Переклад тексту пісні День Победы - Красные Звёзды

День Победы (оригінал)

День Победы к нам пришёл — это очень хорошо,
Значит будем радостно стрелять мы из ружья.
Будет праздничный салют, и весёлый Робин Гуд
В небо выпустит стрелу, тетивой звеня.
День Победы — звон медалей, строй тяжёлый и нестройный,
Скрип протезов, ностальгия, памятник, венки.
C чёрно-белых фотографий — юность злая, боевая,
Постаревшие подруги, белые виски.
Будем мы всегда дружны, чтобы не было войны,
Пусть теперь враги поплачут горько от тоски.
Будем повести писать, командиров поминать,
Будем преданно считать в висках седые волоски.
День Победы — звон медалей, строй тяжёлый и нестройный,
Скрип протезов, ностальгия, памятник, венки.
C чёрно-белых фотографий — юность злая, боевая,
Постаревшие подруги, белые виски.
День Победы к нам пришёл — это очень хорошо,
Хоть нас меньше с каждым днём становится теперь.
Будем наши песни петь и медалями звенеть,
Пусть в победный день споёт весенняя капель.

(переклад)

День Перемоги до нас прийшов — це дуже добре,
Значить радісно стріляти ми з рушниці.
Буде святковий салют, і веселий Робін Гуд
У небо випустить стрілу, тятивою ланки.
День Перемоги — дзвін медалей, стрій важкий і незлагодний,
Скрип протезів, ностальгія, пам'ятник, вінки.
C чорно-білих фотографій — юність зла, бойова,
Постарілі подруги, білі віскі.
Будемо ми завжди дружні, щоб не було війни,
Нехай тепер вороги поплачуть гірко від туги.
Будемо повісти писати, командирів поминати,
Будемо віддано вважати у скроні сиві волоски.
День Перемоги — дзвін медалей, стрій важкий і незлагодний,
Скрип протезів, ностальгія, пам'ятник, вінки.
C чорно-білих фотографій — юність зла, бойова,
Постарілі подруги, білі віскі.
День Перемоги до нас прийшов — це дуже добре,
Хоч нас менше з кожним днем ​​стає тепер.
Будемо наші пісні співати і медалями дзвеніти,
Нехай у переможний день заспіває весняна крапель.