Переклад тексту пісні Counting on Me - Korn

Counting on Me (оригінал)

Why can’t you ever back down?
Why can’t you just shut your face?
Oh God, the feelings I feel
Would get me thrown in a cage
You’re the one who’s always screaming at me
I’m the one that keeps your life so care free
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?
Run away!
I can’t see!
Lead the way!
Make them pay!
Counting on me
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
And in turn, you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave
You see the pain in my face
While you keep putting me down
Inside the rage starts to build
You push me I won’t go down
You’re the one who’s always screaming at me
I’m the one that keeps your life so care free
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?
Run away!
I can’t see!
Lead the way!
Make them pay!
Counting on me
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
And in turn, you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave
Could it really be the day, today?
Could this really make the problems go away?
I’m going to hurt just not in time
Right now, I’m taking all I can now!
Right now, you’ve torn us all apart!
Right now, there is nothing you can do to stop me!
Counting on me
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
And in turn, you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave
Counting on me
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
And in turn, you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave

(переклад)

Чому ви ніколи не можете відступити?
Чому ти не можеш просто закрити обличчя?
Боже, які почуття я відчуваю
Мене кинуть у клітку
Ти той, хто завжди кричить на мене
Я той, хто тримає твоє життя таким безтурботним
Яким, чорт ваза, ти хочеш, щоб я був?
Чому ти мусиш це робити зі мною?
Тікай геть!
Я не бачу!
Прокласти шлях!
Змусити їх платити!
Розраховуючи на мене
Завжди сподіваюся, що буду
Тут для вирішення всіх ваших проблем
І, у свою чергу, ти ніколи не поруч зі мною
Ти висмоктав із мене життя
Ти ненавидиш все, що бачиш
Я не можу цього більше терпіти
Я завжди залишаюсь, коли треба піти
Ви бачите біль на моєму обличчі
Поки ти продовжуєш принижувати мене
Всередині починає наростати лють
Ти штовхаєш мене, я не впаду вниз
Ти той, хто завжди кричить на мене
Я той, хто тримає твоє життя таким безтурботним
Яким, чорт ваза, ти хочеш, щоб я був?
Чому ти мусиш це робити зі мною?
Тікай геть!
Я не бачу!
Прокласти шлях!
Змусити їх платити!
Розраховуючи на мене
Завжди сподіваюся, що буду
Тут для вирішення всіх ваших проблем
І, у свою чергу, ти ніколи не поруч зі мною
Ти висмоктав із мене життя
Ти ненавидиш все, що бачиш
Я не можу цього більше терпіти
Я завжди залишаюсь, коли треба піти
Чи може це бути сьогодні?
Чи може це справді позбутися проблем?
Мені буде боляче, просто не вчасно
Зараз я беру все, що можу!
Прямо зараз ви розірвали нас усіх!
Зараз ви нічого не можете зробити, щоб зупинити мене!
Розраховуючи на мене
Завжди сподіваюся, що буду
Тут для вирішення всіх ваших проблем
І, у свою чергу, ти ніколи не поруч зі мною
Ти висмоктав із мене життя
Ти ненавидиш все, що бачиш
Я не можу цього більше терпіти
Я завжди залишаюсь, коли треба піти
Розраховуючи на мене
Завжди сподіваюся, що буду
Тут для вирішення всіх ваших проблем
І, у свою чергу, ти ніколи не поруч зі мною
Ти висмоктав із мене життя
Ти ненавидиш все, що бачиш
Я не можу цього більше терпіти
Я завжди залишаюсь, коли треба піти