Переклад тексту пісні Ich will nicht nach Berlin - Kraftklub, K.I.Z

Ich will nicht nach Berlin (оригінал)

Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich komme aus Böblingen bei Stuttgart (uncool!)
Jetzt wohn ich in Berlin seit 18 Monaten und ich muss sagen ich bin echt
angekomm’n (aha)
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
Meine Brille ist nicht vintage, verdammt die ist retro!
Undercut und Jutebeutel
Ich trink die Club Mate oder gibt’s den Caffè Latte auch mit Sojamilch?
(I like)
Die große Frage: Schreibt mich irgendjemand auf die Gästeliste?
(Äh, naja…) — Bitte, bitte, bitte!
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich hab da gerade so’n Projekt (super!)
Noch nichts Konkretes aber sehr geil
Business-mäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt
Irgendwas im Creative-Bereich (auf jeden Fall)
Bloß kein 9 to 5 Job (no go) find ich ja mega-ätzend
Genau, ich mach einfach einen Fashion-Blog (geil)
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain und mache Fotos
Von Streetart und interessanten Leuten
Hauptsache hier in Berlin
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin

(переклад)

Я не хочу їхати в Берлін!
Я не хочу їхати в Берлін!
Я не хочу їхати в Берлін!
Я не хочу їхати в Берлін!
Я з Беблінгена поблизу Штутгарта (некруто!)
Я живу в Берліні вже 18 місяців і можу сказати, що я справжній
прибув (ага)
Мій одяг підкреслює мій характер
Мої окуляри не вінтажні, блін, вони ретро!
Андеркат і джутовий мішок
Я п’ю Club Mate чи Caffè Latte також доступний із соєвим молоком?
(Мені подобається)
Велике питання: чи внесе мене хтось до списку гостей?
(Ну, ну...) — Будь ласка, будь ласка, будь ласка!
Але навіть якщо інші міста відстій
Я не хочу їхати в Берлін!
І я з цим зовсім наодинці
Я не хочу їхати в Берлін!
Навіть якщо всі мої друзі там
Я не хочу їхати в Берлін!
Я не хочу їхати в Берлін!
Я не хочу їхати в Берлін!
Але навіть якщо інші міста відстій
Я не хочу їхати в Берлін!
І я з цим зовсім наодинці
Я не хочу їхати в Берлін!
Навіть якщо всі мої друзі там
Я не хочу їхати в Берлін!
Я не хочу їхати в Берлін!
Я не хочу їхати в Берлін!
У мене просто є проект (чудовий!)
Поки нічого конкретного, але дуже круто
Щодо бізнесу, то я ще не визначився
Щось у творчій сфері (обов’язково)
Просто не робота з 9 до 5 (не йти), я вважаю, що дуже корозійна
Точно, я просто веду модний блог (чудово)
А потім я ходжу по Фрідріхсхайну зі своєю дзеркальною фотокамерою і фотографую
Вуличне мистецтво та цікаві люди
Головне тут у Берліні
Але навіть якщо інші міста відстій
Я не хочу їхати в Берлін!
І я з цим зовсім наодинці
Я не хочу їхати в Берлін!
Навіть якщо всі мої друзі там
Я не хочу їхати в Берлін!
Я не хочу їхати в Берлін!
Я не хочу їхати в Берлін!
Але навіть якщо інші міста відстій
Я не хочу їхати в Берлін!
І я з цим зовсім наодинці
Я не хочу їхати в Берлін!
Навіть якщо всі мої друзі там
Я не хочу їхати в Берлін!
Я не хочу їхати в Берлін!
Я не хочу їхати в Берлін!
Аааа, я не хочу їхати в Берлін
Аааа, я не хочу їхати в Берлін
Аааа, я не хочу їхати в Берлін
Аааа, я не хочу їхати в Берлін
Аааа, я не хочу їхати в Берлін
Аааа, я не хочу їхати в Берлін