Переклад тексту пісні No Way - Korn

No Way (оригінал)

Lately, things won’t go my way
Lately, everything is gray
It feels like something
It feels like nothing
So I came too far!
To end up this way!
Feeling like I’m God!
Feeling there’s no way!
So I’m angry for today
Anger’s the only thing I’ve made
It feels like something
No, it’s nothing
So I came too far!
To end up this way!
Feeling like I’m God!
Feeling there’s no way!
To live this way
Hating, feeling, falling
To the place where people haunt me
I can’t help but keep from falling
To the place where people call me
I can’t wait to give them these feelings of hating
Keeping inside me for all to take
Picking at me, they’re ripping at me
Ripping at me!
So I came too far!
To end up this way!
Feeling like I’m God!
Feeling there’s no way!
So I came too far!
To end up this way!
Feeling like I’m God!
Feeling there’s no way!
To live this way
Live this way

(переклад)

Останнім часом все йтиме не так
Останнім часом все сіре
Це як щось
Здається, ніби нічого
Тож я зайшов занадто далеко!
Щоб закінчити таким чином!
Відчуття, ніби я Бог!
Відчуття, що немає виходу!
Тому я злий за сьогодні
Злість — єдине, що я зробив
Це як щось
Ні, це нічого
Тож я зайшов занадто далеко!
Щоб закінчити таким чином!
Відчуття, ніби я Бог!
Відчуття, що немає виходу!
Щоб жити так
Ненавидіти, відчувати, падати
Туди, де мене переслідують люди
Я не можу не втриматися, щоб не впасти
Туди, куди мені телефонують
Я не можу дочекатися, щоб викликати у них відчуття ненависті
Зберігання всередині мене, щоб усі могли взяти
Вибираючи мене, вони рвуть мене
Обдирає мене!
Тож я зайшов занадто далеко!
Щоб закінчити таким чином!
Відчуття, ніби я Бог!
Відчуття, що немає виходу!
Тож я зайшов занадто далеко!
Щоб закінчити таким чином!
Відчуття, ніби я Бог!
Відчуття, що немає виходу!
Щоб жити так
Живи так