Переклад тексту пісні Geldwelt - Kool Savas, Ercandize, KAAS

Geldwelt (оригінал)

Ihr wollt das Spiel verändern wie der Videobeweis
Doch wiederholt nur jeden Scheiß, ich überroll' euch wie ein Gleis
Ich heiß' K-doppel-A-S, Motherfucker
Mein Vater hält immer noch nichts von mir und das ist Kacke
Doch ihr juckt mich nicht
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, aber es juckt mich nicht
Ihr könnt fragen, was ihr wollt, fragt mich
Ob ich auch wirklich so ein richtig echter Rapper bin
Nein, ich bin echter Bewerber um einen Platz bei Burgerking
Weil das Ding Geld bringt und Rap nicht muss ich da hin
Um das Geld dort zu verdienen, was Hartz IV mir nicht gönnen will
Make money money, auch, wenn ich dafür Burger grill'
Lies mein’n Namen auf Platten
Und auf meinem Mitarbeiter-Namensschild
Ihr sagt, ich seh' dich täglich in der Glotze
Shit, du machst Millionen
Nicht ganz, doch ehrlich, Homes
Mein nächstes größeres Ziel sind acht Millionen
Wieso?
Ich will nicht jobben gehen
Versuch' nur von Hip-Hop zu leben
Kein’n Bock, zum Amt zu gehen
Um Flocken fleh’n, und wie Gesocks zu leben
Ich hab' die Chance, mach’s Beste draus
Nehm' Beats von Mel, pack' Texte drauf
Paar MCs war’n da und hatten Cash
Doch steh’n jetzt aufm Schlauch
Nicht ich, das turnt dich ab, fick dich, du bläst für'n Fuffie
Danke, nein, ich schreib' nur ein paar Zeilen und spitt', spitt'
Ich danke Gott, ich freu' mich
Doch das Cash ist etwas Gutes
Mies nur, dass es schneller geht, als es kommt
Und niemals genug ist
Gib mir Kohle, Para, Mäuse, Scheine, Flocken
Aber möglichst viel
Und ich mach' Videos, Alben
Teils mit meinen Jungs und der Familie
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Ich will wie Jigga und Jermaine Dupri
In «Money Ain’t A Thang»
Scheine ausm Fenster schmeißen
Und schreien Kohle ist kein Ding
Ich fühl mich funky wie Al Bundy
Wenn ich aufsteh' und nur kurz ein’n bau'
Die Zähne putz' und losrenn'
In den Laden, wo ich Schmuck verkauf'
Mein Videoclip sieht fresh aus
Ich gab Cash aus und jetzt läuft er nicht
No money, massig Problems
Ich versteh' Biggie bis heute nicht
Und scheiß drauf, ob du freundlich bist
Denn keiner gibt 'n Fick
Vielleicht bist du dope und dein Zeug der Shit
Und keiner von den Leuten blickt’s
Man, ich hab' häufig nichts
Und broke sein ist nicht neu für mich, doch ich heule nicht
Ich struggle und hustle, bis ich Mäuse krieg'
Sie wollten Steuern für 04
Aber ich hatte kein’n Bock
Jetzt steh’n Gerichtsvollzieher vor der Tür
Und knacken mein Schloss
Habibi, es gibt wirklich viel zu viel Geld zu verdien’n
Doch im Endeffekt ist es immer dasselbe Spiel
Leute kommen und wollen dein Para
Und hast du Cash zu viel ist es haram
Könntest Yayo deal’n aufm Fahrrad
Und bald Beamer fahr’n, das wär' doch gutter
Und du könntest Leute abziehen, beklauen und dann fliehen
Frauen verkaufen, dir Schmuck, Autos und ein Haus kaufen
Ich spuck' Feuerzeilen und kriege Cash
Doch sobald ich die Kohle hab', fliegt sie weg
Ich würd' nur chillen, wenn ich die Piepen hätt'
Andre Leute verkaufen sich für ein paar Kröten
Und würden für Kies ihre gesamte Familie töten
Und wieder andere arbeiten hart für das Papier und sind frustriert
Schauen zu und warten ab, das, was passiert
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen

Geldwelt (переклад)

