Переклад тексту пісні Секс шоп - Красная плесень

Секс шоп (оригінал)

Резиновая Зина в секс-шопе среди ночи вздыхала,
И о любви красивой и нежной очень-очень мечтала.
А фаллоимитатор проснулся, когда вздохи услышал,
И, чтоб утешить Зину, с красивой упаковки он вышел.
«Ну шо ты плачешь, дура?
Тебя купят еще, клево будет.
Мужик с огромным пузом на ночь тебя надует и полюбит».
-
«Да нет, я не про это, любви хочу я нежной и вечной,
Ну что ты понимаешь, кобель ты окаянный, беспечный».
-
«Да все они такие, попользуются, бросят, ох, Зина».
-
Вмешалась среди ночи, услышав эти речи, вагина.
Обиделся на это презерватив стерильный и с усами:
«Заткнитесь, проститутки, в измене виноваты вы сами, понимаешь!»
Тут над презервативом вдруг задница стала смеяться:
«А ведь ты же одноразовый и скоро в унитазе будешь купаться».
Услышав эти споры, включился моментально вибратор:
«Поверьте, секс с любовью совсем не разделимы, ребята!»
«Когда же вы заткнетесь!»
— вмешался набор мазохиста, —
«Любовь должна быть грубой и жесткой как удар культуриста!»
И тут зашелестел журнал «Плейбой» по страницам:
«Ну хватит вам орать, чего вам среди ночи не спится?»
Вот так, за ночью ночь в секс-шопе о любви все мечтали,
А днем ходили люди, кого-то для себя покупали.
Зимой, весной и летом,
И осенью любви всем хотелось,
Об этом в нашей песне,
— Об этом в песне и пелось!

(переклад)

Гумова Зіна в секс-шопі серед ночі зітхала,
І про любові гарного і ніжного дуже-мріяла.
А фалоімітатор прокинувся, коли зітхання почув,
І щоб втішити Зіну, з гарної упаковки він вийшов.
«Нущо ти плачеш, дурно?
Тебе куплять ще, кльово буде.
Мужик з величезним пузом на ніч тебе надує і полюбить».
-
«Так, ні, я не про це, любові хочу я ніжної і вічної,
Ну що ти розумієш, собака ти окаянний, безтурботний».
-
«Та всі вони такі, користуються, кинуть, ох, Зіна».
-
Втрутилася серед ночі, почувши ці промови, вагіна.
Образився на це презерватив стерильний і з вусами:
«Заткніться, повії, у зраді винні ви самі, розумієш!»
Тут над презервативом раптом дупа почала сміятися:
«А ведь ти же одноразовий і скоро в унітазі купатимешся».
Почувши ці суперечки, ввімкнувся вібратор:
«Повірте, секс із любов'ю зовсім не розділені, хлопці!»
«Коли ж ви заткнетесь!»
— втрутився набір мазохіста,—
«Кохання має бути грубим і жорстким як удар культуриста!»
І тут зашелестів журнал «Плейбой» на сторінках:
«Ну вистачить вам кричати, чого вам серед ночі не спиться?»
Ось так, за ніч у секс-шопі про любов все мріяли,
А вдень ходили люди, когось собі купували.
Взимку, навесні та влітку,
І восени кохання всім хотілося,
Про це в нашій пісні,
— Про це в пісні і співалося!