| Immer wenn ich Rhyme (оригінал) | Immer wenn ich Rhyme (переклад) |
|---|---|
| My-my-my-my mic check is life or death | Перевірка «Мій-мій-мій-мій» — це життя чи смерть |
| For every rhyme I write, it’s twenty-five to life | На кожну риму, яку я пишу, це двадцять п’ять до життя |
| My-my-my-my mic check is life or death | Перевірка «Мій-мій-мій-мій» — це життя чи смерть |
| For every rhyme I write… | Для кожної рими, яку я пишу... |
| Immer, wenn ich rhyme | Кожен раз, коли я римую |
| Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit | Світ на мить зупинився, і я не відчуваю ні простору, ні часу |
| Denn immer, wenn ich rhyme | Бо щоразу, коли я римую |
| Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei | Тягар спадає з мене, і я раптом відчуваю себе вільним |
| Denn dieser Stift hier weist den Weg | Тому що ця ручка тут показує шлях |
| Und trägt mich täglich ein Stück näher | І з кожним днем несе мене трохи ближче |
| Und zwar immer, wenn ich rhy-yme | І щоразу я римую |
| Immer, wenn ich rhyme… | Кожен раз, коли я римую… |
| Lass' ich mich fallen, wie in ein smoothes Sofa | Я дозволив собі впасти, як на гладенький диван |
| Rap ist für mich mehr als Disco und ein altes 2Pac-Poster | Для мене реп – це більше, ніж диско та старий плакат 2Pac |
| Ihr rappt Scheiße über große Knarren, gutes Koka | Ти реп лайно про велику зброю, хороша кока |
| Ich dagegen guck 'n Wholecar, verstehste? | З іншого боку, я дивлюся Wholecar, розумієш? |
| Immer, wenn ich rhyme | Кожен раз, коли я римую |
| Kann ich atmen, ohne Rap, ich stell’s mir hart vor | Чи можу я дихати без репу, я уявляю, що це важко |
| Ich schreib' es hin, wenn ich mir Luft mache, wie ein Ventilator | Я записую це, коли випускаю повітря, як шанувальник |
| Es reinigt mich von innen und es dient als Sprachrohr | Він очищає мене зсередини і служить мундштуком |
| Meine Träume, meine Artform, verstehst du? | Мої мрії, моя форма мистецтва, ти розумієш? |
| Immer, wenn ich rhyme hab' ich etwas, woran ich mich festhalte | Коли я римую, мені є за що триматися |
| Ich vergesse die Welt wie 'ne gelöschte Festplatte | Я забуваю світ, як стертий жорсткий диск |
| Ich schlage Schneisen in die Lichtung für die Morgensonne | Я прорізаю стежки на галявині для ранкового сонця |
| Mit dem Mic, immer wenn die Sorgen kommen | З мікрофоном, коли виникнуть проблеми |
| Immer, wenn ich rhyme, heb' ich für kurze Zeit ab und lass' es raus | Щоразу, коли я риму, я на деякий час знімаю і випускаю це |
| Sehe diese blaue Kugel von oben wie’n Astronaut | Подивіться на цю синю кулю зверху, як космонавт |
| Leidenschaft, scheiß mal auf das paper, ich hab' alles hier | Пристрасть, до біса папір, у мене тут все є |
| Ein Stift, ein Blatt Papier, verstehste? | Ручка, папірець, розумієш? |
| Immer, wenn ich rhyme | Кожен раз, коли я римую |
| Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit | Світ на мить зупинився, і я не відчуваю ні простору, ні часу |
| Denn immer, wenn ich rhyme | Бо щоразу, коли я римую |
| Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei | Тягар спадає з мене, і я раптом відчуваю себе вільним |
| Denn dieser Stift hier weist den Weg | Тому що ця ручка тут показує шлях |
| Und trägt mich täglich ein Stück näher | І з кожним днем несе мене трохи ближче |
| Und zwar immer, wenn ich rhy-yme | І щоразу я римую |
| Immer, wenn ich rhyme… | Кожен раз, коли я римую… |
| Schreib' ich mir von der Seele, was auf meinem Herzen liegt | Пишу від душі те, що на серці |
| Die Schlinge sitzt zu fest um meine Kehle | Петля надто туго затягується на моєму горлі |
| Muss den Schmerz besiegen | Треба перемогти біль |
| Hab' für manche Krise in meinem Leben einen Vers geschrieben | Написав вірш для деяких криз у своєму житті |
| 10 Alben, ich hab' immer noch einen Berg von ihnen | 10 альбомів, у мене їх ще гора |
| (Immer, wenn ich rhyme) | (Кожен раз, коли я римую) |
| Doch bau' den Berg ab, mit der Hoffnung, die mein Hammer ist | Але копай гору з надією, що це мій молот |
| Der Stift wird mein Meißel sein | Перо буде моїм долотом |
| Und Stein für Stein fällt von meinem Herzen | І камінь за каменем падає з мого серця |
| Und ich fühl' mich bisschen besser danach | І я почуваюся трохи краще після цього |
| Ich blick' nach oben und hoff', morgen wird ein besserer Tag | Я дивлюся вгору і сподіваюся, що завтра буде кращий день |
| Immer, wenn ich rhyme ist es wie immer, wenn ich wein' | Всякий раз, коли я римую, це все одно, що коли я плачу" |
| Gefühle brechen aus, ich finde einen Beat | Вибухають почуття, я знаходжу такт |
| Der mein Gefühl versteht und sprech' mich aus | Хто розуміє мої почуття і промовляє про мене |
| In Hypnose text' ich auf’n Blatt Papier, nächtlich auf- | У гіпнозі я пишу на аркуші паперу, вночі |
| Wacht am 4, mächtig laut, das ist, wie ich ticke, Bruder | Прокидайся о 4, дуже голосно, це те, що змушує мене тикувати, брате |
