Переклад тексту пісні Вторая часть рок-н-ролла - Красная плесень

Вторая часть рок-н-ролла (оригінал)

— Сейчас я свистну, и диск-жокей поставит вторую часть Дебильного рок-н-ролла …
Чего-то не получается у меня свистеть.
— У-у-а-а!
Мальчик-тихоня шел из кино,
В доме напротив открылось окно.
Выстрел раздался в ночной тишине,
Долго дымилась дыра в голове.
У-у-у.
Мальчик зимою по льдине гулял,
Вдруг поскользнулся и в прорубь упал,
Долго ручонки хватались за льдинки —
Нет, не видал я смешнее картинки.
Бля, бля, бля,
Девочка в садике в мячик играла,
Мячиком в дядю случайно попала,
Дядя надулся: «У егоза»,
Долго на пальцах моргали глаза.
У-у-у
Голые бабы по небу летят:
В баню попал реактивный снаряд.
Мальчик Алеша варил холодец.
По полу ползал безногий отец.
У-у-у
Старый электрик вышел за водкой,
Маленький Вова занялся проводкой,
Рубильник включила злая рука:
Хлопья и пепел летел с потолка.
У-у-у.
В детской коляске ребенок лежит
Глазом единственным в небо глядит,
Чешет беспалою ручкой протез —
Мучает ребенка болезнь диатез.
У-у-у.
Дети в подвале играли в «Гестапо».
Зверски замучен сантехник Потапов.
Вся у него еще жизнь впереди,
Если он вытащит лом из груди.
Хе-хе-хе-хе
Маленький мальчик по стройке гулял,
Башенный кран в небо груз поднимал,
Тяжесть не выдержал старенький трос,
Мальчик ушами к сандалиям прирос.
У-у-у.
Красные галстуки реют над сквером,
Бомба попала в дворец пионеров,
Выше лишь сиська большая летела —
Эта погибла вожатая Стела.
Хе-хе-хе-хе
Дуня в лесу собирала малину.
И наступила на ржавую мину,
Долго я буду видеть во сне
Ее голубые глаза на сосне.
Хе-хе-хе-хе

(переклад)

— Тепер я свисну, і диск-жокей поставить другу частину Дебільного рок-н-ролу.
Чогось не виходить у мені свистіти.
— У-у-а-а!
Хлопчик-тихоня йшов із кіно,
У будинку навпроти відкрилося вікно.
Постріл пролунав у нічній тиші,
Довго димілася діра в голові.
У-у-у.
Хлопчик зимою по крижині гуляв,
Раптом послизнувся і в ополонку впав,
Довго рученята хапалися за крижинки —
Ні, не бачив я смішніше картинки.
Бля, бля, бля,
Дівчинка в садку в м'ячик грала,
М'ячиком у дядьку випадково потрапила,
Дядько надувся: «У нього,
Довго на пальцях моргали очі.
У-у-у
Голі баби по небу летять:
У баню потрапив реактивний снаряд.
Хлопчик Альоша варив холодець.
Полом повзав безногий батько.
У-у-у
Старий електрик вийшов за горілкою,
Маленький Вова зайнявся проводкою,
Рубильник увімкнула зла рука:
Пластівці і попіл летів зі стелі.
У-у-у.
У дитячому візку дитина лежить
Оком єдиним у небо дивиться,
Чухає безпалою ручкою протез —
Мучити дитину хвороба дитини.
У-у-у.
Діти в підвалі грали в «Гестапо».
Звіряче закатований сантехнік Потапов.
Все в нього ще життя попереду,
Якщо він витягне брухт з грудей.
Хе-хе-хе-хе
Маленький хлопчик по будові гуляв,
Баштовий кран у небо вантаж піднімав,
Тяжкість не витримав старенький трос,
Хлопчик вухами до сандалий приріс.
У-у-у.
Червоні краватки лунають над сквером,
Бомба потрапила в палац піонерів,
Вище лише цицька велика летіла —
Ця загинула вожата Стела.
Хе-хе-хе-хе
Дуня в лісі збирала малину.
І наступила на іржаву міну,
Довго я бачитиму у сні
Її блакитні очі на сосні.
Хе-хе-хе-хе