Переклад тексту пісні Scissors - Krewella

Scissors (оригінал)

No, I haven’t seen you in a while
New vibe, new life, new style
I ain’t even tryna get you riled
But it’s better you’re a stranger, better that we’re strangers now
Tell me if you feel like being right
Tell me if you still gon' see my side
I ain’t even tryna pick a fight
So if I don’t see you later, I’m doing us a favor, yeah
I don’t fuck around with someone who hold me down
Only keep the real, real, real ones around
You didn’t wanna swim but I didn’t wanna drown
So if you got a problem
You could cry me a river
But I’m begging to differ
You put my hand on the trigger
I know I cut you out my life but you gave me the scissors
It’s all for the better
Baby, don’t let it linger
Blame it on the truth, not the liquor
I know I cut you out my life but you gave me the scissors
But you gave me the scissors (Cut you out of my life)
Gave me the scissors
Keeping all the focus on what’s next
Keep the past in the past, no stress
I don’t need to fake a fucking flex
It’s a mess right now, but I’m onto something better, yeah
I don’t fuck around with someone who hold me down
Only keep the real, real, real ones around
You didn’t wanna swim but I didn’t wanna drown
So if you got a problem
You could cry me a river (Cry me a river)
But I’m begging to differ (Begging to differ)
You put my hand on the trigger (Hand on the trigger)
I know I cut you out my life but you gave me the scissors
It’s all for the better (All for the better)
Baby, don’t let it linger (Don't let it linger)
Blame it on the truth, not the liquor (Oh, oh)
I know I cut you out my life but you gave me the scissors
Gave me the scissors
(Gave me the scissors)
You could cry me
You could cry me
You could cry me
You could, you could cry me
I know I cut you out my life but you gave me the scissors

(переклад)

Ні, я давно не бачила вас
Нова атмосфера, нове життя, новий стиль
Я навіть не намагаюся вас розлютити
Але краще, щоб ти був чужий, краще, щоб ми зараз були чужими
Скажіть, чи бажаєте бути праві
Скажи мені, якщо ти все ще не побачиш мою сторону
Я навіть не намагаюся вибирати бійку
Тож якщо я не побачусь із вами пізніше, я роблю нам послуги, так
Я не трахаюсь з кимось, хто мене тримає
Зберігайте поруч тільки справжніх, справжніх, справжніх
Ти не хотів плавати, але я не хотів потонути
Тож якщо у вас проблема
Ти можеш виплакати мене рікою
Але я прошу по-різному
Ви поклали мою руку на спусковий гачок
Я знаю, що вирізав тобі своє життя, але ти дав мені ножиці
Це все на краще
Дитина, не дозволяйте цьому затягуватися
Звинувачуйте правду, а не алкогольні напої
Я знаю, що вирізав тобі своє життя, але ти дав мені ножиці
Але ти дав мені ножиці (Вирізав тебе з мого життя)
Дав мені ножиці
Зосередьтеся на тому, що буде далі
Зберігайте минуле в минулому, без стресу
Мені не потрібно притворюватися
Зараз у безладі, але я шукаю щось краще, так
Я не трахаюсь з кимось, хто мене тримає
Зберігайте поруч тільки справжніх, справжніх, справжніх
Ти не хотів плавати, але я не хотів потонути
Тож якщо у вас проблема
Ти можеш плакати мені рікою (Cry me a river)
Але я благаю розрізнятися (Благаю не відрізнятися)
Ти поклав мою руку на спусковий гачок (Hand on the trigger)
Я знаю, що вирізав тобі своє життя, але ти дав мені ножиці
Все на краще (Все на краще)
Дитина, не дозволяй це затягувати (Не дозволяй затримуватись)
Звинувачуйте правду, а не алкоголь (о, о)
Я знаю, що вирізав тобі своє життя, але ти дав мені ножиці
Дав мені ножиці
(Дав мені ножиці)
Ти міг би мене плакати
Ти міг би мене плакати
Ти міг би мене плакати
Ти міг би, ти міг би плакати мене
Я знаю, що вирізав тобі своє життя, але ти дав мені ножиці