Ви хочете змінити гру, як відеодоказ
Але тільки повторюйте кожне лайно, я перекочу вас, як слід
Мене звати K-double-A-S, блядь
Мій тато все ще мало думає про мене, і це нудно
Але ти мені не заважаєш
Ти можеш говорити все, що хочеш, але мені байдуже
Ти можеш питати все, що хочеш, питай мене
Чи я справді справжній репер
Ні, я справжній претендент на місце в Burgerking
Оскільки ця річ приносить гроші, а реп ні, я повинен туди йти
Щоб заробити там гроші, які Гарц IV мені не хоче давати
Заробляйте гроші, навіть якщо я готую за це бургери
Прочитайте моє ім'я в записах
І на табличці з прізвищем мого співробітника
Ти говориш, що я бачу тебе по телевізору щодня
Блін, ти заробляєш мільйони
Не зовсім, але чесно кажучи, Homes
Моя наступна велика мета – вісім мільйонів
Як так?
Я не хочу йти на роботу
Просто спробуйте заробити на життя хіп-хопом
Не в настрої йти в офіс
Просячи пластівців і живи, як сволочі
У мене є шанс, використай його якнайкраще
Візьміть біти від Мела, додайте на нього тексти
Кілька MC були там і мали готівку
Але тепер ви застрягли
Не я, це тебе відлякує, хрен ти, ти дуєш за дурочку
Дякую, ні, я просто напишу кілька рядків і плююсь, плюю
Я дякую Богу, я щасливий
Але готівка — це добре
Погано тільки те, що воно йде швидше, ніж приходить
І ніколи не вистачає
Дайте мені вугілля, пара, мишей, купюри, пластівці
Але наскільки це можливо
А ще я знімаю відео, альбоми
Частково з моїми хлопцями та сім’єю
Гроші змушують світ обертатися
Але щоб побачити світ, потрібні гроші
І побачите, всі стараються
Забирають ваші гроші, крадуть гроші
Треба самому навчитися рахувати гроші
Гроші змушують світ обертатися
Але щоб побачити світ, потрібні гроші
І побачите, всі стараються
Забирають ваші гроші, крадуть гроші
Треба самому навчитися рахувати гроші
Я хочу, як Джігга і Джермейн Дюпрі
У фільмі «Гроші не те що»
Викинь банкноти у вікно
І кричуще вугілля — це не річ
Я почуваюся фанк, як Ел Банді
Коли я встаю і на мить будую один
почистити зуби і бігти
До магазину, де я продаю ювелірні вироби
Мій відеокліп виглядає свіжим
Я витратив готівку, а тепер вона не працює
Грошей немає, проблем багато
Я й досі не розумію Біггі
І закрути, якщо ти дружелюбний
Тому що нікого не цікавить
Можливо, ти дурман і твої речі лайно
І ніхто з людей цього не бачить
Чоловіче, я часто нічого не маю
І бути зламаним для мене не новинка, але я не плачу
Я боровся і метушився, поки не здобув мишей
Вони хотіли податки за 04
Але мені не хотілося
Тепер за дверима пристав
І зняти мій замок
Хабібі, справді можна заробити занадто багато грошей
Але в підсумку це завжди одна і та ж гра
Люди приходять і хочуть ваш пара
А якщо у вас занадто багато готівки, це харам
Чи міг Яйо розібратися на велосипеді
А скоро заганяйте промінь, так би краще
І ви могли обдирати людей, вкрасти в них, а потім втекти
Продавайте жінок, купуйте коштовності, машини та будинок
Я плюю вогнем і отримую готівку
Але як тільки я маю гроші, вони відлітають
Я б охолодився, тільки якби у мене були звукові сигнали
Інші люди продають себе за кілька доларів
І вбив би всю її родину заради Кіса
А ще інші наполегливо працюють над газетою і розчаровуються
Дивіться і чекайте, щоб побачити, що станеться
Гроші змушують світ обертатися
Але щоб побачити світ, потрібні гроші
І побачите, всі стараються
Забирають ваші гроші, крадуть гроші
Треба самому навчитися рахувати гроші
Гроші змушують світ обертатися
Але щоб побачити світ, потрібні гроші
І побачите, всі стараються
Забирають ваші гроші, крадуть гроші
Треба самому навчитися рахувати гроші