Переклад тексту пісні Anxiety - Krewella

Anxiety (оригінал)

Human garbage, maybe I’m just trash
Maybe past’s the past, but I keep looking back
Let’s restart it, shit is going too fast
Let’s go way back, back
It was green like cash
Fuck the money, we can all get sad
Put my life in a bag, got a tank full of gas
Kinda funny, it don’t matter if I crash
When I’m running all the reds, oh yeah
My friends got Xannies for anxiety
Some people are allergic to sobriety
I just need something for my sanity
It’s like I’m fucking screaming, but quietly
Sometimes it’s honey down the cavity
'Cause I would rather live in a fantasy
I think I’m in love with the tragedy
I just need a fucking cure for the gravity
It’s got me going like
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh
Human goddess, with the devil in my head
Monster underneath my bed, gotta put that shit to rest
If I’m honest, it’s like the older I get feels like I’m more of a mess
Tear my heart out my chest (I don’t remember)
I don’t remember, I don’t know when was the last time
I let this river of emotions start a landslide
I’m done suppressing this shit, it’s the realness I miss
So this pain might be bliss2
My friends got Xannies for anxiety
Some people are allergic to sobriety
I just need something for my sanity
It’s like I’m fucking screaming, but quietly
Sometimes it’s honey down the cavity
'Cause I would rather live in a fantasy
I think I’m in love with the tragedy
I just need a fucking cure for the gravity
It’s got me going like
Ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, ooh, oh oh (woah)
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, oh, oh
I got this nervous condition, yeah I wish that I didn’t
'Cause there’s a riot inside of my head and I couldn’t fix it
It’s just the way that it’s been, ever since I was ten
And mom I know you always worry that I’ll lose it again
You’ve moved on and I’m still lost
Where you are fell from the start
Give me a call, I’m hanging on, I’m hanging on, I’m hanging on, I’m hanging on
Ooh, ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh (ooh) ooh, oh, oh, oh
My friends got Xannies for anxiety
Some people are allergic to sobriety
I just need something for my sanity
It’s like I’m fucking screaming, but quietly, yeah
Sometimes it’s honey down the cavity
'Cause I would rather live in a fantasy
I think I’m in love with the tragedy
I just need a fucking cure for the gravity
(It's got me going like)
Ooh, ooh, oo-ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, (ooh) ooh, oh oh (woah)
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh

Anxiety (переклад)

Людське сміття, можливо, я просто сміття
Можливо, минуле залишилося минулим, але я продовжую озиратися назад
Давайте перезапустимо, все йде надто швидко
Давайте повернемося назад, назад
Він був зелений, як готівка
До біса гроші, ми всі можемо засмутитися
Поклав моє життя в мішок, отримав цистерну, повну бензину
Якось смішно, не має значення, якщо я зазнаю аварії
Коли я запускаю всі червоні, о так
Мої друзі отримали Xannies від тривоги
Деякі люди мають алергію на тверезість
Мені просто потрібно щось для здорового глузду
Я ніби кричу, але тихо
Іноді це мед в порожнині рота
Тому що я волію жити у фантазії
Мені здається, я закоханий у цю трагедію
Мені просто потрібен ліки від гравітації
Мене це змусило
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Людська богиня з дияволом у моїй голові
Монстр під моїм ліжком, мушу покінчити з цим лайном
Чесно кажучи, чим старше я стаю, тим більше здається, що я поганий
Вирви моє серце з грудей (не пам’ятаю)
Я не пам’ятаю, я не знаю, коли востаннє
Я дозволив цій річці емоцій почати зсув
Я закінчив придушувати це лайно, мені не вистачає реальності
Тож цей біль може бути блаженством2
Мої друзі отримали Xannies від тривоги
Деякі люди мають алергію на тверезість
Мені просто потрібно щось для здорового глузду
Я ніби кричу, але тихо
Іноді це мед в порожнині рота
Тому що я волію жити у фантазії
Мені здається, я закоханий у цю трагедію
Мені просто потрібен ліки від гравітації
Мене це змусило
Ой, ой-ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой ой (ой)
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
У мене такий нервовий стан, так, я б хотів, щоб у мене не було
Тому що в моїй голові бунт, і я не міг це виправити
Це просто так, як це було з тих пір, як мені виповнилося десять років
І мамо, я знаю, ти завжди хвилюєшся, що я знову втрачу це
Ви пішли далі, а я все ще втрачений
Де ви опинилися з самого початку
Зателефонуй мені, я чекаю, я чекаю, я чекаю, я чекаю
Ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой (ой) ой, ой, ой, ой
Мої друзі отримали Xannies від тривоги
Деякі люди мають алергію на тверезість
Мені просто потрібно щось для здорового глузду
Це ніби я кричу, але тихо, так
Іноді це мед в порожнині рота
Тому що я волію жити у фантазії
Мені здається, я закоханий у цю трагедію
Мені просто потрібен ліки від гравітації
(Мене це нагадує)
Ой, ой, ой-ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, (ой) ой, ой ой (ой)
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой