| Всё ништяк (оригінал) | Всё ништяк (переклад) |
|---|---|
| На поле зреет конопля, | На поле зріє коноплі, |
| Комбайны вышли на поля. | Комбайни вийшли на поля. |
| На лугах краснеет мак. | На луках червоніє мак. |
| Знаешь всё ништяк, ништяк! | Знаєш все ніштяк, ніштяк! |
| Ништяк!!! | Ніштяк! |
| Рано утром я встаю, | Рано вранці я встаю, |
| И комбайн завожу. | І комбайн заводжу. |
| И кошу, кошу, кошу, | І кошу, кошу, кошу, |
| Чью то травку анашу. | Чию траву анашу. |
| Ништяк!!! | Ніштяк! |
| Едким дымом анаша, | Їдким димом анаша, |
| Разъедает мне глаза. | Роз'їдає мені очі. |
| О, Мадонна, я люблю. | О, Мадонно, я люблю. |
| Не тебя, а анашу! | Не тебе, а Анашу! |
| Ништяк!!! | Ніштяк! |
| Я под вечер не спешу, | Я надвечір не поспішаю, |
| Закурю я анашу, | Закурю я анашу, |
| И подумаю тогда, | І подумаю тоді, |
| Как прекрасна анаша! | Яка прекрасна анаша! |
| Ништяк!!! | Ніштяк! |
| Я вам песню пропою, | Я вам пісню проспіваю, |
| Про отчизну, про свою, | Про батьківщину, про свою, |
| На лугах краснеет мак, | На луках червоніє мак, |
| Знаешь всё ништяк, ништяк! | Знаєш все ніштяк, ніштяк! |
| Ништяк!!! | Ніштяк! |
| На поле зреет конопля, | На поле зріє коноплі, |
| Комбайны вышли на поля, | Комбайни вийшли на поля, |
| На лугах краснеет мак, | На луках червоніє мак, |
| Знаешь всё ништяк, ништяк! | Знаєш все ніштяк, ніштяк! |
| Ништяк!!! | Ніштяк! |
| Рано утром я встаю, | Рано вранці я встаю, |
| И комбайн завожу, | І комбайн заводжу, |
| И кошу, кошу, кошу. | І кошу, кошу, кошу. |
| Чью то травку анашу… | Чию траву анашу… |
| Что это за безобразия, | Що це за неподобства, |
| творятся в моём кабинете? | творяться в моєму кабінеті? |
| -Владимир Ильич, это «Красная Плесень». | -Володимир Ілліч, це «Червона Цвіль». |
| -Опять анашу курит. | -Знову анашу палить. |
| -Какие мерзавцы, | -Які мерзотники, |
| Хоть бы раз поделились… | Хоч би раз поділилися… |
