Переклад тексту пісні Рано или поздно - Красные Звёзды

Рано или поздно (оригінал)

На утреннем вокзале все пассажиры спали,
И им тогда приснился один и тот же сон
Про бесконечный поезд, про нераскрытый полюс,
Про слёзы на ступеньках, про голубой вагон.
Кукольные домики, картонные крыши,
В сантиметре над землёй, выше выше выше,
Куклы холодные, покрыты целофаном,
Рано или поздно они заговорят.
И утро наступило, но их не разбудили
Ни солнечные рельсы, ни старый паровоз,
Седому машинисту лет двести или триста,
Он очень-очень добрый, он песню им привёз.
Кукольные домики, картонные крыши,
В сантиметре над землёй, выше выше выше,
Куклы холодные, покрыты целофаном,
Рано или поздно они заговорят.
Когда они проснутся, деревья улыбнутся,
И кое-кто заплачет, а кое-кто умрёт…
Но нас тогда не будет, и это даже лучше,
Случайные попутчики, как сны наоборот.
Кукольные домики, картонные крыши,
В сантиметре над землёй, выше выше выше,
Куклы холодные, покрыты целофаном,
Рано или поздно они заговорят,
Рано или поздно они заговорят.

Рано или поздно (переклад)

На ранковому вокзалі всі пасажири спали,
І ним тоді наснився один і тот же сон
Про нескінченний поїзд, про нерозкритий полюс,
Про сльози на сходинках, про блакитний вагон.
Лялькові будиночки, картонні дахи,
У сантиметрі над землею, вище вище вище,
Ляльки холодні, покриті целофаном,
Рано чи пізно вони заговорять.
І ранок настав, але их не розбудили
Ні Сонячні рейки, ні Старий паровоз,
Сивому машиністу років двісті чи триста,
Він дуже-дуже добрий, він пісню ним привіз.
Лялькові будиночки, картонні дахи,
У сантиметрі над землею, вище вище вище,
Ляльки холодні, покриті целофаном,
Рано чи пізно вони заговорять.
Коли вони прокинуться, дерева посміхнуться,
І дехто заплаче, а дехто помре...
Але нас тоді не буде, і це навіть краще,
Випадкові супутники, як сни навпаки.
Лялькові будиночки, картонні дахи,
У сантиметрі над землею, вище вище вище,
Ляльки холодні, покриті целофаном,
Рано чи пізно вони заговорять,
Рано чи пізно вони заговорять.