Переклад тексту пісні Перекрёсток - Красные Звёзды

Перекрёсток (оригінал)

Это случилось в дороге.
На перекрестке.
Обочина, грязь, окурки.
Какие-то старые доски.
Бессонные ночи Питера.
Встреча с тобой и вновь…
Твой взгляд.
Как у Нефертити.
Пронзительная любовь.
Говорил только я.
Ты молчала.
Нервно царапала колени
Ногтями.
Я о себе рассказал сначала.
Мол такой же как все.
Не выделяюсь.
Хотел наврать, но не вышло.
От откровенности съехала крыша.
А правда моя невыносима.
Поговори со мной!
Поговори!
Спроси на перекрестке
Что хочет тот, кто это придумал.
Спроси на перекрестке
Где дверь никуда из ниоткуда.
Такое звездное небо.
Такие важные вопросы.
Мы встретились на перекрестке.
На перекрестке.
На перекрестке.
Хочешь я покажу, что скрыто.
За пределами понедельников,
Но сначала ты должна понять:
Мы слепые грачи на поле времени.
Лежим мокрые, голые.
Ты не волнуешься даже.
Кровь на постели — вот это новость!
По тебе и не скажешь.
Белая ночь, как змеиный язык,
Втянулась в колодец двора на Ивановской.
Скрипнула дверь.
Где же ты?
Крышу качает как чертов маятник!
Качает как Володарский мост.
Чайки-вдовы кружат над городом.
Сколько этажей нам лететь до звезд?
До скорой.
Или до скорого поезда!
Спроси на перекрестке
Что хочет тот, кто это придумал?
Спроси на перекрестке
Где дверь никуда из ниоткуда?
Такое звездное небо.
Такие важные вопросы.
Мы встретились на перекрестке.
На перекрестке
На перекрестке

(переклад)

Це сталося в дорозі.
На перехресті.
Уздовж, бруд, недопалки.
Якісь старі дошки.
Безсонні ночі Пітера.
Зустріч з тобою і знову…
Твій погляд.
Як у Нефертіті.
Пронизливе кохання.
Говорив лише я.
Ти мовчала.
Нервно дряпала коліна
Нігтями.
Я про себе розповів спочатку.
Мовляв такий, як усі.
Не виділяюсь.
Хотів брехати, але не вийшло.
Від відвертості з'їхав дах.
А правда моя нестерпна.
Поговори зі мною!
Поговори!
Запитай на перехресті
Що хоче той, хто це вигадав.
Запитай на перехресті
Де двері нікуди з ні звідки.
Таке зоряне небо.
Такі важливі питання.
Ми зустрілися на перехресті.
На перехресті.
На перехресті.
Хочеш я покажу, що приховано.
За межами понеділків,
Але спочатку ти мусить зрозуміти:
Ми сліпі граки на полі часу.
Лежимо мокрі, голі.
Ти не хвилюєшся навіть.
Кров на постелі — ось це новина!
По тебе і не скажеш.
Біла ніч, як зміїний язик,
Втяглася в колодязь двору на Іванівській.
Скрипнули двері.
Де ж ти?
Дах хитає як чортів маятник!
Гойдає як Володарський міст.
Чайки-вдови кружляють над містом.
Скільки поверхів нам летіти до зірок?
До швидкої.
Або до швидкого поїзда!
Запитай на перехресті
Що хоче той, хто це вигадав?
Запитай на перехресті
Де двері нікуди з ні звідки?
Таке зоряне небо.
Такі важливі питання.
Ми зустрілися на перехресті.
На перехресті
На перехресті