| (Immer, wenn ich rhyme) | (Кожен раз, коли я римую) |
| Und wenn ich spitte, blute ich meine Wunde aus, will aus dem | А коли я плюю, то кровоточить свою рану, хочеться з неї |
| Dunkeln raus und das Schreiben hilft mir unermesslich | з темряви і писання мені безмірно допомагає |
| Ich will runter, Stress ist für meinen Geist nur Gift | Я хочу вниз, стрес – це просто отрута для мого розуму |
| Such' mir 'n Beat und ich greif' zum Stift und flieg' | Знайдіть мені такт, і я схоплю ручку і полечу |
| Immer, wenn ich rhyme | Кожен раз, коли я римую |
| Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit | Світ на мить зупинився, і я не відчуваю ні простору, ні часу |
| Denn immer, wenn ich rhyme | Бо щоразу, коли я римую |
| Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei | Тягар спадає з мене, і я раптом відчуваю себе вільним |
| Denn dieser Stift hier weist den Weg | Тому що ця ручка тут показує шлях |
| Und trägt mich täglich ein Stück näher | І з кожним днем несе мене трохи ближче |
| Und zwar immer, wenn ich rhy-yme | І щоразу я римую |
| Immer, wenn ich rhyme… | Кожен раз, коли я римую… |
| Verschwindet die Umgebung im Nebel | Околиці зникають у тумані |
| Tauch' ich Worte in Farbe, feuer' sie raus in 'ner Fontäne | Я вмочую слова в кольори, випалюю їх у фонтані |
| Erweck' ich Blätter zum Leben, Stifte zum Sprechen | Я оживлю листя, ручки, щоб говорити |
| Ich wär' nix ohne Rap | Я був би ніщо без репу |
| Und ich weiß, ob ihr wollt oder nicht, ihr merkt es | І я знаю, подобається вам це чи ні, ви помітите |
| Immer, wenn ich rhyme | Кожен раз, коли я римую |
| Glänzen ihre Augen, schlägt ihr Herz schneller | Коли її очі сяють, її серце б’ється швидше |
| Ihr bekommt den besten Flow ever direkt vom Hersteller | Ви отримуєте найкращий потік безпосередньо від виробника |
| Ihnen fehlt der Glanz und deswegen leuchtet mein Stern heller | Тобі бракує блиску, і тому моя зірка світить яскравіше |
| Food for thought, anstatt 'n leeren Teller kriegt ihr | Їжа для роздумів, замість порожньої тарілки ви отримуєте її |
| Immer, wenn ich rhyme | Кожен раз, коли я римую |
| Hört ein and’rer damit auf und lässt es, ich versteh’s nicht | Якщо хтось перестане це робити і відпустить, я цього не розумію |
| Ich brauch' keinen Therapeuten, rapp' es mir von der Seele | Мені не потрібен терапевт, реп від душі |
| Mein Juwel strahlt lupenrein, wie unter Halogenlicht | Моя коштовність сяє бездоганно, ніби під галогенним світлом |
| Augen zu, du kriegst ihn jedes Mal zu sehen | Закрийте очі, ви будете бачити його щоразу |
| Immer, wenn ich rhyme | Кожен раз, коли я римую |
| Verbann' ich die Kälte nach draußen vor die Türe | Проганяю холод на вулицю перед дверима |
| Eins, zwo, Mic Check, so klingt uns’re Ouvertüre | Раз, два, чек мікрофона, ось так звучить наша увертюра |
| Diese Mucke ist so einzigartig, so verführerisch, so (Herzpumpen) | Ця музика така унікальна, така спокуслива, така (серце б'ється) |
| Du spürst es | Ви це відчуваєте |
| Immer, wenn ich rhyme | Кожен раз, коли я римую |
| Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit | Світ на мить зупинився, і я не відчуваю ні простору, ні часу |
| Denn immer, wenn ich rhyme | Бо щоразу, коли я римую |
| Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei | Тягар спадає з мене, і я раптом відчуваю себе вільним |
| Denn dieser Stift hier weist den Weg | Тому що ця ручка тут показує шлях |
| Und trägt mich täglich ein Stück näher | І з кожним днем несе мене трохи ближче |
| Und zwar immer, wenn ich rhy-yme | І щоразу я римую |
| Immer, wenn ich rhyme… | Кожен раз, коли я римую… |
| Immer, wenn ich rhyme | Кожен раз, коли я римую |
| Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit | Світ на мить зупинився, і я не відчуваю ні простору, ні часу |
| Denn immer, wenn ich rhyme | Бо щоразу, коли я римую |
| Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei | Тягар спадає з мене, і я раптом відчуваю себе вільним |
| Denn dieser Stift hier weist den Weg | Тому що ця ручка тут показує шлях |
| Und trägt mich täglich ein Stück näher | І з кожним днем несе мене трохи ближче |
| Und zwar immer, wenn ich rhy-yme | І щоразу я римую |
| Immer, wenn ich rhyme… | Кожен раз, коли я римую… |
| -Folg RapGeniusDeutschland! | -Слідкуйте за RapGeniusGermany! |
Переклад тексту пісні Immer wenn ich Rhyme - Kool Savas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Immer wenn ich Rhyme , виконавця -Kool Savas
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:27.11.2014
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2021 | |
Understatement ft. Kool Savas, Martin Stieber | 2019 |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
Hip Hop heisst ft. Hess, Kool Savas | 2018 |
| 2019 | |
| 2018 | |
EIKKS ft. Moe Mitchell | 2016 |
Blind ft. Lakmann, Kool Savas | 2018 |