonna find you,
Life is gonna fuck you!
It still kills me
That I can’t change things
But I’m still dreaming
I’ll rewrite the ending
So you’ll take back the lies
Before we say our goodbyes
Good, good, goodbye
Good, good, goodbye.
Good, good, goodbye.
Good, good goodbye.

Say Goodbye (переклад)

Це не може бути так, як це закінчиться
Змарнований у невіданні
Кулі у вашому подиху є
Все, що я знаю, все, що я знаю
я ніколи не зрозумію
Чому ти залишив мене померти
Обіцянки зірвалися і зігнуті
Я зовсім один, зовсім один
Ще одне слово, перш ніж я перерву
Подивіться, перш ніж впасти з благодаті
Прочитайте мої губи і закрийте своє обличчя
Можливо, ви самі винні
Кожного дня одна і та ж стара історія
Потрапити, впасти і втекти
Правда тебе знайде,
Воно горить всередині вас.
Це все ще вбиває мене (Це все ще вбиває мене)
Що я не можу щось змінити, (Що я не можу змінити речі)
Але я все ще мрію
Я перепишу кінцівку,
Тож ти забереш назад брехню,
Перш ніж ми попрощаємося, скажи наше прощання
Демони в твоїй голові
Шепоче солодка помста
Руки навколо шиї
Візьми під контроль, візьми під контроль
Мої пальці на виступі
Підсуваючись при кожній загрозі
Я не піддамся цьому
Тож відпусти мене, відпусти мене
Це все ще вбиває мене (Це все ще вбиває мене)
Що я не можу щось змінити (Що я не можу змінити речі)
Але я все ще мрію
Перепишу кінцівку
Так ви повернете брехню
Перш ніж ми попрощаємося, скажи наше прощання
Ще одне слово, перш ніж я перерву
Подивіться, перш ніж впасти з благодаті
Прочитайте мої губи і закрийте своє обличчя
Можливо, ви самі винні
Кожного дня одна і та ж стара історія
Потрапити, впасти і втекти
Правда тебе знайде,
Життя буде трахнути тебе!
Це все одно мене вбиває
Що я не можу щось змінити
Але я все ще мрію
Перепишу кінцівку
Так ви повернете брехню
Перш ніж ми попрощаємося
Добре, добре, до побачення
Добре, добре, до побачення.
Добре, добре, до побачення.
Добре, до побачення.