Переклад тексту пісні Всё ништяк - Красная плесень

Всё ништяк (оригінал)

На поле зреет конопля,
Комбайны вышли на поля.
На лугах краснеет мак.
Знаешь всё ништяк, ништяк!
Ништяк!!!
Рано утром я встаю,
И комбайн завожу.
И кошу, кошу, кошу,
Чью то травку анашу.
Ништяк!!!
Едким дымом анаша,
Разъедает мне глаза.
О, Мадонна, я люблю.
Не тебя, а анашу!
Ништяк!!!
Я под вечер не спешу,
Закурю я анашу,
И подумаю тогда,
Как прекрасна анаша!
Ништяк!!!
Я вам песню пропою,
Про отчизну, про свою,
На лугах краснеет мак,
Знаешь всё ништяк, ништяк!
Ништяк!!!
На поле зреет конопля,
Комбайны вышли на поля,
На лугах краснеет мак,
Знаешь всё ништяк, ништяк!
Ништяк!!!
Рано утром я встаю,
И комбайн завожу,
И кошу, кошу, кошу.
Чью то травку анашу…
Что это за безобразия,
творятся в моём кабинете?
-Владимир Ильич, это «Красная Плесень».
-Опять анашу курит.
-Какие мерзавцы,
Хоть бы раз поделились…

Всё ништяк (переклад)

На поле зріє коноплі,
Комбайни вийшли на поля.
На луках червоніє мак.
Знаєш все ніштяк, ніштяк!
Ніштяк!
Рано вранці я встаю,
І комбайн заводжу.
І кошу, кошу, кошу,
Чию траву анашу.
Ніштяк!
Їдким димом анаша,
Роз'їдає мені очі.
О, Мадонно, я люблю.
Не тебе, а Анашу!
Ніштяк!
Я надвечір не поспішаю,
Закурю я анашу,
І подумаю тоді,
Яка прекрасна анаша!
Ніштяк!
Я вам пісню проспіваю,
Про батьківщину, про свою,
На луках червоніє мак,
Знаєш все ніштяк, ніштяк!
Ніштяк!
На поле зріє коноплі,
Комбайни вийшли на поля,
На луках червоніє мак,
Знаєш все ніштяк, ніштяк!
Ніштяк!
Рано вранці я встаю,
І комбайн заводжу,
І кошу, кошу, кошу.
Чию траву анашу…
Що це за неподобства,
творяться в моєму кабінеті?
-Володимир Ілліч, це «Червона Цвіль».
-Знову анашу палить.
-Які мерзотники,
Хоч би раз поділилися…