Переклад тексту пісні Поминальная - Красные Звёзды

Поминальная (оригінал)

Вытри слезы и не плачь
Не утонет в речке мяч
Речка его просто никогда не догонит
Видишь падает звезда
Ни к чему она когда
Звезды это только лишь штрихи на погонах
Пр: Ах как было всем светло и чудесно
Старые игрушки объяснят что почем
За окном последнее лето детства
Босиком далеко насовсем…
Тили-бом, тили-бом,
Загорелся кошкин дом
Было дело мы его не тушили
Пережили мы зиму,
А за ней и весну
И самих себя тогда порешили
Пр:
Тили-тили тесто
Жених и невеста
Горе горемычное за дверью скулило
Мы уйдем в обычный рай
Только ты не умирай
Знаешь это здорово однажды выжить
Пр:
По амбарам помети
По сусекам поскреби
Может и найдешь ты сразу все, что искала
С акварельного моста
Словно с белого листа
Маленькая девочка мячик срисовала
Пр:
Тили-ли тили-ли
Вон дракона повели,
А Иван разбил фонарь и задохся
Взявшись за руки с тобой
Мы закрыли путь домой
Только снова ни ничего не случилось
Пр:
Твои слезы мокрый лед
Умер твой любимый кот
Только его небо никогда не примет
Посмотри на звездопад
Пал бесславно наш отряд
Ну, а мы еще с тобой легки на помине
Пр:
Ах как было всем светло и чудесно
Наши автоматы разъяснят кто за кем
Кончилось Последнее Лето Детства
Босиком далеко насовсем…

Поминальная (переклад)

Витри сльози і не плач
Не потоне в річці м'яч
Річка його просто ніколи не наздожене
Бачиш падає зірка
Ні до чого вона коли
Зірки це тільки штрихи на погонах
Пр: Ах як було всім світло і чудово
Старі іграшки пояснять що почім
За вікном останнє літо дитинства
Босоніж далеко назовсім…
Тилі-бом, тилі-бом,
Загорівся будинок кішки
Була справа ми його не гасили
Пережили ми зиму,
А за ній та весну
І самих себе тоді вирішили
Пр:
Тілі-тілі тісто
Наречений і наречена
Горе бідолашне за дверями скиглило
Ми підемо в звичайний рай
Тільки ти не вмирай
Знаєш це здорово одного разу вижити
Пр:
По коморах пометі
По засіках поскребі
Може й найдеш ти відразу все, що шукала
З акварельного мосту
Немов із білого листа
Маленька дівчинка м'ячик змалювала
Пр:
Тілі-лі тилі-лі
Он дракона повели,
А Іван розбив ліхтар і задихався
Взявшись за руки з тобою
Ми закрили шлях додому
Тільки знову нічого не сталося
Пр:
Твої сльози мокрий лід
Помер твій улюблений кіт
Тільки його небо ніколи не прийме
Подивися на звездопад
Пал безславно наш загін
Ну, а ми ще з тобою легкі на помині
Пр:
Ах як було всім світло і чудесно
Наші автомати роз'яснять хто за ким
Скінчилося Останнє Літо Дитинства
Босоніж далеко назовсім…