Переклад тексту пісні Клава - Красная плесень

Клава (оригінал)

Я залез в свой комбайн, и нажал на педали,
И поехал по полю, огурцов накосить.
Я рулил очень клёво, крутя рычагами,
На десятом заходе, я вышел отлить.
Ты скакала по полю, собирая цветочки,
Ты была в белой юбке, выше колен,
Я увидел твои волосатые ноги,
Побежал за тобой и чуть не ошизел.
Твоё прыщавое лицо,
Меня с ума чуть не свело,
А лошадиный голос твой,
Навек разрушил мой покой!
Ты вбежала в кусты и сняла там трусишки,
И, присев над травой, дрыстанула вовсю,
До сих пор не могу я понять, моя Клава,
Ты на что намекала, понять не могу.
Я сорвал с ветки лист, протянул тебе нежно,
Чтобы ты подотёрла, свой божий стыд,
Ты в ответ захихикала как лошадь, наверно,
И меня, взяв за уши, повалила в кусты.
Твоё прыщавое лицо,
Меня с ума чуть не свело,
А нежный твой, суровый взгляд.
Напоминал коровий зад.
Ты сорвала с меня сапоги и фуфайку,
Разорвала их в клочья и сказала: «Не ссы»,
Ты раздула свои лошадиные ноздри,
И зубами разорвала мои белы трусы.
Ничего прекрасней нет,
Чем этот бешеный минет,
Среди разорванных трусов,
И перемятых огурцов…

Клава (переклад)

Я заліз у свій комбайн, і натиснув на педалі,
І поїхав полем, огірків накосити.
Я кермував дуже кльово, крутячи важелями,
На десятому заході я вийшов відлити.
Ти скакала по полю, збираючи квіточки,
Ти була в білій спідниці, вище колін,
Я побачив твої волохаті ноги,
Побіг за тобою і мало не ошизів.
Твоє прищаве обличчя,
Мене з розуму мало не звело,
А кінський голос твій,
Навіки зруйнував мій спокій!
Ти вбігла в кущі і зняла там труси,
І, присівши над травою, тремтнула щосили,
Досі я не можу зрозуміти, моя Клаво,
Ти на що натякала, зрозуміти не можу.
Я зірвав з гілки лист, простягнув тобі ніжно,
Щоб ти потерла, свій божий сором,
Ти у відповідь захихотіла як кінь, мабуть,
І мене, взявши за вуха, повалила у кущі.
Твоє прищаве обличчя,
Мене з розуму мало не звело,
А ніжний твій суворий погляд.
Нагадував коров'ячий зад.
Ти зірвала з мене чоботи та фуфайку,
Розірвала їх на шматки і сказала: «Не сси»,
Ти роздула свої кінські ніздрі,
І зубами розірвала мої білі труси.
Нічого прекраснішого немає,
Чим цей скажений мінет,
Серед розірваних трусів,
І перем'ятих огірків.